Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Kasserolle" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT KASSEROLLE

französisch casserole, zu mundartlich casse = Pfanne < provenzalisch casa < vulgärlateinisch cattia = Kelle, Schöpflöffel.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE KASSEROLLE EN ALLEMAND

Kasserolle  [Kasserọlle] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE KASSEROLLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Kasserolle est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE KASSEROLLE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Kasserolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Kasserolle

casserole

Kasserolle

Une casserole est un pot plat avec une poignée ou deux poignées, une grande surface de plancher et un bord escarpé. La cocotte est particulièrement adaptée pour la torréfaction ou le braisage. Dans certaines parties de la Bavière et l'Autriche, Kasserolle est également appelé Reine ou Reindl utilisé, également torréfaction. Parfois, le terme «cocotte» est également utilisé lorsqu'une casserole ou une casserole est mentionnée. Eine Kasserolle ist ein flacher Topf mit Stiel oder zwei Henkeln, einer großen Bodenfläche und einem steilen Rand. Die Kasserolle eignet sich vor allem zum Braten oder Schmoren. In Teilen Bayerns und Österreichs wird synonym für Kasserolle auch die Bezeichnung Reine oder Reindl verwendet, siehe auch Bräter. Gelegentlich wird auch die Bezeichnung Kokotte gebraucht, wenn von einer Kasserolle bzw. einem Schmortopf die Rede ist.

définition de Kasserolle dans le dictionnaire allemand

Pot avec la tige. Topf mit Stiel.
Cliquez pour voir la définition originale de «Kasserolle» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC KASSEROLLE


Favoritenrolle
Favori̲tenrolle [favoˈriːtn̩rɔlə]
Finanzkontrolle
Finạnzkontrolle [fiˈnant͜skɔntrɔlə]
Frühlingsrolle
Frü̲hlingsrolle
Geschwindigkeitskontrolle
Geschwịndigkeitskontrolle [ɡəˈʃvɪndɪçka͜it͜skɔntrɔlə]
Gewichtskontrolle
Gewịchtskontrolle [ɡəˈvɪçt͜skɔntrɔlə]
Hauptrolle
Ha̲u̲ptrolle 
Kontrolle
Kontrọlle 
Kostenkontrolle
Kọstenkontrolle
Laufrolle
La̲u̲frolle
Nebenrolle
Ne̲benrolle [ˈneːbn̩rɔlə]
Papierrolle
Papi̲e̲rrolle [paˈpiːɐ̯rɔlə]
Polizeikontrolle
Polize̲i̲kontrolle [poliˈt͜sa͜ikɔntrɔlə]
Qualitätskontrolle
Qualitä̲tskontrolle [kvaliˈtɛːt͜skɔntrɔlə]
Schlüsselrolle
Schlụ̈sselrolle [ˈʃlʏsl̩rɔlə]
Schriftrolle
Schrịftrolle [ˈʃrɪftrɔlə]
Selbstkontrolle
Sẹlbstkontrolle
Titelrolle
Titelrolle
Verkehrskontrolle
Verke̲hrskontrolle [fɛɐ̯ˈkeːɐ̯skɔntrɔlə]
Vorreiterrolle
Vo̲rreiterrolle
Zugangskontrolle
Zu̲gangskontrolle

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME KASSEROLLE

Kassenschränker
Kassensturz
Kassenwart
Kassenwartin
kassenwirksam
Kassenzahnarzt
Kassenzahnärztin
kassenzahnärztlich
Kassenzettel
Kassenzwang
Kasserol
Kassette
Kassettendeck
Kassettendecke
Kassettenfach
Kassettenfernsehen
Kassettenfilm
Kassettengerät
Kassettenrekorder
Kassettenspieler

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME KASSEROLLE

Biskuitrolle
Doppelrolle
Endkontrolle
Filmrolle
Führungsrolle
Gastrolle
Geburtenkontrolle
Grenzkontrolle
Handwerksrolle
Lebensmittelkontrolle
Leistungskontrolle
Nachkontrolle
Nackenrolle
Opferrolle
Paraderolle
Passkontrolle
Radarkontrolle
Rüstungskontrolle
Tapetenrolle
Zollkontrolle

Synonymes et antonymes de Kasserolle dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASSEROLLE»

Kasserolle kasserolle edelstahl keramik für induktionsherd rezepte deckel creuset tupperware bräter Eine flacher Topf Stiel oder zwei Henkeln einer großen Bodenfläche einem steilen Rand eignet sich allem Braten Schmoren Teilen unterschied meine Nachfrage Geschäft Induktionsgeeignet Glasdeckel Dame dann Silit Schlemmer Hotel restaurante Restaurant Siegburg load alle anzeigen Copyright Webseite erstellt HAGEN Kontakt Impressum Pyrex pyroflam glasdeckel rund amazon Amazon Küchen Haushaltsartikel Pyroflam universell einsetzbare Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache siegburg sterne hotel Preisgarantie Geld zurück Versprechen Nordrhein Westfalen HRS® buchen echte Hotelbewertungen lebensmittellexikon Juni Eine einfach Topf Fläche dient Braten Schmoren holidaycheck nordrhein westfalen ✓✓✓ Jetzt Bewertungen Bilder vergleichen beim Testsieger HolidayCheck Tiefpreisgarantie Ihre

Traducteur en ligne avec la traduction de Kasserolle à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE KASSEROLLE

Découvrez la traduction de Kasserolle dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Kasserolle dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Kasserolle» en allemand.

Traducteur Français - chinois

沙锅
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cazuela
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

casserole
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुलाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طبق خزفي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

запеканка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

caçarola
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাপে সিদ্ধ করার পাত্রবিশেষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

casserole
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

basi
190 millions de locuteurs

allemand

Kasserolle
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

キャセロール
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

캐서롤
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

casserole
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

soong
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கேட்கலாமா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ज्या भांड्यात अन्न शिजवतात व वाढतात असे भांडे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güveç
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

casseruola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapiekanka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

запіканка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

caserolă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατσαρόλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kasserol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gryta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gryte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Kasserolle

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «KASSEROLLE»

Le terme «Kasserolle» est assez utilisé et occupe la place 30.810 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Kasserolle» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Kasserolle
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Kasserolle».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «KASSEROLLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Kasserolle» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Kasserolle» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Kasserolle en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «KASSEROLLE»

Découvrez l'usage de Kasserolle dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Kasserolle et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Uhr Abends beendigt ist, wie solches bei einer guten Kochanstalt immer der Fall sein wird, so kann, nachdem so viel Syrup von den Kohlenfiltern abgelaufen ist, als man in eine Pfanne (Kasserolle) nölhig hat, so« gleich das Einkochen ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1839
2
Deutsche Altertumskunde
Bronzeeimer von Ganderkesae (Amt Delmenhorst) WILLEIIS S. 40; Kasserolle von Lüerte (Amt Wildeshausen) WILLERS 5.401.; 5Eimer, SBecken, 1 Napf, lSchüssel, 1 Kasserolle mit Sieb aus Barnstorf (Kreis Diep— hotz) WILLERS S. 41 ff.
Friedrich Kauffmann, 2013
3
Polytechnisches Centralblatt
Die Kasserolle werden nun mit dem von den Kohlenfiltern abgelaufenen Syrup 3 bis höchstens 4 Zoll hoch angefüllt und aufs Feuer gesetzt; hier muss' jedoch bemerkt werden, dass die Kasserolle" so in die Kochlöcher passen, dass der ...
4
Polytechnisches Journal
Uhr AbendS beendigt ist, wie solches bei einer guten Kochanstalt immer der Fall seyn wird, so kann, nachdem soviel Syrup von den Kohlenfilrern abgelaufen ist, als man in eine Pfanne (Kasserolle) ndthig hat, sogleich das Einkochen ...
5
Polytechnisches Journal
Die Kasserolle werden nun mit dem von den Kohlensiltern abgelaufenen Syrup 3 bis höchstens 4 Zoll hoch angefüllt und aufs Feuer gesezt; hier muß jedoch bemerkt werden, daß die Kasserolle so in die Kochldcher passen, daß der Boden  ...
Johann Gottfried Dingler, 1839
6
Byzantinische Antike: Studien auf Grund der Silbergefässe ...
Auf der Kasserolle der Ermitage ist er fast in Seitenansicht nach rechts dargestellt und steht mit beiden Füßen auf dem Rücken des Delphins. Der nach unten gekehrte Dreizack in der gehobenen Rechten dient als Stütze. Die Kasserolle im  ...
Leonid Matzulewitsch, 1974
7
Dinglers polytechnisches journal
Die Kasserolle werden nun mit dem von den Kohlenfiltern abgelaufenen Syrup 3 bis höchstens 4 Zoll hoch angefüllt und aufs Feuer gesezr; hier muß jedoch bemerkt werden, daß die Kasserolle so in die Kochlbcher passen, daß der Boden  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1839
8
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
Das, was vom Teige unten an der Kasserolle übersteht, schneide man über dem Rande der Kasserolle ab, ziere oben den Boden des Teiges mit einem Ausschnitte, desgleichen den Rand der Kasserolle, und backe ihn im Ofen gahr. Wenn er ...
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1826
9
Der Graf von Monte Christo (Voll Illustrierte und ...
Der Gefangenwärter brachte Dantes' Suppe jeden Tag in einer blechernen Kasserolle. Diese Kasserolle enthielt seine Suppe und die eines zweiten Gefangenen, denn Dantes hatte bemerkt, dass dieselbe entweder ganz voll oder halb leer ...
Alexandre Dumas, 2012
10
Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...
Man nehme die Sander aus und koche sie in einer kurzen Brühe; man lege sie nämlich in eine Kasserolle, thue ganze, auch in Scheiben geschnittene Zwiebeln , Citronenscheihen, Petersilie, Lorbeerblätter, Basilikum, Nelken, Pfeffer, Salz, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «KASSEROLLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Kasserolle est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wolfram Siebeck: Ein Gulasch aus der Provence
Nach Beendigung des Schmorens wird die Flüssigkeit mit allen Kräutern und Gewürzen durch ein Sieb in eine Kasserolle gegeben (das Fleisch bleibt warm im ... «ZEIT ONLINE, août 16»
2
Pochierter Pfirsich: Mediterrane Obstschale
Röllchen im Ofen auf mittlerer Schiene in 10–15 Min. goldgelb backen. 2. Inzwischen für die Pfirsiche in einer Kasserolle, in der vier Pfirsichhälften Platz haben, ... «Gala.de, juil 16»
3
Sonntagsessen: Ein Teller Zuhause
In einer Kasserolle Zwiebeln und Schalotten in Butter und Olivenöl andünsten, dann Fenchelknollen und -strunk dazugeben. Nach etwa fünf Minuten den Reis ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
4
Ble slått med kasserolle og fikk hjerneblødning
To menn brøt seg inn i leiligheten til en mann i Romsdal og slo han så hardt i hodet med en kasserolle at han fikk hjerneblødning. Mennene er dømt til fengsel ... «NRK, mars 16»
5
Gikk fra kasserolle slik at det begynte å brenne
Ifølge et forelegg utstedt fra politifullmektig Kirsti Hammerø ved Sunnmøre politidistrikt satte en mann i 40-årene fra seg en kasserolle med matolje på ovnen med ... «Sunnmørsposten, janv 16»
6
Brann i bybolig i Mosjøen startet i en kasserolle
Nødetatene dro til stedet. Det viste seg at det var brann i en kasserolle i leiligheten i Kirkegata. Brannen hadde gått opp i en ventilator. Brannen ble raskt slukket. «Rana Blad, déc 15»
7
Hauptgang: Lachs mit Estragonkruste
Für die Beurre blanc in einer Kasserolle den Weißwein mit Pfefferkörnern und Lorbeerblatt aufkochen. Bei mittlerer Hitze offen auf ein Drittel reduzieren. 2. «NDR.de, déc 15»
8
Schokogulasch mit Polentahaube
Zwiebeln und Knoblauch abziehen und fein hacken. Oliven und Schokolade grob hacken. Das Öl in einem Bräter oder einer Kasserolle erhitzen. Zwiebeln und ... «NDR.de, nov 15»
9
Hirschkalbsrücken mit Mangold: Jagd eröffnet!
In Kasserolle den Zucker karamellisieren lassen, mit dem Cranberrysaft ablöschen, Cranberrys dazugeben. Auf vier Tellern Mangold mittig anrichten. Auf jede ... «Gala.de, nov 15»
10
Rezept : Allgäuer Dampfnudeln nach Simone Vogler
Dann aus dem Teig 7 gleich große Kugeln formen und sie in eine Kasserolle mit ¼ Liter Milch, 1/8 Pfund Butter oder Margarine und einer Prise Zucker geben. «Bayerischer Rundfunk, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Kasserolle [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/kasserolle>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z