Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "straff ziehen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STRAFF ZIEHEN EN ALLEMAND

straff ziehen  [strạff ziehen, strạffziehen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRAFF ZIEHEN


abziehen
ạbziehen 
anziehen
ạnziehen 
ausziehen
a̲u̲sziehen 
beziehen
bezi̲e̲hen 
einbeziehen
e̲i̲nbeziehen 
einziehen
e̲i̲nziehen 
entziehen
entzi̲e̲hen 
heranziehen
herạnziehen 
hinziehen
hịnziehen
hinzuziehen
hinzu̲ziehen
hochziehen
ho̲chziehen
nachvollziehen
na̲chvollziehen
nachziehen
na̲chziehen 
reinziehen
re̲i̲nziehen
umziehen
ụmziehen 
unterziehen
unterzi̲e̲hen [ʊntɐˈt͜siːən]
verziehen
verzi̲e̲hen [fɛɐ̯ˈt͜siːən]
vollziehen
vollzi̲e̲hen [fɔlˈt͜siːən]
ziehen
zi̲e̲hen 
zusammenziehen
zusạmmenziehen [t͜suˈzamənt͜siːən]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRAFF ZIEHEN

strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass
straferschwerend
strafexerzieren
Strafexpedition
straff
Straffall
straffällig
Straffälligkeit
straffen
Straffheit
straffrei

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRAFF ZIEHEN

Stellung beziehen
Tauziehen
aufziehen
durchziehen
entfliehen
erziehen
festziehen
fliehen
gediehen
geliehen
herausziehen
herziehen
mitziehen
runterziehen
vorbeiziehen
vorziehen
wegziehen
zurückziehen
zuziehen
überziehen

Synonymes et antonymes de straff ziehen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRAFF ZIEHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «straff ziehen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de straff ziehen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAFF ZIEHEN»

straff ziehen spannen straffen straff ziehen wörterbuch Wörterbuch Grammatik Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee sicheren Annähen Nadel heraushängendes Fadenende beim Starten ersten Nähvorgangs Seite festhalten wortverbindung straffziehen Hier erfahren Wortverbindung korrekt schreiben kostenlosen Weitere Übersetzungen finnisch übersetzen sstraff zeihen siehen ztraff tsraff zieehen straaff ziiehen strraff sttraff zziehen straf woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen zügel stramm straffer anziehen Erläuterung Beispiele Ergänzungen Suchergebnis Zügel Einträge gefunden beolingus chemnitz German translations BEOLINGUS Chemnitz Deutschen latein frag caesar Formen Latein Seil fest gespannt halten Betttuch Haut Oberschenkel glatt ohne Falten Führung

Traducteur en ligne avec la traduction de straff ziehen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRAFF ZIEHEN

Découvrez la traduction de straff ziehen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de straff ziehen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «straff ziehen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

拉紧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

tensarlo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pull tightly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यह तंग खींच
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تسحبه مشددة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тянуть его жесткой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

puxá-lo apertado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

এটা আঁট টান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tirez serré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tarik ketat
190 millions de locuteurs

allemand

straff ziehen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

タイトなそれを引っ張ります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꽉 끌어
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

narik nyenyet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kéo nó chặt chẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அது இறுக்கமான இழுக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो घट्ट खेचणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkıca çek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tirarlo stretto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ciągnąć go mocno
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тягнути його жорсткою
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

trage-l strâns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραβήξτε το σφιχτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

trek dit styf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Dra tätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stram
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de straff ziehen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRAFF ZIEHEN»

Le terme «straff ziehen» est très peu utilisé et occupe la place 148.537 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «straff ziehen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de straff ziehen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «straff ziehen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRAFF ZIEHEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «straff ziehen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «straff ziehen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot straff ziehen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRAFF ZIEHEN»

Découvrez l'usage de straff ziehen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec straff ziehen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Er wünschte, daß seine Pfeife beständig voll Tabak sei und gleich von selbst brenne, wenn er anziehe; Meier Märchen 27«. 2) Straff ziehen, anftraffen, anspannen. Die Ellenbogen über dem an- gezogenenKnie stützend ; bei Winckelmann 4, ...
Christian Wurm, 1859
2
Wortschatz der germanischen Spracheinheit
... mhd. strunken, strunkeln straucheln). strangian straff ziehen, strammen. nnorw. strengja straff ziehen, strammen (an. vielleicht in strengja heit ein Gelübde tun); ags. gestrengan stärken, mnd. sik daran strengen sich schwierig, steif machen, ...
Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979
3
Eurolinguistik kognitiv: die Zählreihensemantik
D X] X2 X3 Abbildung 61: Der Vorgang „spannen" im Sinne von (2a [„pressen"]) Zu (2b) „straff ziehen": Die zweite Bedeutung „straff ziehen" tritt hervor, wenn der Sachverhalt, der zu 'festmachen' führt, d.h. X2 an X3, von einem bestimmten ...
Norbert Reiter, 2007
4
Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen
-d- aisl. strita „mit Anstrengung ziehen", stritast „sich anstrengen, ringen, kämpfen ", streitast ds., norw. streita „straff ziehen, strecken, sich anstrengen". Ohne anl. s- aschwed. prêsker „widerspenstig", norw. mdartl. treisk „widerspenstig, trotzig, ...
Alois Walde, Julius Pokorny, 1930
5
Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]
Verband, Binde, Bandage | т Matratzenrahmen | Ё straff ziehen 4514 4 t eingraben, begraben; ` р'епу': Zielscheibe 4515 1 а strañ'ziehen, spannen; voll, vollständig 4516 wird auch p'eng' gelesen | Ё} Bogen voll spannen | т betrügen '1  ...
Werner Rüdenberg, 1980
6
Gymnastik-Basics: Technik - Training - Methodik
Ausführung 1: Aus vertikalen Kreisen einhändig (sagittal vorwärts oder rückwärts, frontal einwärts oder auswärts) mit der freien Hand die Seilmitte fassen und straff ziehen, die Seilmitte wieder loslassen und Kreise in die Gegenrichtung ...
Petra Beck, Silvia Brieske-Maiberger, 2010
7
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
... anziehende Rrafr , »ermöge welcher ein Körper auch in der Entfernung nach einer Annäherung strebet; die Anziehung, Arrracrion, JngKiche.» für straff ziehen, gnspatmen. «in Seil anziehen, straff anziehen. Eine Schraube scharf anziehen.
Johann Christoph Adelung, 1793
8
Handwörterbuch der Griechischen Sprache
xaTaTi&vTjwt , WTot , ep. part. perf. tn xa- та&п/ахш , Нот. xazaTtîvoi , f. xevuí , pf. tixäxa , (rtivoi) anspannen, anziehen, straff ziehen, xarà à" r¡via xtï- vtv ànioota, 11. 3, 261. 311., auch abs., die Zügel straff ziehen, Plut. Popí. 13., та опХа, Hdt. 7  ...
Franz Passow, Valentin Christian Ferdinand Rost, Friedrich Palm, 1847
9
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
... sich eine Sache an« ziehen, für, auf sich ziehen ober deu- ten: da« ziehe ick mir an; anspannen, straff ziehen: ein Seit. 2) unth. Z. mir haben u. sex« ; mit haben, anfangen zu ziehen, den erste« Zug thun, ,im Brettspielen; mit seyn und auch ...
Theodor Heinsius, 1818
10
Handwörterbuch der Mandschusprache
Eines der 32 Wundermerkmale Buddhas (BP). teku Sitz. teku undehen Ruderbank (H). telambi sich an den Hinterfüßen streichen (Pferde und Vieh). telaha sich gestrichen haben (B). tele Imperativ von teLeMBI. telebumbi 1) straff ziehen ...
Erich Hauer, Oliver Corff, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRAFF ZIEHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme straff ziehen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Beautylexikon: Lidstrich
Ziehen Sie die Linie nicht gleich über das ganze Lid, sondern arbeiten Sie sich Strich für Strich voran. ... Beim Aufbringen sollten Sie das Lid nicht straff ziehen. «Frauenzimmer, déc 16»
2
Unikate für die Liebsten
Zu Beginn die Tüten in schmale Ringe schneiden und miteinander verknoten, dabei vorsichtig straff ziehen, damit ein gleichmäßiges „Garn“ entsteht. «Südwest Presse, déc 16»
3
Intimrasur Damen TippsChallenge Intimrasur: So geht es richtig!
Bei der Rasur die Haut straff ziehen und in die Haarwuchsrichtung (nicht gegen den Strich!) rasieren. So kommt ihr zwar weniger schnell ans Ziel (=glatte, ... «Wunderweib, nov 16»
4
ADAC gibt Tipps: So sichern Sie Ihr Kind im Auto richtig
„Dabei ist wichtig, dass die Eltern sie jedes Mal wieder straff ziehen, damit sie eng am Körper des Kindes liegen.“ Außerdem sind die Gurte höhenverstellbar ... «tz.de, oct 16»
5
Wundertüte: Ein Memo-Board
Den Stoff (zum Beispiel Leinen) darüberlegen, straff ziehen und auf der Rückseite des Kartons mit Malerkrepp befestigen. Gummi- oder Seidenband in sechs ... «ZEIT ONLINE, oct 16»
6
Slackline aufbauen: So klappt's auf jeden Fall!
Dazu immer wieder am Arm der Ratsche ziehen und Slackline Stück für Stück ... Anfänger sollten die Slacklines sehr straff ziehen, damit das Band seitlich nicht ... «ISPO, août 16»
7
Und jetzt? - Dessous unter der Decke
... gebaut, den man mit einem Flaschenzug bis unter die Decke ziehen konnte. ... mit einer Tauklemme gespannt, damit man sie immer wieder straff ziehen kann. «Süddeutsche.de, juin 16»
8
'My Big Fat Greek Wedding 2' mit Nia Vardalos und John Corbett ...
Zwar kann man herzlich schmunzeln, etwa wenn sich Toulas Mutter und Tanten fürs Foto gegenseitig die Hälse straff ziehen, doch eben nur beim ersten Mal. «VIP.de, Star News, mars 16»
9
DIY: Aus einem langweiligen T-Shirt ein Trend-Oberteil basteln
Damit das Bemalen leichter geht, solltest du eine dicke Pappe unter deine Zeichnung legen und das T-Shirt darüber straff ziehen. (Bild: Hatice Kahraman). «bento, oct 15»
10
Wiesn-Gewinnspiel: O'Zopft is mit Pantene Pro-V
Tipp: Nach jedem Überführen der Strähnen die Haare neu umgreifen und die beiden Haarstränge straff ziehen, damit der Zopf nicht zu locker wird. Außerdem ... «GRAZIA Deutschland, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. straff ziehen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/straff-ziehen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z