QUE SIGNIFIE UMRANKEN EN ALLEMAND
Cliquez pour
voir la définition originale de «umranken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de umranken dans le dictionnaire allemand
entouré de rampant; Des exemples de lierre entrelacent la fenêtre \u0026 lt; en signification figurative \u0026 gt;: Dis, les anecdotes entourent quelqu'un, quelque chose. rankend umgeben; sich um etwas rankenBeispieleEfeu umrankt das Fenster<in übertragener Bedeutung>: Sagen, Anekdoten umranken jemanden, etwas.
Cliquez pour
voir la définition originale de «umranken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMRANKEN
INDIKATIV
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umranke
du umrankst
er/sie/es umrankt
wir umranken
ihr umrankt
sie/Sie umranken
Präteritum
ich umrankte
du umranktest
er/sie/es umrankte
wir umrankten
ihr umranktet
sie/Sie umrankten
Futur I
ich werde umranken
du wirst umranken
er/sie/es wird umranken
wir werden umranken
ihr werdet umranken
sie/Sie werden umranken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umrankt
du hast umrankt
er/sie/es hat umrankt
wir haben umrankt
ihr habt umrankt
sie/Sie haben umrankt
Plusquamperfekt
ich hatte umrankt
du hattest umrankt
er/sie/es hatte umrankt
wir hatten umrankt
ihr hattet umrankt
sie/Sie hatten umrankt
Futur II
ich werde umrankt haben
du wirst umrankt haben
er/sie/es wird umrankt haben
wir werden umrankt haben
ihr werdet umrankt haben
sie/Sie werden umrankt haben
KONJUNKTIV I
EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich umranke
du umrankest
er/sie/es umranke
wir umranken
ihr umranket
sie/Sie umranken
Futur I
ich werde umranken
du werdest umranken
er/sie/es werde umranken
wir werden umranken
ihr werdet umranken
sie/Sie werden umranken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe umrankt
du habest umrankt
er/sie/es habe umrankt
wir haben umrankt
ihr habet umrankt
sie/Sie haben umrankt
Futur II
ich werde umrankt haben
du werdest umrankt haben
er/sie/es werde umrankt haben
wir werden umrankt haben
ihr werdet umrankt haben
sie/Sie werden umrankt haben
KONJUNKTIV II
EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich umrankte
du umranktest
er/sie/es umrankte
wir umrankten
ihr umranktet
sie/Sie umrankten
Futur I
ich würde umranken
du würdest umranken
er/sie/es würde umranken
wir würden umranken
ihr würdet umranken
sie/Sie würden umranken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte umrankt
du hättest umrankt
er/sie/es hätte umrankt
wir hätten umrankt
ihr hättet umrankt
sie/Sie hätten umrankt
Futur II
ich würde umrankt haben
du würdest umrankt haben
er/sie/es würde umrankt haben
wir würden umrankt haben
ihr würdet umrankt haben
sie/Sie würden umrankt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umranken
Infinitiv Perfekt
umrankt haben
Partizip Präsens
umrankend
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMRANKEN»
Découvrez l'usage de
umranken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
umranken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
I. Umranken, V. rev. es rankt sich um, umgerankt, umzuranken, sich um etwas
ranken. Überall hat sich Epheu umgerankt, s. Umranken, v.»tr. mit haben und der
Fügung eine« tri. mit seinen Ranken aus allen Seiten belaufen, umgeben.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Umranken, v. »tr. u. reo. D. Umranken. D. — ung. 1. Um» ranken, v. re«. es rankt
sich um, umgerankt, umzuranken, sich um etwas ranken. Überall hat sich Epheu
umgerankt. 2. Um- ränken, V. »tr. mit haben und der Fügung eines tr,. mit seinen
...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Deutsche Synonymik: K - Z
Davon hat Ranken die Bedeutung von schlängelnder Fortbewegung und
Anhaften oder Anschlingen, und Umranken wird ganz so wie Umschlingen
gebraucht, in eigentlichem und figürlichem Verstande. Die Laube „Welche die
türkische ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1853
4
Deutsche Lyriker seit 1850, mit literarhistorischer ...
O Blühn im Welkenf Schwelgen im Verfiegen -* Kommt komm und laffe glühend
Dich umranken! Siehf meine Seele brennt, die Bulfe fchlagen Und lechzend
wetterleuchten die Gedanken Vor Sehnfuchtx folchen Untergang zu wagen ! ll.
Julius Emil KNESCHKE, 1868
5
Frankfurter Musenalmanach
Im Schauer der Gewitterpracht , Im ew'gen Dom der Sternennacht, Wie auf des
Sturmes Pfade, Wie Liebe nur umranken Und sich umschlingen lehrt, Wie
jeglichen Gedanken Sie nach der einen Sonne Des liebsten Herzens kehrt Und,
still ...
J. Bachmann-Korbett, 1851
6
Anthologie Deutscher Lyriker seit 1850: hrsg. mit ...
O Blühn im Welken, Schwelgen im Versiegen — Komm, komm und lasse
glühend dich umranken! Sieh, meine Seele brennt, die Pulse schlagen Und
lechzend wetterleuchten die Gedanken Vor Sehnsucht, solchen Untergang zu
wagen! fl.
7
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
rändeln, trb. ziel. Zw., anders rändern, mit einem andern Rande versehen;
umrändern od. -rändeln, untrb. ziel. Zw., ringsum rändern, mit einem Rande
umgeben (Kupfcrst. eine Platte—, mit einem Rande von Wachs verschen).
umranken, trb.
Johann Christian August Heyse, 1849
8
Münchener Dult-Anzeiger: Donnerstagblatt für die elegantere Welt
„Liebesgedanken „Fest dich umranken, „Mein bist du, auf ewig mein!" Selige
Pärchen, Manch' frohes Jährchen Sei euch freundlich vom Glück geschenkt!
Chor. Voll erhabner Majestät ' ' ' Ist im Ballet das PAS äe äeux! Aber classisch
wird es ...
Ich seh' im Vaume Laura's Vifvniß schwanken, Von Zweigen ganz das holde
Weib umranken, Und in Entzürken muß die Seele beben. Daß dieser Traum mir
wieder möcht' einschweben, Das furchten zagend liebende Gedanken. Von
solcher ...
Die Gestalt PYTHAGORAS umranken unendlich viele Legenden. So soll er eine
goldene Hüfte oder einen goldenen Oberschenkel gehabt und nur hinter einem
Vorhang verborgen gesprochen haben. Ein wesentliches Element des ...
Klaus-Dieter Röker, Klaus-Dieter ker, 2012
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMRANKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
umranken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
US-chinesisches Kinotreffen
Texteinblendungen informieren, warum sie gebaut wurde - und auch, dass zahllose Mythen sie umranken. Etwa der der Tao Tei, einer bösartigen Spezies, die ... «Bergsträßer Anzeiger, janv 17»
Freiherr-vom-Stein-Turm in Vorhalle soll wiederbelebt werden
Brombeeren umranken das Fundament wie Dornröschens Schloss, eine zugeschweißte Stahltür verwehrt den Zutritt. „Hierhin verirrt sich kaum noch jemand“, ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, janv 17»
Beilstein: Die hofeigene Brennerei veredelt die „Schnapsidee“
Bereits anhand der Weinreben, die den Eingang und die Schaufenster umranken, lässt sich erahnen, dass es hier im beschaulichen Hofladen inmitten des ... «Marbacher Zeitung, déc 16»
Mirga Grazinyté-Tyla dirigiert das Mozarteumorchester ...
Nun begann er »Da Capo« von Neuem, in Salzburg aufbewahrte Mozartfragmente mit seinen Klangkombinationen zu umranken. Fragmentgebliebene ... «Berchtesgadener Anzeiger, déc 16»
Sagen und Märchen umranken die Blütenstadt
Ingeborg Lauwaßer aus Glindow hat ihr neues Büchlein „Fanras, der Fuchs. Sagenhaftes Werder“ veröffentlicht. Die Geschichten stammen teils aus ihrer Feder ... «Märkische Allgemeine Zeitung, déc 16»
Richard Strauss' seltene Oper "Die Liebe der Danae" in ...
Die virtuosen Linien der Streicher und Holzbläser, die weitere Teile der Partitur umranken, bleiben dezent, aber hörbar. Welser-Möst unterscheidet Wichtiges ... «Badische Zeitung, août 16»
Skandale, Pfusch & Co: Wofür sind diese Gebäude berühmt?
Diese Gebäude beeindrucken zwar auch durch ihre Architektur – mehr noch aber durch die Mythen, die sie umranken. Wissen Sie Bescheid? Jeder Häuslbauer ... «derStandard.at, juil 16»
Steglitz-Zehlendorf: Berliner Bausünden: Steglitzer Kreisel soll ...
Doch zu den Bau-, Finanz- und Politskandalen, die das Hochhaus der Architektin Sigrid Kressmann-Zschacht umranken, zählt eben auch diese Erblast: Dass es ... «Tagesspiegel, juil 16»
TTIP-Sonderausgabe, 22.04. Umstritten und geheimnisvoll
... und analysieren, welche Vorteile, Nachteile das geplanten Freihandelabkommens mit sich bringen könnte, welche Mythen und Knackpunkte es umranken. «taz.de, avril 16»
Krankenkasse: Haben Radiologen betrogen?
Professor Wolfgang Auffermann hingegen umranken Mythen. Alle Gespräche in und vor dem Saal 300 des Landgerichts drehen sich um ihn, den Gründer und ... «ZEIT ONLINE, mars 16»
