Signification de "trotzen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT TROTZEN

mittelhochdeutsch tratzen, trutzen, zu ↑Trotz.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TROTZEN EN ALLEMAND

trọtzen

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROTZEN

trotzen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE TROTZEN EN ALLEMAND

malgré

En dépit de cela, une réaction de résistance s'exprime dans une persistance persistante, souvent accompagnée d'explosions émotionnelles violentes, sur un avis ou un droit. Le terme «défi» n'était à l'origine pas négatif, mais il était généralement caractérisé par une contre-défense ou une fermeté. En termes de comportement des enfants, cependant, le terme est traditionnellement négativement compris. Dans la discussion scientifique, il est à peine utilisé, car il valorise plus qu'il ne crée de clarté.

définition de trotzen dans le dictionnaire allemand

S'appuyant fermement sur son pouvoir, son droit de défier une personne ou une cause qui présente une menace, résistez au défi de la défier pour une raison particulière, dites avec défi que quelqu'un sera fâché. en s'appuyant fermement sur sa force, son droit de résister à une personne ou à une cause qui constitue une menace, de résister au défi d'être retenu.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE TROTZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trotze

du trotzt

er/sie/es trotzt

wir trotzen

ihr trotzt

sie/Sie trotzen

Präteritum

ich trotzte

du trotztest

er/sie/es trotzte

wir trotzten

ihr trotztet

sie/Sie trotzten

Futur I

ich werde trotzen

du wirst trotzen

er/sie/es wird trotzen

wir werden trotzen

ihr werdet trotzen

sie/Sie werden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrotzt

du hast getrotzt

er/sie/es hat getrotzt

wir haben getrotzt

ihr habt getrotzt

sie/Sie haben getrotzt

Plusquamperfekt

ich hatte getrotzt

du hattest getrotzt

er/sie/es hatte getrotzt

wir hatten getrotzt

ihr hattet getrotzt

sie/Sie hatten getrotzt

Futur II

ich werde getrotzt haben

du wirst getrotzt haben

er/sie/es wird getrotzt haben

wir werden getrotzt haben

ihr werdet getrotzt haben

sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich trotze

du trotzest

er/sie/es trotze

wir trotzen

ihr trotzet

sie/Sie trotzen

Futur I

ich werde trotzen

du werdest trotzen

er/sie/es werde trotzen

wir werden trotzen

ihr werdet trotzen

sie/Sie werden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe getrotzt

du habest getrotzt

er/sie/es habe getrotzt

wir haben getrotzt

ihr habet getrotzt

sie/Sie haben getrotzt

Futur II

ich werde getrotzt haben

du werdest getrotzt haben

er/sie/es werde getrotzt haben

wir werden getrotzt haben

ihr werdet getrotzt haben

sie/Sie werden getrotzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich trotzte

du trotztest

er/sie/es trotzte

wir trotzten

ihr trotztet

sie/Sie trotzten

Futur I

ich würde trotzen

du würdest trotzen

er/sie/es würde trotzen

wir würden trotzen

ihr würdet trotzen

sie/Sie würden trotzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte getrotzt

du hättest getrotzt

er/sie/es hätte getrotzt

wir hätten getrotzt

ihr hättet getrotzt

sie/Sie hätten getrotzt

Futur II

ich würde getrotzt haben

du würdest getrotzt haben

er/sie/es würde getrotzt haben

wir würden getrotzt haben

ihr würdet getrotzt haben

sie/Sie würden getrotzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

trotzen

Infinitiv Perfekt

getrotzt haben

Partizip Präsens

trotzend

Partizip Perfekt

getrotzt

SYNONYMES DE «TROTZEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «trotzen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aufbegehren · aufmucken · aufstehen · entgegentreten · entgegenwirken · frondieren · meutern · opponieren · rebellieren · revoltieren · trutzen

TRADUCTION DE TROTZEN

Découvrez la traduction de trotzen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de trotzen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trotzen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 违抗
• Traducteur Français - espagnol: desafiar
• Traducteur Français - anglais: defy
• Traducteur Français - hindi: उपेक्षा करना
• Traducteur Français - arabe: تحدى
• Traducteur Français - russe: игнорировать
• Traducteur Français - portugais: desafiar
• Traducteur Français - bengali: কলা দেখান
• Traducteur Français - français: défier
• Traducteur Français - malaisien: menentang
• allemand: trotzen
• Traducteur Français - japonais: 逆らいます
• Traducteur Français - coréen: 무시
• Traducteur Français - javanais: nentang
• Traducteur Français - vietnamien: thách đố
• Traducteur Français - tamoul: மீறுகின்றனர்
• Traducteur Français - marathi: प्रतिकार करणे
• Traducteur Français - turc: karşı gelmek
• Traducteur Français - italien: sfidare
• Traducteur Français - polonais: przeciwstawiać się
• Traducteur Français - ukrainien: ігнорувати
• Traducteur Français - roumain: sfida
• Traducteur Français - grec: προκαλώ
• Traducteur Français - afrikaans: daag
• Traducteur Français - suédois: trotsa
• Traducteur Français - norvégien: trosse

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «TROTZEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot trotzen.

1

Charles Tschopp

Jung ist, wer seinen Erfahrungen noch trotzen kann.

2

Greta Garbo

Ich habe das Inkognito schon immer gemocht. Das ist eine Art Ölzeug, das man überzieht, um den Stürmen der Neugierde zu trotzen.

3

Heinrich Leuthold

Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn, Arme rufen ihn an, Tapfere trotzen ihm; doch Geprüfte und Weise sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück und der kettenschweren Seele löst er den Sklavenring.

4

Heinrich Leuthold

Der Tod Böse fürchten den Tod, Glückliche scheuen ihn. Arme rufen ihn an. Tapfere trotzen ihm; Doch Geprüfte und Weise Sehn ihn nahen wie einen Freund. Denn den Frieden der Brust, welchen die Welt entweiht Und die Sorge geraubt, bringt uns der Tod zurück, Und der kettenbeschwerten Seele löst er den Sklavenring.

5

Johannes von Müller

Dem Unglück trotzen, ist groß; aber es ist unweise, die Maßregeln durchsetzen zu wollen, wodurch das Unglück kam.

6

Robert Burns

Mit Whisky trotzen wir dem Satan.

7

Miguel de Unamuno

Der Mut, der Lächerlichkeit zu trotzen, ist es, den wir am meisten brauchen.

8

Benjamin Disraeli

Nichts kann dem Willen eines Menschen trotzen, der sogar seine Existenz aufs Spiel setzt, um sein erklärtes Ziel zu erreichen.

9

Friedrich Löchner

Die Helden, die dem Schicksal trotzen, sind aus der Näh' oft grad zum Kotzen.

10

Sophokles

Immer bleibt es unerlaubt, zu trotzen seinem Oberhaupt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «TROTZEN»

Découvrez l'usage de trotzen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trotzen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Den (Lebens-) Stürmen trotzen: Biografie einer Rastlosen

Eine packende Biografie ber eine Frau, die Mitte des 20.

Rena Staub, 2011

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Die sich verlassen auf ihr Gut und trotzen auf ihren großen Neichthum, Ps. 49, 7, Sie trotzen auf den Gott Israel, Es. 48, 2. Arpharad trotzete aufseine Macht, Jud. 1 , 5. Trotze nicht auf dein Amt, Sir. 10, 31. Ein Midas trotzt aus den Besitz der ...

Johann Georg Krünitz, 1846

Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z

trotzen, ziellos. Sm. (alt u. oberd. trutzcn, s. d. u. vgl. tratzen; schweb. trot«>; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: I) mittelh. tra-, von dem Stamme des an- ^ gels. tKreatM«, engl  ...

Johann Christian August Heyse, 1849

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

trotzen, ziellos. Zw. (alt u. oberd. trutzen, s. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotss; in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tri«, von dem Stamme des an- gels. tKreatisn, engl, tkrest ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Vollständige theoretisch-praktische Generalbaß- und ...

kp. k. fahr, ihr trotzet der Gefahr, Ihr trotzet der Ge-fahr, i7i k?. r, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, fahr, wir trotzen der Gefahr, wir trotzen der Gefahr, WWW ihr tro-tzct der Ge-fahr, >> > ^ ^ Ihr trotzet der Gc» — ^ — 5>— 5» ...

Matthäus Zeheter, Max Joseph Winkler, 1847

Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg

trotzen, ziellos. Zw. (alt u. obcrd. trutzen, f. d. u. vgl. tratzen; schweb, trotmz in unserm Trotz, trotzen scheinen zwei urspr. verschiedene Stämme mit einander vermischt zu sein: l) mittelh. tr»2, von dem Stamme des an- gels. rkresys«, engl, tdrest ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Und es kann demnach Plunder von allen Gegenständen gesagt werden, welche überhaupt durch Alter abgenutzt und unbrauchbar geworden sind. , Pochen. Trotzen. Ueb. Gegen einen Andem hartnäckig auf seinem Willen bestehen. Wersch.

Johann B. Mayer, 1837

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...

Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinem Willen besteht, so ist es Pocken; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder täuschende ...

Johann August Eberhard, 1819

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen hesteht , so ist es Pochen; geschieht es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe, welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht nnd das wahre oder täuschende ...

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's ... Synonymisches Handwörterbuch ...

'Trotzen. Wenn man zuvörderst mit Lärm und Ungestüm auf seinen Willen besteht, so ist es Pochen; geschiebt es mit dem herrischen Sinne, mit dem Muthe , welchen dem Eigenwilligen sein vermeintes Recht und das wahre oder lauschende ...

Johann August Eberhard, 1821

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROTZEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trotzen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Autofahrer trotzen dem starken Schneefall

Dieser Bus, der seit Jahren mitten in der Schwelmer Innenstadt vor sich hingammelt kann dem Schnee nur noch bedingt trotzen und erst recht nicht mehr fahren. «Westfalenpost, janv 17»

Eltern trotzen Busfahrer-Streik

Eltern werden für ihre Kinder zu Taxifahrern: Der andauernde Streik der Busfahrer sorgt für Komplikationen auf dem Schulweg. Der freiwillige Service läuft ... «hessenschau.de, janv 17»

Winterwetter in Baden-Württemberg

Winterwetter in Baden-Württemberg Autofahrer trotzen der Glätte. Trotz der von Eis und Schnee bedeckten Straßen blieb in Baden-Württemberg am ... «SWR Nachrichten, janv 17»

Düsseldorf: Wanderer trotzen der Kälte

ruft Ludigs, und die Gruppe setzt sich in Bewegung, immer darauf bedacht, dem Wetter zu trotzen. Gerade hat es angefangen, leicht zu schneien. "Wir wandern ... «RP ONLINE, janv 17»

Feuerwehrsportler trotzen dem Frost

Feuerwehrsportler trotzen dem Frost Der amtierende Deutsche Meister René Frost vom Team Lausitz (l.) bei seinem Lauf. Foto: Michael Helbig/mih1. «Lausitzer Rundschau, janv 17»

So trotzen Sie der Eiszeit!

Winterzeit ist «Gfrörlizeit». Vor allem Minustemperaturen im zweistelligen Bereich machen uns im Alltag zu schaffen. Hier ein paar Tipps für eisige Tage:. «Schweizer Radio und Fernsehen, janv 17»

Raumfahrtgeschäft: Wie Airbus neuer Konkurrenz trotzen will

Neue Konkurrenten mischen das Raumfahrtgeschäft auf – mit niedrigen Preisen und hochfliegenden Plänen. Mit einer neuen Fabrik will Airbus zwei Satelliten ... «Handelsblatt, janv 17»

Traumabewältigung - Der Angst trotzen

Auf vielen Weihnachtsmärkten werden die Sicherheitsvorkehrungen verstärkt - so wie hier in Schwerin. Die Märkte ganz zu meiden, empfehlen Experten nicht. «Süddeutsche.de, déc 16»

Netrace: Schüler trotzen dem Hackerangriff

Jetzt strahlen sie wieder: In der Netrace-Vorrunde hatten Abderezak Hamid, Mareike Joußen, Cynthia Hermanns und Vanessa Lehmann (von links) vom ... «Aachener Zeitung, déc 16»

FC Augsburg will Verletztenmisere gegen Frankfurt trotzen

Augsburg - Der FC Augsburg will seiner Verletztenmisere auch im Bundesligaspiel gegen Eintracht Frankfurt am Sonntag (17.30 Uhr) trotzen. «Unsere Jungs ... «DIE WELT, déc 16»