Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Triumphbogen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TRIUMPHBOGEN EN ALLEMAND

Triumphbogen  [Triụmphbogen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIUMPHBOGEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Triumphbogen est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TRIUMPHBOGEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Triumphbogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Triumphbogen

arc de triomphe

Triumphbogen

Un arc de triomphe est une structure libre, en forme de tourbe, érigée à Rome au triomphe des empereurs ou des propriétaires fonciers triomphants. Ein Triumphbogen ist ein frei stehendes, torförmiges Bauwerk, das ursprünglich in Rom zu Ehren triumphierender Kaiser oder Feldherren errichtet wurde.

définition de Triumphbogen dans le dictionnaire allemand

généralement à l'occasion d'une victoire érigée en l'honneur d'un général ou d'un empereur sous la forme d'une grande porte autoportante avec un ou plusieurs arcs de passage devant l'abside ou le transept, souvent ornée d'une représentation du triomphe du Christ ou de l'église. La plupart du temps, à l'occasion d'une victoire, en l'honneur d'un bâtiment construit par l'empereur ou le général, sous la forme d'une grande porte isolée avec un ou plusieurs passages cintrés © Bibliographisches Institut, Mannheim / Prof. Dr. H. Wilhelmy © Institut bibliographique, Mannheim / Prof. Dr. H. Wilhelmy   Arche devant l'abside ou le transept, souvent ornée d'une représentation du triomphe du Christ ou de l'église. meist aus Anlass eines Sieges, zur Ehrung eines Feldherrn oder Kaisers errichtetes Bauwerk in Gestalt eines großen, frei stehenden Tores mit einem oder mehreren bogenförmigen Durchgängen Bogen vor der Apsis oder dem Querschiff, der häufig mit einer Darstellung des Triumphes Christi oder der Kirche geschmückt ist. meist aus Anlass eines Sieges, zur Ehrung eines Feldherrn oder Kaisers errichtetes Bauwerk in Gestalt eines großen, frei stehenden Tores mit einem oder mehreren bogenförmigen Durchgängen© Bibliographisches Institut, Mannheim/Prof. Dr. H. Wilhelmy © Bibliographisches Institut, Mannheim/Prof. Dr. H. Wilhelmy Bogen vor der Apsis oder dem Querschiff, der häufig mit einer Darstellung des Triumphes Christi oder der Kirche geschmückt ist.
Cliquez pour voir la définition originale de «Triumphbogen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC TRIUMPHBOGEN


Bilderbogen
Bịlderbogen [ˈbɪldɐboːɡn̩]
Briefbogen
Bri̲e̲fbogen [ˈbriːfboːɡn̩]
Druckbogen
Drụckbogen [ˈdrʊkboːɡn̩]
Ellbogen
Ẹllbogen 
Ellenbogen
Ẹllenbogen 
Fragebogen
Fra̲gebogen [ˈfraːɡəboːɡn̩]
Geigenbogen
Ge̲i̲genbogen [ˈɡa͜iɡn̩boːɡn̩]
Kreisbogen
Kre̲i̲sbogen [ˈkra͜isboːɡn̩]
Lichtbogen
Lịchtbogen
Papierbogen
Papi̲e̲rbogen [paˈpiːɐ̯boːɡn̩]
Personalbogen
Persona̲lbogen
Regenbogen
Re̲genbogen 
Rippenbogen
Rịppenbogen [ˈrɪpn̩boːɡn̩]
Rundbogen
Rụndbogen [ˈrʊntboːɡn̩]
Schwibbogen
Schwịbbogen
Spannungsbogen
Spạnnungsbogen
Spitzbogen
Spịtzbogen [ˈʃpɪt͜sboːɡn̩]
Torbogen
To̲rbogen [ˈtoːɐ̯boːɡn̩]
gebogen
gebo̲gen
verbogen
verbo̲gen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME TRIUMPHBOGEN

Trittspur
trittst
Trituration
Triumph
triumphal
triumphant
Triumphator
Triumphatorin
Triumphgefühl
triumphgekrönt
Triumphgeschrei
triumphieren
Triumphkreuz
Triumphmarsch
Triumphpforte
Triumphsäule
Triumphwagen
Triumphzug
Triumvir
Triumvirat

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME TRIUMPHBOGEN

Aushängebogen
Ausschneidebogen
Beobachtungsbogen
Bindebogen
Brückenbogen
Doppelbogen
Flachbogen
Gurtbogen
Halbbogen
Himmelsbogen
Jochbogen
Reflexbogen
Revisionsbogen
Schnittmusterbogen
Stichbogen
Tennisellbogen
Tennisellenbogen
Testbogen
Thrombogen
Violinbogen

Synonymes et antonymes de Triumphbogen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIUMPHBOGEN»

Triumphbogen triumphbogen architektur kirche metro station eintritt augustus münchen brüssel Wörterbuch frei stehendes torförmiges Bauwerk ursprünglich Ehren triumphierender Kaiser oder Feldherren triomphe paris infoservice befindet sich Mitte Place Charles Gaulle Jahren Ehren französischen Armee informationen karten france März sehenswürdigkeiten zählt Eiffelturm bekanntesten Sehenswürdigkeiten Paris Geschichte Fotos Lageplan Eintrittspreis Informationen reiseführer Avenue Champs Elysees Infos über hohen Reiseführer Wozu kinderzeitmaschine durch Bogen Siegreiche Feldherren Kaiser ließen gerne einem Triumphzug feiern Dabei zogen einen bewertungen fotos Bewertungen Reisenden Triomphe Platz Aktvititäten TripAdvisor Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Dict wörterbuch für dict Deutschwörterbuch wiktionary Jahrhundert Berlin eine Siegessäule vielen

Traducteur en ligne avec la traduction de Triumphbogen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TRIUMPHBOGEN

Découvrez la traduction de Triumphbogen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Triumphbogen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Triumphbogen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

凯旋门
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arco triunfal
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

triumphal arch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विजयी चाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قوس النصر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

триумфальная арка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

arco triunfal
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিজয়ী খিলান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

arc de triomphe
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

gerbang kemenangan
190 millions de locuteurs

allemand

Triumphbogen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

凱旋門
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

개선문
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

arch triumphal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vòm khải hoàn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ராஜாவைப் போல பரம
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विजयाचा कमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

zafer takı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

trionfale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brama triumfalna
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тріумфальна арка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Arcul de triumf
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψίδα του θριάμβου
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

triomfboog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

äreport
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

triumfbue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Triumphbogen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRIUMPHBOGEN»

Le terme «Triumphbogen» est communément utilisé et occupe la place 53.818 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Triumphbogen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Triumphbogen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Triumphbogen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TRIUMPHBOGEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Triumphbogen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Triumphbogen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Triumphbogen en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRIUMPHBOGEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot Triumphbogen.
1
B. Traven
Es sind immer die Leisetreter, die den Krieg überleben; die wahrhaft Tapferen bleiben draußen für den Ruhm derer, die unterm Triumphbogen heim marschieren.
2
Karl Kraus
Ihre Brauen waren Gedankenstriche – manchmal wölbten sie sich zu Triumphbogen der Wollust.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIUMPHBOGEN»

Découvrez l'usage de Triumphbogen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Triumphbogen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Triumphbogen des Septimius Severus und die historischen ...
Ein Triumphalmonument am Beginn der späten Kaiserzeit Monika Hinterhöller. Rolle: Mit der Aufstellung am Forum Romanum setzte Septimius Severus ein Zeichen seiner Restaurationspolitik und präsentierte sich als Erneuerer traditioneller ...
Monika Hinterhöller, 2008
2
Rom: zweieinhalb Jahrtausende Geschichte, Kunst und Kultur ...
Der Triumphbogen des Kaisers Konstantin neben dem Kolosseum ist mit einer Höhe von 21 m, einer Breite von 25,7 m und einer Tiefe von 7,4 m das größte und am besten erhaltene der römischen Siegesmale. Der Senat ließ dieses ...
Heinz-Joachim Fischer, 2008
3
Denkmäler der Baukunst: Denkmäler aus alter Zeit
Triumphbogen. Die Triumphbogen sind isolirt stehende Thore, die beim Eingange einer Stadt, auf Plätzen, Strassen oder Brücken errichtet wurden, um das Gedächtniss eines Sieges zu verewigen, oder zuweilen auch, um die Tugenden ...
Jules Gailhabaud, Ludwig Lohde, 1852
4
"Perpetuall monuments": die Repräsentation von Architektur ...
136 — (Triumphbogen an der Porta al Prato, 1608). 140 — (Triumphbogen bei Santa Trinita, 1515), 101 - (Uffizien), 38; 39; 122; 123; 165; 166; 178; 193; 226; 241 - (Via de' Gondi, siehe auch Via delle Prestanze), 1 19 — (Via de' Leo- ni, ...
Axel Stähler, 2000
5
Die Baukunst Der Alten: Ein Handbuch für Freunde der Kunst : ...
lis in die Stadt ein, die ungefähr in der Gegend stand, wo jetzt der Vatican und die Peterskirche erbaut ist, und es ist daher wahrscheinlich, dafs man in den folgen- den Zeiten unter den Kaisern, denen man oft eigene Triumphbogen erbaute, ...
Christian Ludwig Stieglitz, 1796
6
A. Lewald's Europa: Chronik der gebildeten Welt
Die ersten gewissen Nachrichten von Triumphbogen finden wir unter Augustus. Ihm zn Ehren wurden zwei Triumphbogen in Rom er« richtet, der eine nach dem Sieg über Pompcjus, der andere nach dem Sieg über die Parther. Aus Münzen ...
August Lewald, 1836
7
Oekonomische encyklopädie
Alle in Rom noch vorhandene Triumphbogen, aus den Zeiten der Casare, könnten noch einer Menge von Zürrakhen beraubet wer» den, und würden dadurch nur schöner werden. Bey solchen Gebäuden kommt es bloß daralkf an , daß für die ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Flörke, Heinrich Gustav Flörke, 1776
8
Die Baudenkmäler aller Völker der Erde: in getreuen ...
Triumphbogen, Denkfaulen. Die Triumphbogen, die wir auf unseren Wanderungen schon in so großer Menge kennen gelernt haben, sind bekanntlich einzeln stehende Portiken, die am Eingang der Städte, auf Plätzen, auf Straßen und ...
Ernest François Pierre Hippolyte Breton, Heinrich Karl Wilhelm Berghaus, 1849
9
Systematische Bilder-Gallerie zur allgemeinen deutschen ...
August« Triumphbogen in Rom. 3. Konstantin« Triumphbogen in Rom. 4. Adrian « Triumphbogen in Athen. 5. De« Septimiu« Severu« Triumphbogen in Ron«. 6. Triumphbogen de« Titu« in Rom. 7. Julian« Triumphbogen in Rheim«.
‎1828
10
Triumphbogen: Dativius-Victor-Bogen, Siegesdenkmal, Brücke ...
Dieser Inhalt ist eine Zusammensetzung von Artikeln aus der frei verf gbaren Wikipedia-Enzyklop die. Seiten: 51. Nicht dargestellt.
Quelle: Wikipedia, Bucher Gruppe, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIUMPHBOGEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Triumphbogen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Door“oder Triumphbogen? Heimat- und Geschichtsverein diskutiert ...
Ein echter Triumphbogen ist das rund 250 Jahre alte Tor, wenn es sich auch durch das Dach von ähnlichen Gebäuden – etwa in Paris – unterscheidet. «op-online.de, janv 17»
2
Paris feiert das neue Jahr mit Feuerwerk auf den Champs-Élysées
Die französische Hauptstadt zelebrierte den Countdown für 2017 mit einer riesigen Lichtshow auf dem Triumphbogen am Ende der Champs-Élysées. «Rhein-Neckar Zeitung, déc 16»
3
Stillstand mit Blaulicht: Pariser Polizisten protestierten gegen Gewalt ...
​Laut einem AFP-Journalisten versammelten sich die Beamten in Zivil am Triumphbogen und auf den Champs-Elysées. Sie fuhren mit Blaulicht auf den ... «Sputnik Deutschland, oct 16»
4
Denkmäler: Unesco berät über den Wiederaufbau von Palmyra
Ein 3D-Drucker ließ den Triumphbogen aus ägyptischem Marmor wieder auferstehen, wenn auch um etwa ein Drittel kleiner als das zerstörte Original. Doch für ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
5
Nati-Goalie Yann Sommer: Unser Trumpf am Triumphbogen
Apropos Geschichte: Der Triumphbogen wurde von Kaiser Napoleon I. zur Verherrlichung seiner Siege 1806 in Auftrag gegeben. Und: Am 30. Mai 2012 ... «Blick am Abend, juin 16»
6
Mazedonien: Mazedonische Regierungsgegner bewerfen ...
Der 2012 unter internationalen Gespött errichtete Triumphbogen im klassisch-antiken Stil war am Dienstag mit roten, blauen und gelben Farbflecken übersät. «BLICK.CH, mai 16»
7
Treffpunkt Triumphbogen: Street Styles aus Luzern
Sina kommt ursprünglich aus Reiden bei Zofingen, ist angehende Primarlehrerin und liest gerade einen Text über Heterogenität. Sie studiert an der ... «annabelle, mai 16»
8
Triumphbogen von Palmyra ersteht auf Trafalgar Square in London ...
Eine Nachbildung des von IS-Kämpfern im syrischen Palmyra zerstörten Triumphbogens wurde auf dem Trafalgar Square in London aufgestellt, teilt BBC mit. «Sputnik Deutschland, avril 16»
9
Triumphbogen bald enthüllt
Stattdessen wird nun der deutlich kleinere Triumph-Bogen (6,1 Meter) aus dem syrischen Palmyra nachgebaut, aber nur in London – er wird am 19. «jesus.ch, avril 16»
10
„Die dunkelsten Momente meines Lebens“
Zwei Tempel wurden in die Luft gesprengt, der Tempel von Baal und der Tempel von Baal Shamin, sowie der Triumphbogen und zahlreiche Grabtürme. «Cicero Online, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Triumphbogen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/triumphbogen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z