Signification de "triumphieren" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TRIUMPHIEREN

spätmittelhochdeutsch triumphieren < lateinisch triumphare, zu: triumphus, ↑Triumph.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TRIUMPHIEREN EN ALLEMAND

triumphi̲e̲ren 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRIUMPHIEREN

triumphieren est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TRIUMPHIEREN EN ALLEMAND

définition de triumphieren dans le dictionnaire allemand

Le triomphe ressent une victoire complète sur quelqu'un, gagne quelque chose; prouver à quelqu'un, quelque chose de victorieux, très réussi. Triomphant en triomphe, triomphant enfin, il avait malheureusement triomphé trop tôt: son triomphe triomphait, à cause de son rire de triomphe, de son air triomphant.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TRIUMPHIEREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich triumphiere

du triumphierst

er/sie/es triumphiert

wir triumphieren

ihr triumphiert

sie/Sie triumphieren

Präteritum

ich triumphierte

du triumphiertest

er/sie/es triumphierte

wir triumphierten

ihr triumphiertet

sie/Sie triumphierten

Futur I

ich werde triumphieren

du wirst triumphieren

er/sie/es wird triumphieren

wir werden triumphieren

ihr werdet triumphieren

sie/Sie werden triumphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe triumphiert

du hast triumphiert

er/sie/es hat triumphiert

wir haben triumphiert

ihr habt triumphiert

sie/Sie haben triumphiert

Plusquamperfekt

ich hatte triumphiert

du hattest triumphiert

er/sie/es hatte triumphiert

wir hatten triumphiert

ihr hattet triumphiert

sie/Sie hatten triumphiert

Futur II

ich werde triumphiert haben

du wirst triumphiert haben

er/sie/es wird triumphiert haben

wir werden triumphiert haben

ihr werdet triumphiert haben

sie/Sie werden triumphiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich triumphiere

du triumphierest

er/sie/es triumphiere

wir triumphieren

ihr triumphieret

sie/Sie triumphieren

Futur I

ich werde triumphieren

du werdest triumphieren

er/sie/es werde triumphieren

wir werden triumphieren

ihr werdet triumphieren

sie/Sie werden triumphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe triumphiert

du habest triumphiert

er/sie/es habe triumphiert

wir haben triumphiert

ihr habet triumphiert

sie/Sie haben triumphiert

Futur II

ich werde triumphiert haben

du werdest triumphiert haben

er/sie/es werde triumphiert haben

wir werden triumphiert haben

ihr werdet triumphiert haben

sie/Sie werden triumphiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich triumphierte

du triumphiertest

er/sie/es triumphierte

wir triumphierten

ihr triumphiertet

sie/Sie triumphierten

Futur I

ich würde triumphieren

du würdest triumphieren

er/sie/es würde triumphieren

wir würden triumphieren

ihr würdet triumphieren

sie/Sie würden triumphieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte triumphiert

du hättest triumphiert

er/sie/es hätte triumphiert

wir hätten triumphiert

ihr hättet triumphiert

sie/Sie hätten triumphiert

Futur II

ich würde triumphiert haben

du würdest triumphiert haben

er/sie/es würde triumphiert haben

wir würden triumphiert haben

ihr würdet triumphiert haben

sie/Sie würden triumphiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

triumphieren

Infinitiv Perfekt

triumphiert haben

Partizip Präsens

triumphierend

Partizip Perfekt

triumphiert

SYNONYMES DE «TRIUMPHIEREN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «triumphieren» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

besiegen · bezwingen · frohlocken · gewinnen · jauchzen · jubeln · jubilieren · schlagen · siegen · überwältigen

TRADUCTION DE TRIUMPHIEREN

Découvrez la traduction de triumphieren dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de triumphieren dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «triumphieren» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 胜利
• Traducteur Français - espagnol: triunfo
• Traducteur Français - anglais: triumph
• Traducteur Français - hindi: विजय
• Traducteur Français - arabe: انتصار
• Traducteur Français - russe: триумф
• Traducteur Français - portugais: triunfo
• Traducteur Français - bengali: জয়জয়কার
• Traducteur Français - français: triomphe
• Traducteur Français - malaisien: kejayaan
• allemand: triumphieren
• Traducteur Français - japonais: 勝利
• Traducteur Français - coréen: 승리
• Traducteur Français - javanais: Triumph
• Traducteur Français - vietnamien: chiến thắng
• Traducteur Français - tamoul: வெற்றி
• Traducteur Français - marathi: विजय
• Traducteur Français - turc: zafer
• Traducteur Français - italien: trionfo
• Traducteur Français - polonais: triumf
• Traducteur Français - ukrainien: тріумф
• Traducteur Français - roumain: triumf
• Traducteur Français - grec: θρίαμβος
• Traducteur Français - afrikaans: triomf
• Traducteur Français - suédois: triumf
• Traducteur Français - norvégien: triumf

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TRIUMPHIEREN»

Citations et phrases célèbres avec le mot triumphieren.

1

Amos Bronson Alcott

Sich ein unverrunzeltes Herz zu bewahren, zuversichtlich, freundlich, liebenswürdig und ehrwürdig zu sein, das bedeutet, über das Alter zu triumphieren.

2

Cosmin Neidoni

Was wir Erfolg nennen, ist in den meisten Fällen das Bedürfnis, über andere zu triumphieren.

3

Dirk Kurbjuweit

Um nicht als Befehlsempfänger der Unternehmen dazustehen, müssen sich Politiker die Positionen von Unternehmen zu Eigen machen, möglichst vorab. So dient die Selbstökönomisisierung auch dazu, wenigstens den Anschein von Macht zu erwecken. Wer als Manager Politik macht, triumphiert mit, wenn die Manager triumphieren.

4

Fernando Pessoa

Das Recht zu leben und zu triumphieren erwirbt man heute fast durch die gleichen Verfahren, mit denen man die Einweisung in ein Irrenhaus erreicht: die Unfähigkeit zu denken, die Unmoral und die Übererregtheit.

5

Jean Cantos

Wir sind auf Erden, um über die Schwierigkeiten zu triumphieren, die sich vor uns auftun und dadurch in die Ewigkeit einzugehen. Unglücklicherweise steht es uns nicht frei, unsere Prüfungen zu wählen.

6

Louis Pasteur

Ich glaube unbedingt daran, daß Wissenschaft und Friede schließlich über Unwissenheit und Krieg triumphieren und die Völker der Erde übereinkommen werden, nicht zu zerstören, sondern aufzubauen.

7

André Kostolany

Wäre ich erst 70, also noch jung genug, würde ich die Hoffnung hegen, über die Berufspessimisten wahrhaft zu triumphieren.

8

Sunzi

Führerschaft ist eine Sache der Intelligenz, der Glaubwürdigkeit, der Menschlichkeit, des Mutes und der Strenge. Jeder General hat von diesen fünf Dingen bereits gehört. Jene, die sie beherrschen, werden triumphieren; jene, die sie nicht beherrschen, werden scheitern.

9

Edmund Burke

Alles, was das Böse braucht, um zu triumphieren, sind genügend gute Menschen, die nichts unternehmen.

10

Franz Kafka

Nur in den Träumen kann ich triumphieren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TRIUMPHIEREN»

Découvrez l'usage de triumphieren dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec triumphieren et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Weiser und Wesir: Studien zu Vorkommen, Rolle und Wesen des ...

O Thot, der Osiris über seine Gegner triumphieren ließ, lasse NN über seine Gegner im großen Tribunal triumphieren, das in Pe und Dep ist, (in) jener Nacht des Errichtens der Schlangensteine des Horus, als man ihm das Erbe an Besitz ...

Martin Andreas Stadler, 2009

Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:

... des Bas des Re aufschreibt". Sphr-gnwt-nt-SSit-wrt: "Der die Annalen der großen Seschat aufschreibt". Smic-n-Wr: "Der Ordnende (?) des Großen". Smic- hrw-wrd-ib-r -hftyw.f: "Der den mit müdem Herzen über seine Feinde triumphieren ...

Christian Leitz, 2003

Festschrift für Ernst Fuchs

Die sittlich allerdings unstillbare Sehnsucht, daß der Mörder nicht über das unschuldige Opfer triumphieren möge, mag sich als „Sehnsucht nach dem Anderen" artikulieren. Mit Gott hat sie nur unter der Voraussetzung Gottes etwas zu tun.

Ernst Fuchs, Gerhard Ebeling, Eberhard Jüngel, 1973

Der jesuitische Heroidenbrief: Zur Christianisierung und ...

(III,4, V. 873–880) Justinian: Er mag also triumphieren. Alle: Er soll triumphieren! Ablavius: Aber das ist unserer Zeit nicht mehr angemessen. Alle: Er soll triumphieren! Ablavuis: Er, der doch Privatmann ist, soll triumphieren? Alle: Das tut nichts ...

Jost Eickmeyer, 2012

Lewis Carroll: ALICE. Band 3: Die Jagd nach dem Schnark, ...

Man nehme zum Exempel die beiden Wörter >>galoppieren« und >> triumphieren« und entschließe sich, beide auszusprechen, lasse es aber offen, welches zuerst. Dann öffne man den Mund und spreche. Wessen Gedanken sich noch so ...

Günther Flemming, 2013

Tota illa pompa: der Triumph in der römischen Republik : mit ...

Dann könne Scipio ein paar Monate später triumphieren, dafür aber wirklich verdient. Daß er dann als Prokonsul triumphiere, sei keine Schande, dafür gebe es prominente Vorbilder. Der Konsul selbst habe darauf geantwortet, die Ligurer  ...

Tanja Itgenshorst, 2005

Das politische Lied in Ost- und Südosteuropa

Vorwärts, o Volk, auf zum Aufstand – rote Fahne, rote Fahne! Vorwärts, o Volk, auf zum Aufstand – die rote Fahne wird triumphieren. Refrain: Die rote Fahne wird hier triumphieren, die rote Fahne wird hier triumphieren, die rote Fahne wird hier ...

Stefan Michael Newerkla, Fedor B. Poljakov, Oliver Jens Schmitt, 2011

Das demokratische Reich: Reichsidee und Volksherrschaft in ...

Gibt es nicht etwas wie den „Triumph an sich", Triumph einfach - „aus Triumphieren"? Dies ist der Gegenstand des folgenden Kapitels, man mag das den „reinen Triumph" nennen. Im „Staats-Barock" vor allem wird man ihm begegnen, dort ...

Walter Leisner, 2004

Die Totentexte des verschollenen Sarges der Königin ...

j Dhwtj <sm3c-hrw Wsjrr Oh Thot, <der du Osiris über seine Feinde hast hf.tjw=f> u triumphieren lassen>, sm3 c-hrw hm. t-nsw. t wr. t lasse auch triumphieren NN Hnm. t-Nfr-Hd. t Mntw-htp m3c- hrw 1 1 Höchstwahrscheinlich erfolgte die ...

Christina Geisen, 2004

Der Streit um die Wahrheit: Wahrheit und Wahrheitstheorien

So meint Hegel, in der Geschichte und vor allem an deren Ende, nämlich in seinem eigenen System, werde die Wahrheit triumphieren. In einer weniger tiefsinnig durchdachten und in einem materialistischen System letztlich total irrationalen ...

Josef Seifert, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRIUMPHIEREN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme triumphieren est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Drei Saarlandligisten triumphieren

Drei Saarlandligisten triumphieren. Hallenfußball: Auersmacher, Lebach, Quierschied, Saar 05 und Brotdorf siegen bei Masters-Qualifikationsturnieren. «saarbruecker-zeitung.de, déc 16»

Parlamentswahl in Rumänien Sozialdemokraten triumphieren

Die sozialdemokratische Partei PSD hat die Parlamentswahl in Rumänien klar gewonnen. Die Partei kam laut Prognosen auf rund 45 Prozent der Stimmen und ... «MDR, déc 16»

Reischmann und Haboubi triumphieren

Die schnellsten Läufer beim Auftakt der Oberschwäbischen Crosslaufserie waren (von links) Nadine Grösch, Katrin Reischmann, Aimen Haboubi und Efrem ... «Schwäbische Zeitung, déc 16»

VLN-Teams triumphieren in BMW-interner Meisterschaft

In der Teamwertung konnte das Team Adrenalin Motorsport zum dritten Mal in Folge triumphieren. Mit der BMW Sports Trophy würdigt BMW Motorsport die ... «Motorsport-Total.com, déc 16»

Langlauf Weltcup: Weng und Halfvarsson triumphieren in Lillehammer

Heidi Weng und Calle Halfvarsson haben die Klassiksprints zum Auftakt des Lillehammer Triples gewonnen. Sandra Ringwald und Sebastian Eisenlauer ... «xc-ski.de, déc 16»

"Rolex Minute": Henrik Stenson und Andy Murray triumphieren bei ...

"Rolex Minute": Golf-Ass Henrik Stenson und Tennis-Star Andy Murray triumphierten bei den Saison-Finals. Der Schwede machte in Dubai nach 2013 den ... «Eurosport.de, nov 16»

Der Sport-Tag: Werth und Weihegold triumphieren in Lyon

Erneut stellt Isabell Werth ihr außergewöhnliches Können unter Beweis: Beim Dressurturnier in Lyon siegt die weltweit erfolgreichste Dressurreiterin aller Zeiten ... «n-tv.de NACHRICHTEN, oct 16»

Konzernrivalen: Ein Airbus-Fehler lässt jetzt Boeing triumphieren

Bei den Flugzeugbestellungen müssen Airbus und Boeing einen herben Einbruch hinnehmen. Obendrein schmieren noch andere Kennzahlen ab. Doch ein ... «DIE WELT, oct 16»

Glory 34: Holzken & van Roosmalen triumphieren

Am Samstagmorgen ging im 1st Bank Center von Broomfield (USA) der letzte Glory-Event außerhalb Europas für dieses Jahr über die Bühne. Neben den ... «GNP1.de, oct 16»

+++ VIP-News +++„Dance Dance Dance“: Philipp Boy und Bene ...

„Dance Dance Dance“: Philipp Boy und Bene Mayr triumphieren. Samstag, 08. Oktober, 10.53 Uhr: Die erste Staffel „Dance Dance Dance“ ist Geschichte und ... «FOCUS Online, oct 16»