Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "törichterweise" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TÖRICHTERWEISE EN ALLEMAND

törichterweise  [tö̲richterwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÖRICHTERWEISE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
törichterweise est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE TÖRICHTERWEISE EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «törichterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de törichterweise dans le dictionnaire allemand

d'une manière stupide, par exemple, je ne me suis pas bêtement informé à l'avance. in törichter WeiseBeispielich habe mich törichterweise nicht vorher informiert.

Cliquez pour voir la définition originale de «törichterweise» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TÖRICHTERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TÖRICHTERWEISE

törggelen
Törggelepartie
Torgitter
Torheit
Torhöhe
Torhüter
Torhüterin
Tori
töricht
Tories
Torii
Törin
Torino
Torinstinkt
torisch
törisch
Torjäger
Torjägerin
Torkel
torkelig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TÖRICHTERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Synonymes et antonymes de törichterweise dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÖRICHTERWEISE»

törichterweise wörterbuch Grammatik Duden suchen Worttrennung lächerlicherweise Bedeutung einer Weise lächerlich unsinnigerweise Beispiel Törichterweise russisch für kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen spanisch pons Spanisch PONS jetzt habe Unterlagen vergessen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Siehe auch töricht Trichter Tochter Torhüter woxikon törichterweisse törichterwiese törikhterweise törichterewise törichterweize törihcterweise törichteerweeisee töriichterweiise törichterwweise universal lexikon rich abwertend törichter mich nicht vorher informiert vierzig Elefanten denen Hannibal über Alpen Juli Ausspracheführer Lernen muttersprachlich auszusprechen

Traducteur en ligne avec la traduction de törichterweise à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TÖRICHTERWEISE

Découvrez la traduction de törichterweise dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de törichterweise dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «törichterweise» en allemand.

Traducteur Français - chinois

婆妈
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

neciamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

foolishly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मूर्खता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحماقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

глупо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tolamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মূর্খতাপূর্ণভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bêtement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bodoh
190 millions de locuteurs

allemand

törichterweise
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

愚かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

어리석게도
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tanpa budi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dại dột
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முட்டாள் தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्खपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

akılsızca
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

stupidamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nierozsądnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нерозумно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prostește
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανόητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dwaasheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dåraktigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåpelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de törichterweise

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÖRICHTERWEISE»

Le terme «törichterweise» est normalement peu utilisé et occupe la place 118.198 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «törichterweise» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de törichterweise
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «törichterweise».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TÖRICHTERWEISE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «törichterweise» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «törichterweise» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot törichterweise en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TÖRICHTERWEISE»

Citations et phrases célèbres avec le mot törichterweise.
1
Buddha
Der Mensch ist eine Marionette der Natur, die wahrnimmt und denkt und sich törichterweise einbildet, jemand zu sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TÖRICHTERWEISE»

Découvrez l'usage de törichterweise dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec törichterweise et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Philologica:
*id nurabbi banätinä wa-tadussü- * na safahan banätikum fi t-turäbi « denn wir ziehen 1 unsere Töchter auf, während ihr törichterweise eure Töchter in die Erbe vergrabt» Agäni IV 2 120, -6; *a-ta'mulu rag"ala d-dunyä s a f äh an * wa-qad sära ...
Anton Spitaler, Hartmut Bobzin, 1997
2
Der Schulddiskurs in der frühen Nachkriegszeit: ein Beitrag ...
törichterweise vielleicht — , daß bei Hitler wie bei der Partei eine Entwicklung zu staatsmännischer Verantwortung eintreten werde (ebd.). Der einstige Vizekanzler Papen gesteht Fehleinschätzung ein und fasst diese Schuld in Kategorien der ...
Heidrun Kämper, 2005
3
Theorie der ethischen Gefühle
Wir nennen – vielleicht sehr schwächlicher- und törichterweise – die Franzosen unsere natürlichen Feinde, und sie betrachten – vielleicht ebenso schwächlicherund törichterweise – uns mit den gleichen Augen. Aber weder sie noch wir ...
Adam Smith, Horst D Brandt, 2010
4
Das Kamasutra des Vatsyayana (Philosophie des Ostens)
Da aber Böses beijungen Frauen leicht Erfolg hat, so soll man nicht törichterweise die Verführung Unschuldiger begünstigen. So lehrt Vatsyayana. » Die Reden anderem: >Der und der ist in dich verliebt!< Er sagte also: »Bringe mir diese ...
Unbekannter Autor, 2012
5
Briefe von und an Hegel: 1813 bis 1822
Törichterweise fordern vornehmlich die Nichtphilosophen einen Anfang, der ein Absolutes sei, gegen das sie nicht sogleich einschwätzen können, ein unumstößliches Primum; — törichterweise oder vielmehr pfiffigerweise; — denn sie ...
Georg W F Hegel, Johannes Hoffmeister, Friedhelm Nicolin, 1969
6
Samliche Lieder Des Trobadors Giraaut de Bornelh
71, 45; en ~ törichterweise, ohne Grund (vgl. Sw. 3, 517, 6) 24, 67; 47, 22; 70, 88; 73, 58; subst. Tor, Narr 5, 31; 17, 28; 30, 24, 39, 61, 66; 44, 60; 70, 81; Törichtes, dummes Zeug 53, 45. folamen av. töricht, törichterweise 26, 74; 47, 24; 67, 13.
Collectif, 1935
7
Leben und Lüge (Erweiterte Ausgabe)
In Wien hatte man törichterweise angeordnet, daß die Gesandtschaft des Grafen Sperbershof mit größtem Pomp in Paris einzurücken habe. Törichterweise: Denn man schien in der Donaustadt nicht zu ahnen, wie solcher Dünkel und Hochmut  ...
Detlev von Liliencron, 2012
8
Linux-Kochbuch
Wenn Sie in einer törichterweise so Windows-zentrischen Welt heraus- finden wollen, ob für ein Modem, eine Netzwerk- oder eine Grafikkarte Linux-Treiber existieren, dann müssen Sie für gewöhnlich wissen, was für einen Chipsatz dieses ...
Carla Schroder, 2005
9
Drei Federn
Ehe wir gestern Abend ins Bett krochen, beleuchteten wir törichterweise unsere Nase im Spiegel – da liegt's! Die ganze Nacht hindurch schlugen wir uns mit dem lächerlichen, in gelben Flanell gewickelten Wesen, welches uns aus dem Glase  ...
Wilhelm Raabe, 2011
10
Weihnachtserzählungen
diejenigen Ehen, in denen es sich am wenigsten um das handle, was man romantischer- und törichterweise Liebe nenne, stets die glücklichsten seien; und dass sie darum bei demjenigen Paar, dessen Hochzeit bevorstehe, die ...
Charles Dickens, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÖRICHTERWEISE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme törichterweise est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Aus den Fugen
Wenn der inkompetente amerikanische "Prokonsul" im besetzten Irak, Paul Bremer, törichterweise jene beiden Säulen auflöst, auf denen der irakische Staat ... «Hamburger Abendblatt, déc 16»
2
Beweissicherung von Sexting-Fotos führt zu Verurteilung wegen ...
"Sie", so Patrick an den Verurteilten gerichtet, "haben die Bilder behalten, weil sie sehr besorgt darüber waren, was damals geschah, und törichterweise ... «Telepolis, oct 16»
3
Erste Tagesspiegel-Ausgabe 1945: Unsere Freiheit müssen wir uns ...
Damals wurde sie törichterweise bis weit in die äußerste Linke hinein als ein Unrecht angesehen. Von Berlin aus blickte man feindselig auf die Truppen im ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, sept 16»
4
Mit Verlaub!: Frau Käßmanns Provokationen
... eines anderen Protestanten und Publizisten, ein: Was früher als normal galt, gelte in bestimmten, sich törichterweise für modern haltenden Kreisen heute als ... «RP ONLINE, sept 16»
5
Schweizer Nati: Xherdan Shaqiri ist wegen seiner Position enttäuscht
Diesen verfasste er törichterweise nur auf Albanisch und nicht zusätzlich auch noch auf Deutsch, womit Xhaka für Irritationen sorgte. ADVERTISING. «BLICK.CH, sept 16»
6
Gewerkschaften, Wirtschaftsnationalismus und der amerikanische ...
Diese Aussagen ähneln den Behauptungen von Donald Trump, amerikanische Politiker hätten törichterweise Handelsabkommen ausgehandelt, die die USA ... «World Socialist Web Site, août 16»
7
Europas Terror-Dilemma: Von Israel lernen
Anders als Israel ist Europa nicht von islamischen Staaten umgeben, dennoch liess man seit 60 Jahren törichterweise und grobfahrlässig Millionen von Muslime ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
8
Anschlag in Nizza: Der Attentäter hatte freie Bahn
Er bestritt grössere Probleme, wobei er törichterweise selbst das Argument in die Waagschale warf, dass die Abwehr während der Fussball-EM gut funktioniert ... «Neue Zürcher Zeitung, juil 16»
9
Furchtlos nach ganz oben
Und dann wurde er von der Boulevardpresse als Ehebrecher geoutet – ein Vorwurf, den er törichterweise bestritt, denn er war überzeugt, zu seinem Privatleben ... «Die Weltwoche, juin 16»
10
Glosse - Das Streiflicht
... Achtzigern als gewisse Unschicklichkeit, außer in der Berliner CDU. Tata Motors hat einen Kleinwagen törichterweise Zica genannt, was sich anhört wie der . «Süddeutsche.de, juin 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. törichterweise [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/torichterweise>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z