Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hinwärts" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HINWÄRTS

mittelhochdeutsch hinwert, ↑-wärts.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HINWÄRTS EN ALLEMAND

hinwärts  [hịnwärts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HINWÄRTS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
hinwärts est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE HINWÄRTS EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «hinwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de hinwärts dans le dictionnaire allemand

d'ici à là, surtout sur le chemin. von hier nach dort, besonders auf dem Hinweg.

Cliquez pour voir la définition originale de «hinwärts» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC HINWÄRTS


abwärts
ạbwärts 
anderwärts
ạnderwärts
aufwärts
a̲u̲fwärts 
auswärts
a̲u̲swärts 
einwärts
e̲i̲nwärts [ˈa͜invɛrt͜s]
flussabwärts
flussabwärts
heimwärts
he̲i̲mwärts
inwärts
ịnwärts
nordwärts
nọrdwärts
ostwärts
ọstwärts
rückwärts
rụ̈ckwärts 
seitwärts
se̲i̲twärts 
stadtauswärts
stadta̲u̲swärts
stadteinwärts
stadte̲i̲nwärts
stromabwärts
stromạbwärts [ˈʃtroːm|apvɛrt͜s]
stromaufwärts
stroma̲u̲fwärts [ˈʃtroːm|a͜ufvɛrt͜s]
südwärts
sü̲dwärts
talwärts
ta̲lwärts
vorwärts
vo̲rwärts  , auch: [ˈfɔr…] 
westwärts
wẹstwärts

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME HINWÄRTS

hinwagen
hinwandern
hinweg
hinwegbewegen
hinwegblicken
hinwegbrausen
hinwegbringen
hinwegdonnern
hinwegfegen
hinwegfliegen
hinweggehen
hinwegheben
hinweghelfen
hinweghören
hinwegkommen
hinwegkönnen
hinweglesen
hinwegmogeln
hinwegraffen
hinwegrauschen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME HINWÄRTS

bergabwärts
bergwärts
elbabwärts
elbaufwärts
erdwärts
hangabwärts
himmelwärts
hinterwärts
landeinwärts
meerwärts
niederwärts
oberwärts
rheinabwärts
rheinaufwärts
seewärts
talabwärts
talaufwärts
talauswärts
taleinwärts
unterwärts

Synonymes et antonymes de hinwärts dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWÄRTS»

hinwärts wörterbuch Grammatik Duden suchen Textprüfung Sprachwissen sind hier Startseite Suchen Adverb nach dort besonders Hinweg Hinwärts woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen französisch pons Französisch PONS aller strecke reverso Strecke Siehe auch strecken Strecker Streckbett Streuzucker Uebersetzung uebersetzen Aussprache bedeutung

Traducteur en ligne avec la traduction de hinwärts à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HINWÄRTS

Découvrez la traduction de hinwärts dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de hinwärts dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hinwärts» en allemand.

Traducteur Français - chinois

hinwärts
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

hinwärts
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hinwärts
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

hinwärts
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

hinwärts
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

hinwärts
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

hinwärts
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

hinwärts
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hinwärts
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hinwärts
190 millions de locuteurs

allemand

hinwärts
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

hinwärts
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

hinwärts
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

hinwärts
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hinwärts
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

hinwärts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

hinwärts
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hinwärts
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

hinwärts
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

hinwärts
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

hinwärts
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hinwärts
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

hinwärts
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hinwärts
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hinwärts
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hinwärts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hinwärts

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HINWÄRTS»

Le terme «hinwärts» est normalement peu utilisé et occupe la place 116.691 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hinwärts» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hinwärts
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hinwärts».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HINWÄRTS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hinwärts» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hinwärts» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hinwärts en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «HINWÄRTS»

Découvrez l'usage de hinwärts dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hinwärts et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
6a, von wo?, cunai (ndai, nbai), wohinwärts? oucau, wo es auch sein mag, mit der Negation nirgends; hie, vorn, hicun, nach vorn, liica, von vorn, hicunai (ndai, nbai), vorn hinwärts, mâx, hinten, mäxun, nach hinten, mâxa, von hinten, mâxunai ...
Akademii︠a︡ nauk SSSR., 1867
2
Ausführlicher Bericht über Baron P. V. Uslars kasikumukische ...
EWíe, S'âtu, vow der Erde her, S'âx, аи/' der Erde entlang, S'aunai (ndai, nbai), auf die Erde hinwärts. § 108. Zeitadverbia: ti oder nti, jetzt, utinija max, fortan, utininçâ, bisher, ta, wann?, dâin, stets, Ы6, nie, jâla (jâlda, jâlba), später, darauf, ...
Anton Schiefner, 1866
3
Vollständigstes Wörterbuch der deutschen Sprache, wie sie in ...
Mh. hinschütteln, THZ., etwas, schüttelnd hinwärts bewegen; Tteck „indem sie die fliegenden Lecken nieder über das Geficht zog , und hin- und herschüttelte". — Auch sH. o. Mh. hinschütten, THZ., etwas, aus einem Behälter ausschütten.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1861
4
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de ...
... hieunai (ndai, nbai), vorn hinwärts, man, hinten, mâsun, nach. hinten, mâxa. von hinten, mâsunai (ndai, nbai), hinten hinwdrts; rereu, nach; gannu, nahebei, ganniin, nahehin, gannija, von nahe her; arx'un (mit unwaudelbarem Anlaut), weit, ...
5
Neue Post- und Handels-Straße durch die südöstliche Schweiz ...
(Zwischen Seite 26 und 27) durch übel hinwärts mit Vorspann durchaus. mit Vorspann auf Posten % ) hin - und - Verminderung - % ) rückwärts, hinwärts mit Verminderung durchaus, rückwärts mit Vorspann durchaus. rückwärts mit Vorspann ...
‎1824
6
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
Ihre Entfernung von Rom betrug zwar nur 20,000 Schritte; allein ihre Führung bclief sich auf 43,000 Schrine , indem man die Hügelverbindung in großen Umschweifen gegen das Albanergebirge hinwärts suchen mußte, da auch sie 42,779 ...
Johann Samuel Ersch, 1820
7
Allgemeine Encyclopädie der Wissenschaften und Künste in ...
Der Stein ift länglich. nach dem mit ihm zufammengewacbfenen Stiele hinwärts fpihig. nach dem Kopfe hinwärts abgerundet. und löfi fich fehr gut vom Fleifche. Die Reifzeit der Frucht ift die Mitte des Augufi. und theils ifi fie als roher Genuß ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1846
8
Allgemeine encyklopädie der wissenschaften und künste in ...
Der Stein i länglich. nach dem mit ihm zufammengewächfenen Stiele hinwärts fpitzig. nach dem Kopfe hinwärts abgerundet. und löft fich fehr gut vom Fleifche. Die Reifzeit der Frucht ifl die Mitte des Au'gufi. und theils ifi fie als roher Genuß ...
9
Die practische Geometrie, angewandt für die Aufnahme großer ...
E. diese gemeinschaftliche Seite hin« wärt« zu 3947c, und herwärtS zu 39476 Fußen, und kann er hinwärts nach §. 7. VI. um 16 Fuße, herwärts aber »im iQ Fuße höchstens fehlen, so hält er das Resultat von 3Y576 Fußen für sicherer, als  ...
Johann Leonhard Späth, 1820
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K
Hinwärts, ein Umstandwor^, welches die Richtung e«er Bewegung nach einem Gegenstände von dem Redenden weg bezeichnet; in Gegensatz von herwärtS. Hinwärts gehen. Hinwärts begegnete er mir, d. h. als ich hinging, auf dem ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HINWÄRTS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hinwärts est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vier neue Wahrzeichen enthüllt
Anzeige. Hinwärts ging es bergauf, rückwärts dann antsprechend bergab. Auf der Hälfte der Strecke galt es, so schnell wie möglich eine Maß Bier auszutrinken. «inFranken.de, août 16»
2
Vorwürfe nach Flugzeugabsturz des Internet-Millionärs | Ignorierte ...
E.´s Freund: „Sie hatten wohl Glück, dass sie hinwärts nach den Bergen in die wärmeren italienischen Regionen gekommen sind und so kein ... «BILD, juil 16»
3
Die Schönheit des Kutschenfahrens rund ums Salemer Schloss
zur Birnau – hinwärts über den Prälatenweg, Nellenfurter Weiher, Wilhelmshof, Oberuhldingen, am Möcking-Hof vorbei zur Basilika und von dort zurück über ... «SÜDKURIER Online, avril 16»
4
Welcher Schwimmertyp bist Du? Korken, Haxenbader oder Darth ...
Hinwärts: Rücken. Zurück: Kraul. Lautlos tauchen seine Arme ins Wasser, seine Füße kann man nur erahnen. Keine überflüssige Welle kräuselt sich um seinen ... «Da Hog'n - Onlinemagazin ausm Woid, mars 16»
5
Ein echter Renner Indoor-Marathon im Bürohaus
Auf Teppichboden und vorbei an verschlossenen Bürotüren führte der Lauf durch die langen Gänge: Hinwärts immer durchs Erdgeschoss und die Treppe runter ... «Bayerischer Rundfunk, nov 15»
6
Nigel Barleys Bücher über ein Paradies namens Indonesien
Die Fluggesellschaft hatte in der EU wegen Sicherheitsmängeln Betriebsverbot. Der Pudding allerdings wurde durchgehend serviert. Egal. Hinwärts hatte ich ... «DIE WELT, août 15»
7
Traumhafte Tropen
Hinwärts hatte ich Orange, auf dem Rückflug Rosa. Zurück im leeren Restaurant, sitzt Nigel Barley plötzlich schon da. Grau und doch mit jugendlicher Frische. «DIE WELT, août 15»
8
Griechenland: Varoufakis erinnert an zwei andere Geisterfahrer
... fliegt jetzt gleich als „Easy Rider“ über alle roten Ampeln hinweg nach Brüssel, hinwärts wie Dennis Hopper als Billy und rückwärts wie Peter Fonda als Wyatt, ... «DIE WELT, juil 15»
9
Rundtour zu den Glonner und Moosacher Mühlen
Von dort wird über die gesperrte Staatsstraße hinwärts zur Nachbargemeinde Moosach geradelt. Am Mühlbach, werden dort flussabwärts drei Mühlen passiert. «Wochenanzeiger München, mai 15»
10
Zufahrt zum Bernburger Rosenhag wird saniert - Autos müssen über ...
Für die Anwohner und Besucher sowie Lieferanten des dortigen Seniorenheims bedeutet das, sie können hinwärts das dann dort angelegte Provisorium nutzen ... «Mitteldeutsche Zeitung, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. hinwärts [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/hinwarts>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z