Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "strangulieren" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT STRANGULIEREN

lateinisch strangulare < griechisch straggaláein, verwandt mit ↑Strang.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE STRANGULIEREN EN ALLEMAND

strangulieren  [stranguli̲e̲ren] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STRANGULIEREN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
strangulieren est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE STRANGULIEREN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «strangulieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de strangulieren dans le dictionnaire allemand

en lacant, en tuant la trachée; exemples d'étranglement la femme a été étranglée avec un câble l'enfant s'était presque étranglé sur les barreaux. durch Zuschnüren, Zudrücken der Luftröhre töten; erdrosselnBeispieledie Frau war mit einem Kabel stranguliert wordendas Kind hätte sich an den Gitterstäben fast stranguliert.

Cliquez pour voir la définition originale de «strangulieren» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE STRANGULIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich stranguliere
du strangulierst
er/sie/es stranguliert
wir strangulieren
ihr stranguliert
sie/Sie strangulieren
Präteritum
ich strangulierte
du stranguliertest
er/sie/es strangulierte
wir strangulierten
ihr stranguliertet
sie/Sie strangulierten
Futur I
ich werde strangulieren
du wirst strangulieren
er/sie/es wird strangulieren
wir werden strangulieren
ihr werdet strangulieren
sie/Sie werden strangulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe stranguliert
du hast stranguliert
er/sie/es hat stranguliert
wir haben stranguliert
ihr habt stranguliert
sie/Sie haben stranguliert
Plusquamperfekt
ich hatte stranguliert
du hattest stranguliert
er/sie/es hatte stranguliert
wir hatten stranguliert
ihr hattet stranguliert
sie/Sie hatten stranguliert
conjugation
Futur II
ich werde stranguliert haben
du wirst stranguliert haben
er/sie/es wird stranguliert haben
wir werden stranguliert haben
ihr werdet stranguliert haben
sie/Sie werden stranguliert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich stranguliere
du strangulierest
er/sie/es stranguliere
wir strangulieren
ihr strangulieret
sie/Sie strangulieren
conjugation
Futur I
ich werde strangulieren
du werdest strangulieren
er/sie/es werde strangulieren
wir werden strangulieren
ihr werdet strangulieren
sie/Sie werden strangulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe stranguliert
du habest stranguliert
er/sie/es habe stranguliert
wir haben stranguliert
ihr habet stranguliert
sie/Sie haben stranguliert
conjugation
Futur II
ich werde stranguliert haben
du werdest stranguliert haben
er/sie/es werde stranguliert haben
wir werden stranguliert haben
ihr werdet stranguliert haben
sie/Sie werden stranguliert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich strangulierte
du stranguliertest
er/sie/es strangulierte
wir strangulierten
ihr stranguliertet
sie/Sie strangulierten
conjugation
Futur I
ich würde strangulieren
du würdest strangulieren
er/sie/es würde strangulieren
wir würden strangulieren
ihr würdet strangulieren
sie/Sie würden strangulieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte stranguliert
du hättest stranguliert
er/sie/es hätte stranguliert
wir hätten stranguliert
ihr hättet stranguliert
sie/Sie hätten stranguliert
conjugation
Futur II
ich würde stranguliert haben
du würdest stranguliert haben
er/sie/es würde stranguliert haben
wir würden stranguliert haben
ihr würdet stranguliert haben
sie/Sie würden stranguliert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
strangulieren
Infinitiv Perfekt
stranguliert haben
Partizip Präsens
strangulierend
Partizip Perfekt
stranguliert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STRANGULIEREN


abonnieren
abonni̲e̲ren 
aktivieren
aktivi̲e̲ren [aktiˈviːrən] 
aktualisieren
aktualisi̲e̲ren 
akzeptieren
akzepti̲e̲ren 
analysieren
analysi̲e̲ren 
ausprobieren
a̲u̲sprobieren 
diskutieren
diskuti̲e̲ren 
informieren
informi̲e̲ren 
inserieren
inseri̲e̲ren 
installieren
installi̲e̲ren 
interessieren
interessi̲e̲ren [ɪntərɛˈsiːrən]  , auch: [ɪntrɛˈsiːrən] 
kommentieren
kommenti̲e̲ren 
kommunizieren
kommunizi̲e̲ren
kontaktieren
kontakti̲e̲ren
kopieren
kopi̲e̲ren 
markieren
marki̲e̲ren 
profitieren
profiti̲e̲ren 
präsentieren
präsenti̲e̲ren 
registrieren
registri̲e̲ren 
sortieren
sorti̲e̲ren 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STRANGULIEREN

strange
strängen
Strangeness
strangförmig
Strangguss
Strangpressen
Strangulation
Strangulierung
Strangurie
Stranze
Strapaz
Strapaze
strapazfähig
Strapazfähigkeit
strapazierbar
Strapazierbarkeit
strapazieren
strapazierfähig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STRANGULIEREN

Manieren
agieren
basieren
exportieren
finanzieren
funktionieren
garantieren
investieren
kombinieren
kontrollieren
konzentrieren
korrigieren
optimieren
passieren
probieren
reagieren
reduzieren
variieren
verlieren
zitieren

Synonymes et antonymes de strangulieren dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STRANGULIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «strangulieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de strangulieren

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANGULIEREN»

strangulieren erdrosseln ersticken erwürgen würgen anleitung wörterbuch bedeutung Wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Strangulieren wiktionary Alle weiteren Formen Konjugation Digitales „strangulieren canoo woxikon für Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict Deutschwörterbuch bedeutet fremdwörter http stran erhängen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache zauber world warcraft wowhead Schattenhafte Fäden einen Gegner bringen lang Schweigen Zauberwirken Nichtspieler Zielen wird ebenfalls konjugationstabelle stranguliert Indikativ Präteritum Aktiv strangulierte stranguliertest stranguliertenStrangulieren linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch kostenlosen Französisch

Traducteur en ligne avec la traduction de strangulieren à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STRANGULIEREN

Découvrez la traduction de strangulieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de strangulieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «strangulieren» en allemand.

Traducteur Français - chinois

扼杀
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

estrangular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strangle
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वश में करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خنق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

придушить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

estrangular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শ্বাসরোধ করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

étrangler
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mencekik
190 millions de locuteurs

allemand

strangulieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

絞めます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교살하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngangkang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bóp họng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூச்சுத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गळा दाबून मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

boğmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

strangolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

udusić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

придушити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sugruma
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πνίγω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wurg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strypa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kvele
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de strangulieren

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STRANGULIEREN»

Le terme «strangulieren» est communément utilisé et occupe la place 76.561 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «strangulieren» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de strangulieren
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «strangulieren».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STRANGULIEREN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «strangulieren» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «strangulieren» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot strangulieren en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «STRANGULIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot strangulieren.
1
Siegbert Tarrasch
Einen Fotographen zu strangulieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STRANGULIEREN»

Découvrez l'usage de strangulieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec strangulieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sticken, stricken, strangulieren: Kommissar Seifferheld ...
Redaktion: Alexandra Löhr Covergestaltung: ZERO Werbeagentur, München Coverabbildung: FinePic®, München ISBN 9783426423288 Wie hat Ihnen das Buch 'Sticken, Stricken, Strangulieren' gefallen? Schreiben Impressum ...
Tatjana Kruse, 2014
2
Kosmos und Kommunikation: Weltkonzeptionen in der ...
Die Yukpa strangulieren sich mit der Schnur ihres Bogens675, die sie um einen Baum binden, vor dem sie sich auf den Boden setzen und die Schlinge um den Hals legen. Sie strangulieren sich im Sitzen mit der Kraft ihres Körpers.676 ...
Ernst Halbmayer, 2010
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Strangulieren, verb. reg. scr. an oder mit einem Strange „der Stricke erwürgen, erdrosseln, so fern es, wie Key den Türke» üblich ist, aufder Erde, nnd nicht durch Aufbäugung' oder Hen« ken geschiehet. Jemanden strangulieren lassen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Strangulieren , verK. reg, ,S. «» eder mir einem Strange oder Stricke erwürge«, ezdrcssel», so fern es, wie Key den Türken üblich ist , auf der Erde , und nicht durch Aufhöngmig oder Henkeu geschiehst. Jemanden strangulieren lassen.
Johann Christoph Adelung, 1802
5
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
«Strangulieren, verb. reiz. scr. an oder mit einem Strang» «der Stricke erwürgen, erdrosseln^ so fern es, wie bey den Türke« Üblich ist, auf der Erde, «nd nicht durch Aufhängung oder Heu» ken geschieh«. Jemanden strangulieren lsss-n.
6
FBI: Die wahre Geschichte einer legendären Organisation
12. »Die. Vereinigten. Staaten. von. Amerika. strangulieren«. Für dieGründung desSpecial Intelligence Service (SIS) am 1.Juli1940 nutzte Hoover Geld von einem Geheimkonto des Präsidenten. Der Kongress war nicht eingeweiht. Es fehlte ...
Tim Weiner, 2012
7
WEGGESCHLOSSEN
Nun ging er langsam in die Knie, um sich auf diese Artzu strangulieren. Die Station 6 war in Höhe der Zentrale, wo gerade Lothar vom Turmdienst angekommen war. Ich winkte ihm hastig zu herzukommen. Noch bevor er bei mir war, schloss ...
Gerd Weise, 2014
8
BGH-Rechtsprechung Strafrecht 2010: die wichtigsten ...
Zwar wäre das Band grundsätzlich zum Strangulieren geeignet gewesen. Es habe aber nicht festgestellt werden können, dass es hierzu auch benutzt worden sei. Der Angeklagte habe dem Zeugen das Band lediglich über den Kopf geworfen ...
Jürgen-Peter Graf, 2011
9
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
'sich in der Länge erstreckende gebündelte Fasern, bes. der Muskulatur': bei dem Unfall waren mehrere Stränge der Muskeln, Nerven verletzt worden «t. strangulieren “ wenn alle Stränge reißen “wenn keine andere Möglichkeit bleibt;  ...
Günter Kempcke, 2000
10
Poloniae Suspirantis Continuatio. Auff dem Parnasso dem ...
Oemerriu! sandte den Lc>ßä2«ou voran / ließ den Fcdor mlt semer Schwester vnnd Mutter strangulieren im andern Monat deß angetrettenen Regiments/ auffden i?. ^^TagJuli/An, dere schreiben / die Mutter wehre dem Strangulieren mit Gifft ...
Sigismund Friedrich Wartmann, 1657

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STRANGULIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme strangulieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensionsverpflichtungen drohen den Landeshaushalt zu strangulieren
Pensionsverpflichtungen in Höhe von bis zu 100 Milliarden Euro drohen den Haushalt des Landes zu strangulieren / Regierung sucht Auswege. «Badische Zeitung, nov 16»
2
Finanzexperte warnt: Die Geldflut droht die Märkte zu strangulieren
Die Gelddruckmaschinen laufen seit Jahren auf Hochtouren. Das führt zu Verzerrungen an den Märkten und stranguliert letztlich die Anleger. «Finanzen100, oct 16»
3
League-of-Legends-Spieler erdrosselt sich selbst als Strafe für ...
Ersten Informationen zufolge soll es nicht das erste Mal gewesen sein, dass Gustavo Detter sich zur Bestrafung selbst strangulieren sollte. Offenbar gab das ... «Gulli, oct 16»
4
Suizidversuch in der JVA Regensburg – Angeklagter wollte sich ...
Er hatte versucht, sich mithilfe eines Antennenkabels in seiner Zelle zu strangulieren. Dem vorsitzendem Richter Werner Ebner lag ein Schreiben der JVA vor. «Wochenblatt.de, oct 16»
5
Strangulier' dich, aber geh' nicht tot«
Der Einen rät der Unbekannte, sich zu strangulieren. Der Anderen bietet er direkte Hilfe dabei an, sich das Leben zu nehmen – will ihr einen Galgen bauen. «Gießener Allgemeine, oct 16»
6
Social-Hype „Choking Game“: Bei diesem perversen Spiel sterben ...
Viele Jugendliche und Kinder spielen das Spiel auch ohne Mitspieler und strangulieren sich mit Hilfsmitteln wie Gürteln bis zum Tod. Der letzte Fall ist der ... «Express.de, sept 16»
7
Elfjährige verhindert Tod eines Mannes
Sie sah, wie sich ein 53-jähriger Mann auf seinem Balkon in der Gartenstraße strangulieren wollte. Die Kleine rief sofort Männer, die sich gerade auf dem Hof ... «Märkische Allgemeine Zeitung, août 16»
8
Rettung im Westpark: Tierquäler in München strangulieren Schwan ...
Unbekannte haben im Westpark in München einem Schwan ein Gummiarmband über den Hals gezogen und ihn damit stranguliert. Mitarbeiter des Münchner ... «FOCUS Online, mars 16»
9
Die Anleitung zum Selbstmord kam im Skype-Chat | Wer trieb ...
Sie hatte sich mit einem Gürtel an einer Zimmertür stranguliert. ... unheimliche Fremde hatte Katharina angestiftet, den Gürtel zu nehmen, sich zu strangulieren. «BILD, mars 16»
10
Flüchtlinge: Syrer strangulieren sich in Haibach
Mit einer drastischen Maßnahme haben fünf Syrer in einer bayerischen Flüchtlingsunterkunft gegen ihre langsamen Asylverfahren protestiert: Sie würgten sich ... «SPIEGEL ONLINE, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. strangulieren [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/strangulieren>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z