Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ungesalzen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNGESALZEN EN ALLEMAND

ungesalzen  [ụngesalzen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNGESALZEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
ungesalzen est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNGESALZEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesalzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ungesalzen dans le dictionnaire allemand

Exemple non salé un plat non salé. nicht gesalzenBeispieleine ungesalzene Speise.

Cliquez pour voir la définition originale de «ungesalzen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNGESALZEN


abbalzen
ạbbalzen
abschmalzen
ạbschmalzen
anbalzen
ạnbalzen
aufwalzen
a̲u̲fwalzen
aussalzen
a̲u̲ssalzen
auswalzen
a̲u̲swalzen
balzen
bạlzen
einsalzen
e̲i̲nsalzen
einwalzen
e̲i̲nwalzen
entsalzen
entsạlzen
falzen
fạlzen
gesalzen
gesạlzen
kaltwalzen
kạltwalzen
nachsalzen
na̲chsalzen
niederwalzen
ni̲e̲derwalzen
salzen
sạlzen 
schmalzen
schmạlzen
schnalzen
schnạlzen [ˈʃnalt͜sn̩]
versalzen
versạlzen
walzen
wạlzen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNGESALZEN

ungerupft
ungesagt
ungesattelt
ungesättigt
ungesäuert
ungesäumt
ungeschält
ungeschaut
ungeschehen
ungescheut
Ungeschick
ungeschicklich
Ungeschicklichkeit
ungeschickt
Ungeschicktheit
ungeschlacht
Ungeschlachtheit
ungeschlagen
ungeschlechtlich
ungeschliffen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNGESALZEN

Aperschnalzen
Fingerschnalzen
Uelzen
abschmelzen
abwälzen
belzen
bolzen
breitwalzen
dahinschmelzen
einfalzen
filzen
geschmolzen
glatt walzen
holzen
pelzen
schmelzen
stelzen
lzen
verschmelzen
wälzen

Synonymes et antonymes de ungesalzen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNGESALZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ungesalzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de ungesalzen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESALZEN»

ungesalzen fade geschmacklos lasch salzlos ungewürzt erdnüsse nährwerte ungeröstet pistazien kaufen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Ungesalzen für kostenlosen viele weitere Übersetzungen woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen niemiecki polski pons Tłumaczenia hasła Słowniku internetowym PONS Kerrygold Rezeptideen Vollkorntoast Pinienkernbutter Camembert Schinken Weitere Rezepte extra Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch Macadamianüsse nüsse saaten knabbern Nüsse Saaten Knabbern unbehandelt Amazon Lebensmittel Getränke Arla kaergården kalorien barcoo Inhaltsstoffe Nährwertangaben Kaergården Ampel Zucker Fett Gesätt kærgården® balance arla foods Kærgården® Balance Brennwert kcal davon gesättigte Fettsäuren Kohlenhydrate kaergarden öle fette fddb Kaergarden Kalorien Vitamine Kalorientabelle kostenloses Ernährungstagebuch Datenbank fettrechner Gramm Eiweiß Wert Foods GmbH andere wörter

Traducteur en ligne avec la traduction de ungesalzen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNGESALZEN

Découvrez la traduction de ungesalzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de ungesalzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ungesalzen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无盐
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin sal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unsalted
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनसाल्टेड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مملح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несоленого
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem sal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

unsalted
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

non salé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa salt
190 millions de locuteurs

allemand

ungesalzen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無塩
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무염
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unsalted
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không ướp muối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உப்பின்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

unsalted
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tuzsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

non salato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesolone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несолоного
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nesărat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάλατος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesoute
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

osaltat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

usaltet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ungesalzen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNGESALZEN»

Le terme «ungesalzen» est communément utilisé et occupe la place 92.440 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ungesalzen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ungesalzen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ungesalzen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNGESALZEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ungesalzen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ungesalzen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ungesalzen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNGESALZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ungesalzen.
1
Buch des Kabus
Wenn du eine Sache befiehlst, so befehle sie nicht zwei Menschen zugleich, damit der Sache kein Schade daraus erwachse, so wie man gesagt hat: von zweien gekochtes Essen wird entweder zu salzig oder ungesalzen, und ein Haus, worin zwei Weiber sind, wird nicht gefegt.
2
Sprichwort
Auch der Bauer isst nichts ungesalzen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNGESALZEN»

Découvrez l'usage de ungesalzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ungesalzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
(pl. inssüc, f. inssüza) „ungesalzen, schal" < 1NSULSUS 1879 insüz „ungesalzen , geschmacklos" Alton 1950 insüz „insipido, insulso" Martini 1966 inssuz „ ungesalzen, zu wenig gesalzen" Pizzinini enneb. 1950 ensüz „insipido, insulso" Martini ...
Johannes Kramer, 1991
2
Etymologisches Wörterbuch der friesischen Adjektiva
helg. faarsk 'frisch' (WK 185) sy. fää(r)sk 'frisch, ungesalzen (Speisen), nicht salzig (Trinkwasser)' (BM 78, SU 539) bök. fjarsch 'ungesalzen' (FU 72) karrh. feersk 'frisch, ungesalzen' (OTJ 47) ält. ngos.feersck 'frisch (Wasser)' (a. 1743, BJ 1,34) ...
Volkert F. Faltings, 2010
3
Hartmann von Aue – Lemmatisierte Konkordanz zum Gesamtwerk
ungesalzen (1) 3906 I und az diz ungesalzen maz ungesamnet (1) ungesamenet (1) 1454 H ungesamenet was der rät ungescheiden (3) 292 G si wären ungescheiden 3940 G sus wären si ungescheiden 2576 1 des willen ungescheiden ...
‎1979
4
Natur- und Grösen-Lehre in ihrer Anwendung: zur ...
War das Meer ungesalzen, so würde es lange schon in Fäul- m'ß gerathen ftyn, und Tod und Pest über den ganzen Erdball ausgebreitet haben. — War es ungesalzen, so würde seine Ausdünstung noch viel gröser seyn — und daher auch ...
Johann Ernst Basilius Wiedeburg, 1782
5
Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Es schmeckt ihr Ab e n d s kein Essen u. sie hat keinen Geschmack: was sie ißt, schmeckt wie ungesalzen, Brod schmeckt wie Schwamm. Der Tabak schmeckt nicht, er berauscht ihn. ^r»e„i«um. Die Speisen schmecken zu wenig gesalzen.
Ernst Ferdinand Rueckert, 1835
6
Die Tägliche Praxis: Monatsberichte über die gesamte ...
2. Frühstück: Wurzelsalat: 200 g Wurzeln, Mayonnaise von V« Eigelb, Paraffin, Zitrone. Mittagessen: Deutsches Beefsteak (in Papier gebraten): 150 g Beefsteakhack. Schneidebohnen : 300 g Bohnen, 5 g Butter ungesalzen, Petersilie.
7
Der babylonische Talmud: Bd. H蹋ulin. Bekhoroth. 驶Arakhin
Nein, wenn der reine gesalzen und der unreine ungesalzen'"ist. — Wenn er aber im Schlußsatze den Fall lehrt, wenn der reine gesalzen und der unreine ungesalzen ist, so spricht ja der Anfangsatz von dem Falle, wenn beide gesalzen sind!
8
Der babylonische Talmud: Ḥulin. Bekhoroth. ʻArakhin
Nein, wenn der reine gesalzen und der unreine ungesalzen'"ist. — Wenn er aber im Schlußsatze den Fall lehrt, wenn der reine gesalzen und der unreine ungesalzen ist, so spricht ja der Anfangsatz von dem Falle, wenn beide gesalzen sind!
Lazarus Goldschmidt, 1936
9
LowFett 30 Ampel: Über 5000 Produkte: Fett, Kalorien und ...
Produktbezeichnung Energie Fett Kohlen- LowFett 30(kcal) (g) hydrate (g) Faktor Fette und Speiseöle Arla 4Kaergarden Balance ungesalzen 520 57,0 0,5 F 98,7 OCC Kaergarden Ungesalzen 680 75,0 0,5 F 99,3 .CC Butter 741 83,2 0,6 100 .
Gabi Schierz, Gabi Vallenthin, 2012
10
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
k^^i^^sÄ s°l,l°s. ohne Salt, ungesalzen, 2°^ .K «. «. der Harlekinsftock. Narren- s^. ^. ungesalzene Speisen; - ? . ,V «^,,^ ,K«.!^>. ? >. >k« ungesalzen, ohne Seist, Kraft, laf. 2<ttc°l>k. «^«. närrisch, tkoricht. ?>ck / ^„,«,««5« reäen. eine I^ffe, »eis,  ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNGESALZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ungesalzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arsen-Alarm: Wer diesen beliebten Snack isst, vergiftet sich ...
"Continental Bakeries Reiswaffeln Meersalz", "Dennree Reiswaffeln ungesalzen" und "Real Quality Reiswaffeln mit Meersalz" schnitten besonders schlecht ab. «wize.life, janv 17»
2
Sie backen das echte Brot ? das Brot von hier
Sie backen das echte Brot – das Brot von hier. Ungesalzen, dicht, haltbar: Eine Kampagne setzt sich für das „pa pagès" der Insel ein. Diese Bäcker sind mit Leib ... «Mallorca Zeitung, déc 16»
3
Handlich, lecker, potentiell giftig: Gibt es auch gute Reiswaffeln ...
... "Globus Reiswaffeln mit Meersalz" von Globus, Knusperone Dünne Reiswaffeln mit Meersalz" von Aldi Süd, "Dennree Reiswaffeln ungesalzen" von Dennree, ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»
4
Ökotest: Reiswaffeln wieder stark mit Arsen belastet
Bei drei von 19 Reiswaffel-Produkten (nämlich Continental Bakeries Reiswaffeln Meersalz, Real Quality Reiswaffeln, Dennree Reiswaffeln ungesalzen) lag der ... «DAZ.online, sept 16»
5
Arsen - der schleichende Tod
... für Reiswaffeln überschritten wird: "Continental Bakeries Reiswaffeln Meersalz", "Dennree Reiswaffeln ungesalzen", "Real Quality Reiswaffeln mit Meersalz". «ZDF.umwelt, sept 16»
6
Popcorn über Bord
So wurde speziell hergestelltes umweltfreundliche Popkorn verwendet: ungesüßt, ungesalzen und ohne Fett produziert. Der zuständige Landesbetrieb für ... «Pankower Allgemeine Zeitung, août 16»
7
Dating-Dienst Badoo gehackt?
Die gestohlenen Daten enthalten E-Mail-Adresse, Passwörter, Namen und Geburtsdaten. Die Passwörter sind mit MD5 gehasht und anscheinend ungesalzen. «COMPUTER BILD, juin 16»
8
Veganer Metzger: "Ich mache jetzt Würstchen ohne Fleisch"
Auch ein Stück Fleisch schmeckt pur und ungesalzen eher strohig und sonst nach ziemlich nichts. Das angenehme Mundgefühl entsteht durch Würzung und ... «SPIEGEL ONLINE, mai 16»
9
Elektro-Gabel lässt Essen salzig schmecken
Dieses Kunststück ist dem "No Salt Restaurant" in Tokio gelungen. Der Name ist Programm: Das Essen wird ungesalzen serviert, der salzige Geschmack soll ... «Futurezone, avril 16»
10
Zuckerfreie Erdnussbutter selbst gemacht
Erdnüsse – ungesalzen und/oder ungeröstet. Am besten Bio-Erdnüsse, geröstet, mit Schale. Ein paar Tropfen Erdnussöl, Kokosöl oder Olivenöl, je nach Gusto ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. ungesalzen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/ungesalzen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z