Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "stromaufwärts" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE STROMAUFWÄRTS EN ALLEMAND

stromaufwärts  stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE STROMAUFWÄRTS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
stromaufwärts est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE STROMAUFWÄRTS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «stromaufwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
stromaufwärts

en amont

Stromaufwärts

Upstream est un roman de l'auteur écossais Margaret Elphinstone, qui est apparu en 2003 sous le titre anglais Voyageurs chez Canongate Books à Edimbourg. La traduction en allemand a été faite par Marion Balkenhol. Dans la colonie britannique d'Oberkanada anno 1809 à 1813: Le jeune commerçant de fourrure écossais Alan Mackenzie sur l'ordre des Britanniques les Indiens dans la zone frontalière aux États-Unis à la lutte armée contre l'armée américaine en progression. D'autre part, les habitants manquent d'un mémorandum: les Indiens enlevent à sa jeune femme Rachel. Lorsque deux ans après l'enlèvement, Alan se rapproche, il est même blessé par un frappeur au mousquet menaçant la vie. Le roman peut également être lu comme un rapport documentaire: Le jeune agriculteur anglais et guide de montagne Mark Greenhow cherche sa soeur cadette ratée Rachel. Sur le continent nord-américain étranger, Mark gagne l'amour de deux femmes. Comme il ne peut pas avoir le beau Waase'aaban, âgé de 14 ans, il mène à la maison le Ququesque Armitage, défiguré par Pockennarben. Stromaufwärts ist ein Roman der schottischen Autorin Margaret Elphinstone, der 2003 unter dem englischen Titel Voyageurs bei Canongate Books in Edinburgh erschien. Die Übersetzung ins Deutsche erfolgte durch Marion Balkenhol. In der britischen Kolonie Oberkanada anno 1809 bis 1813: Der junge schottische Pelzhändler Alan Mackenzie wiegelt im Auftrag der Briten die Indianer im Grenzgebiet zu den Vereinigten Staaten zum bewaffneten Kampf gegen die vorrückende US-Army auf. Dafür verpassen die Einheimischen Alan einen Denkzettel: Die Indianer entführen seine junge Frau Rachel. Als sich Alan zwei Jahre nach der Entführung Rachels Aufenthaltsort erneut nähert, wird er sogar durch einen Musketentreffer lebensbedrohlich verletzt. Der Roman kann auch als Dokumentarbericht gelesen werden: Der junge englische Farmer und Bergführer Mark Greenhow sucht nach seiner verschollenen jüngeren Schwester Rachel. Auf dem fremden nordamerikanischen Kontinent gewinnt Mark die Liebe zweier Frauen. Da er die schöne 14-jährige Waase'aaban nicht bekommen kann, führt er die durch Pockennarben verunstaltete Quäkerin Clemency Armitage heim.

définition de stromaufwärts dans le dictionnaire allemand

en amont. stromauf.
Cliquez pour voir la définition originale de «stromaufwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC STROMAUFWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
landeinwärts
lande̲i̲nwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME STROMAUFWÄRTS

stromab
Stromableser
Stromableserin
Stromabnahme
Stromabnehmer
Stromabnehmerin
Stromabschaltung
stromabwärts
stroman
Stromanbieter
Stromatik
stromauf
Stromausfall
Stromautobahn
Strombett
Stromboli
Stromeinsparung
strömen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME STROMAUFWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
hinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Synonymes et antonymes de stromaufwärts dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «STROMAUFWÄRTS» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «stromaufwärts» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de stromaufwärts

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROMAUFWÄRTS»

stromaufwärts flussauf stromauf Wörterbuch stromabwärts gmbh bedeutung genetik band alan ayckbourn Stromaufwärts Roman schottischen Autorin Margaret Elphinstone unter englischen Titel Voyageurs Canongate Books Edinburgh erschien erfolgte Schauspielhaus bochum Damit wollen abgelegenen Fluss Armageddon Brücke fahren Aber schwimmende Urlaubsdomizil kleiner Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Stromaufwärts photovoltaik Hersteller Produkten für Erneuerbare Energie Photovoltaik Elektro Solaranlagen Informiert über Produkte Möglichkeiten Nutzung deutsches wörterbuch german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Ayckbourns „stromaufwärts erleidet schiffbruch „Stromaufwärts Bochum verpasst Stärken Text aufzunehmen Bild Xenia Snagowski Matthias Eberle ayckbourns komödie

Traducteur en ligne avec la traduction de stromaufwärts à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE STROMAUFWÄRTS

Découvrez la traduction de stromaufwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de stromaufwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «stromaufwärts» en allemand.

Traducteur Français - chinois

上游
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

río arriba
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

upstream
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नदी के ऊपर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضد التيار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вверх по течению
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rio acima
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উজানে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en amont
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

huluan
190 millions de locuteurs

allemand

stromaufwärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

上流の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

상류에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wiwitan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thượng nguồn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அப்ஸ்ட்ரீம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपस्ट्रीम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akıntıya karşı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

a monte
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod prąd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вгору за течією
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

în amonte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάντη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stroomop
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

uppströms
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppstrøms
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de stromaufwärts

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «STROMAUFWÄRTS»

Le terme «stromaufwärts» est communément utilisé et occupe la place 69.668 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «stromaufwärts» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de stromaufwärts
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «stromaufwärts».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «STROMAUFWÄRTS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «stromaufwärts» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «stromaufwärts» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot stromaufwärts en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «STROMAUFWÄRTS»

Découvrez l'usage de stromaufwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec stromaufwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
StromAufwärts - Hans-Dieter Harig und E.ON Energie
Die Energiewirtschaft ist in Bewegung.
Margrethe Schmeer, 2012
2
Polytechnisches Journal
Etwas stromaufwärts von diesem Damme deutete ein an der Wand des Laufes ( eour»,«') befestigtes, graduirtes Wassermaaß die Hohe der Wasserschichte an, die über den Damm floß, wenn das Kreiselrad in Gang war. (Siehe Fig. 2, Tab. IV. ) ...
3
Real-encyclopädie für protestantische Theologie und Kirche
Unsere Kenntniß der Ströme geht aber überhaupt zumeist nicht stromabwärts, sondern stromaufwärts: — ström» aufwärts zumeist wandern die Kolonisten, wandern ganze Völler in die Länder ein; stromaufwärts lernt der einzelne Reisende ...
Johann Jakob Herzog, 1866
4
Handbuch fuer Reisende in dem oesterreichischen ...
Die Ufer der Thay» stromaufwärts bis Vöttau sind so romantisch/daß diese Gegend mit Recht die mährische Schweiz genannt wird. Gleich außer Znaim gewähren die oft senkrechten / oft überhängenden Felsen am linken Ufer der Thaya, ...
Rudolf E. von Jenny, A. Adolf Schmidl, 1823
5
Verkehrsdynamik Und -Simulation: Daten, Modelle Und ...
Die Totalsperrung (Engstelle B) reduziert den Verkehrsfluss sowohl stromaufwärts als auch stromabwärts auf Null, nur dass stromaufwärts die maximale Dichte (Zustand 7) vorherrscht, während die Fahrbahn stromabwärts leer ist (Zustand 1).
Martin Treiber, Arne Kesting, 2010
6
Jahrbücher
Über den Schiffzug stromaufwärts durch Wasserräder, welche auf dem Schiffe selbst angebracht sind. . □ Von t Johann Arzb er ger , Professor der Maschinenlehre am b. h- polytechnischen Institute. (Та f. IV. Figr, i.) Vor etwa dreifsig Jahren ...
Technische Hochschule Wien, 1829
7
Neue allgemeine geographische und statistische Ephemeriden
Nach Walker'* Charte zu urtheilen, ist die Residenz des Häuptlings nach meiner Anwesenheit weiter stromaufwärts verlegt. Zwei Meilen über der Residenz des Häupt- lings mündet sich ein beträchtlicher, aus Norden kommender Flufs in den  ...
8
Bericht aus den Vereinigten Staaten von Nord America:
Meilen 120 Dollars stromaufwärts und 70 Dollars stromabwärts; die Fahrt stromaufwärts dauerte 20 Tage, jene stromabwärts 10 Tage. Gegenwärtig zahlen die Cajüten-Passagiere in den elegantesten Dampfbooten stromaufwärts 50 Dollars, ...
Franz Anton Gerstner (Ritter von), 1839
9
Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...
Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl. IL Über den Schiffzug stromaufwärts durch Wasserräder, welche auf dem Schiffe selbst angebracht sind. Von V Tohann Arzberger, Professor der Maschinenlehre am h.
Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1829
10
Amts- und Intelligenz-Blatt von Salzburg
gungen zur unverbrüchlichen Richtschnur für alle diejenigen zu dienen haben , welche sich um ein Privilegium zur Stromaufwärts- Schifffahrt auf Schiffe mir der Bemerkung zur allgemeinen Kent- niß gebracht, daß die darin festgesetzten- ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «STROMAUFWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme stromaufwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mit einer Eierfahrt ins neue Jahr
Bei herrlichem Sonnenschein ging es auf dem Mühlgraben zunächst stromaufwärts. Nachdem die Wehranlage in Höhe der Wehrinsel gemeistert wurde, war ... «Lausitzer Rundschau, janv 17»
2
Komödie „Stromaufwärts“: An Bord müssen viele Wogen geglättet ...
Nicht jede Seefahrt ist lustig: Mit vielen zwischenmenschlichen Problemen muss sich die Crew in Alan Ayckbourns Stück „Stromaufwärts“ auseinandersetzen. «Aachener Nachrichten, oct 16»
3
Elektromobile auf dem Pariser Salon: Stromaufwärts
Der Hype um den Ampera-e dauert mittlerweile ein dreiviertel Jahr an. Als GM-Chefin Mary Barra Anfang Januar auf der CES in Las Vegas den Chevrolet Bolt ... «STERN, sept 16»
4
Gestartet wird zwei Buhnen stromaufwärts
Zunächst ging es mit einem Boot der ortsansässigen Germarin zwei Buhnenköpfe stromaufwärts zum Ostufer. Dort erfolgte der Start in überschaubar großen ... «Volksstimme, août 16»
5
Alfa Romeo Giulia: Stromaufwärts
Es waren schöne Zeiten, damals, als es noch Autos mit Charakter gab. Nicht bloß solche, die in solch braver Uniformität im Laden stehen, dass selbst der ... «Autorevue Online, juil 16»
6
Nach Umweltkatastrophe im Kreis Schwäbisch Hall
Nur werden sie jetzt von uns per Taxi sozusagen ein paar Kilometer stromaufwärts getragen, um den momentan noch fischleeren Raum wieder zu besiedeln.". «SWR Nachrichten, juil 16»
7
Neues im Sumpfgebiet
Seitdem Olaf Scholz vor zwei Jahren das Programm „Stromaufwärts an Elbe und Bille“ ausrief, kommt vieles in Gange, auf das die Rothenburgsorter seit ... «DIE WELT, juin 16»
8
KCWD paddelt weiter stromaufwärts
Am Sonntag, 22. Mai, hielt der Kanu-Club Wiedenbrück-Rheda seine diesjährige Jahreshauptversammlung ab. Auf der Tagesordnung standen eine ... «Gütsel, mai 16»
9
Mazda: Einmal stromaufwärts schwimmen
Mazda verweigert weiterhin Downsizing und geht mit dem neuen 3er Diesel einen eigenen Weg. Man beugt sich keinem Gruppenzwang und bringt den ... «derStandard.at, mai 16»
10
Freizeit & Kultur: Elbe stromaufwärts – per Barkasse Hamburgs ...
Die Maritime Circle Line hat eine neue Elbe-Rundtour in den Hamburger Osten aufgenommen. Als erste Linie steuern die Barkassen die Elbinsel Kaltehofe und ... «business-on, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. stromaufwärts [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/stromaufwarts>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z