Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "umschwenken" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMSCHWENKEN EN ALLEMAND

umschwenken  [ụmschwenken ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSCHWENKEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
umschwenken est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UMSCHWENKEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «umschwenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de umschwenken dans le dictionnaire allemand

dans un autre, en particulier dans la direction opposée à balancer son point de vue, attitude, changement d'attitude. dans un autre, notamment dans l'exemple inverse, la colonne pivote. in eine andere, besonders in die entgegengesetzte Richtung schwenken seine Ansicht, Gesinnung, Haltung wechseln. in eine andere, besonders in die entgegengesetzte Richtung schwenken Beispieldie Kolonne schwenkte um.

Cliquez pour voir la définition originale de «umschwenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UMSCHWENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schwenke um
du schwenkst um
er/sie/es schwenkt um
wir schwenken um
ihr schwenkt um
sie/Sie schwenken um
Präteritum
ich schwenkte um
du schwenktest um
er/sie/es schwenkte um
wir schwenkten um
ihr schwenktet um
sie/Sie schwenkten um
Futur I
ich werde umschwenken
du wirst umschwenken
er/sie/es wird umschwenken
wir werden umschwenken
ihr werdet umschwenken
sie/Sie werden umschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin umgeschwenkt
du bist umgeschwenkt
er/sie/es ist umgeschwenkt
wir sind umgeschwenkt
ihr seid umgeschwenkt
sie/Sie sind umgeschwenkt
Plusquamperfekt
ich war umgeschwenkt
du warst umgeschwenkt
er/sie/es war umgeschwenkt
wir waren umgeschwenkt
ihr wart umgeschwenkt
sie/Sie waren umgeschwenkt
conjugation
Futur II
ich werde umgeschwenkt sein
du wirst umgeschwenkt sein
er/sie/es wird umgeschwenkt sein
wir werden umgeschwenkt sein
ihr werdet umgeschwenkt sein
sie/Sie werden umgeschwenkt sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schwenke um
du schwenkest um
er/sie/es schwenke um
wir schwenken um
ihr schwenket um
sie/Sie schwenken um
conjugation
Futur I
ich werde umschwenken
du werdest umschwenken
er/sie/es werde umschwenken
wir werden umschwenken
ihr werdet umschwenken
sie/Sie werden umschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei umgeschwenkt
du seiest umgeschwenkt
er/sie/es sei umgeschwenkt
wir seien umgeschwenkt
ihr seiet umgeschwenkt
sie/Sie seien umgeschwenkt
conjugation
Futur II
ich werde umgeschwenkt sein
du werdest umgeschwenkt sein
er/sie/es werde umgeschwenkt sein
wir werden umgeschwenkt sein
ihr werdet umgeschwenkt sein
sie/Sie werden umgeschwenkt sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schwenkte um
du schwenktest um
er/sie/es schwenkte um
wir schwenkten um
ihr schwenktet um
sie/Sie schwenkten um
conjugation
Futur I
ich würde umschwenken
du würdest umschwenken
er/sie/es würde umschwenken
wir würden umschwenken
ihr würdet umschwenken
sie/Sie würden umschwenken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre umgeschwenkt
du wärest umgeschwenkt
er/sie/es wäre umgeschwenkt
wir wären umgeschwenkt
ihr wäret umgeschwenkt
sie/Sie wären umgeschwenkt
conjugation
Futur II
ich würde umgeschwenkt sein
du würdest umgeschwenkt sein
er/sie/es würde umgeschwenkt sein
wir würden umgeschwenkt sein
ihr würdet umgeschwenkt sein
sie/Sie würden umgeschwenkt sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
umschwenken
Infinitiv Perfekt
umgeschwenkt sein
Partizip Präsens
umschwenkend
Partizip Perfekt
umgeschwenkt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMSCHWENKEN


Wunschdenken
Wụnschdenken [ˈvʊnʃdɛŋkn̩]
ablenken
ạblenken 
absenken
ạbsenken
andenken
ạndenken 
ausdenken
a̲u̲sdenken 
bedenken
bedẹnken 
beschenken
beschẹnken 
denken
dẹnken 
einschenken
e̲i̲nschenken [ˈa͜inʃɛŋkn̩]
gedenken
gedẹnken 
henken
hẹnken
lenken
lẹnken 
mitdenken
mịtdenken
nachdenken
na̲chdenken 
schenken
schẹnken 
senken
sẹnken 
umdenken
ụmdenken
verschenken
verschẹnken 
versenken
versẹnken [fɛɐ̯ˈzɛnkn̩]
überdenken
überdẹnken 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMSCHWENKEN

umschreiben
Umschreibung
umschreiten
umschrieben
Umschrift
umschubsen
umschulden
Umschuldung
umschulen
Umschüler
Umschülerin
Umschulung
umschütten
umschwärmen
umschwärmt
umschweben
Umschweif
Umschweife
umschweifen
umschwirren

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMSCHWENKEN

Konkurrenzdenken
Menschengedenken
Reiseandenken
Schubladendenken
ausschenken
durchdenken
einlenken
einrenken
einschwenken
erdenken
renken
schwenken
umlenken
verdenken
verrenken
verschwenken
wegdenken
weiterdenken
zudenken
zurückdenken

Synonymes et antonymes de umschwenken dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UMSCHWENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «umschwenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de umschwenken

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSCHWENKEN»

umschwenken umfallen umkippen Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Umschwenken woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache kostenlosen viele weitere konjugation verbs konjugieren Verbs Alle konjugierten Formen Modi Indikativ Konjunktiv Imperativ Partizip Infinitiv Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet German spelling verb conjugated tenses Juni Logos conjugator werde wirst wird werden werdet schwenkte umgeschwenkt Konjugation Aktiv Verbtabelle Konjugationstabelle allen Zeitformen polnisch

Traducteur en ligne avec la traduction de umschwenken à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMSCHWENKEN

Découvrez la traduction de umschwenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de umschwenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «umschwenken» en allemand.

Traducteur Français - chinois

摇出
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abren hacia afuera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

swing out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर स्विंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البديل من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

качаться
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

balançar para fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আউট দোল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

swing out
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

swing keluar
190 millions de locuteurs

allemand

umschwenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スイングアウト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아웃 스윙
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

swing metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đu ra
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளியே ஆடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बाहेर स्विंग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

katlanırlar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

oscillare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odchylić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

гойдатися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bascula
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετακινηθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

swaai uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

svänga ut
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

svinge ut
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de umschwenken

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMSCHWENKEN»

Le terme «umschwenken» est communément utilisé et occupe la place 80.551 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «umschwenken» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de umschwenken
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «umschwenken».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMSCHWENKEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «umschwenken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «umschwenken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot umschwenken en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSCHWENKEN»

Découvrez l'usage de umschwenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec umschwenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1- Umschweien, v. ntr, mit sein, eS schweiet um, umgeschweiet, um- zu schwelen , in der Schifffahrt, vom Schiffe, um seinen Anker nach einer andern Veite und Richtung vom Winde genZendet werden; auch umschwenken. D. Umschweien.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
5 Umschweien, v. nrr mit sein, eZ schweiet um, umgeschweiet, um- zuschweien, in der Schifffahrt, vom Schiffe, um seinen Zlnker nach einer andern Seite und Richtung vom Winde gewendet werden; auch umschwenken. D. Nmschweien.
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Wirtschaftssoziologie I: Grundzüge
Generell gibt das Maß Pi an, inwieweit ein beliebiges Mitglied i allein durch sein eigenes Umschwenken eine Handlung der Kollektivität ausschließen kann. Es ist nicht verwunderlich, dass Coleman auch eine Definition für die individuelle ...
Norman Braun, Marc Keuschnigg, Tobias Wolbring, 2012
4
Materia Magica et Medica Hethitica:
Das Umschwenken des zu reinigenden Objektes mit einem Ziegenbock ist ein von dem Ritualkundigen „Wettergottmann" bevorzugtes Verfahren, siehe I.2.2.6. Das Umschwenken mit Vögeln (siehe XIV.7.4.1) im Verbund mit anderen Tieren  ...
Volkert Haas, 2003
5
Business Model You:
Schwenken Sie um und verbessern Sie Ihr Modell Das Umschwenken – eine Handlung, die Sie als Reaktion auf das Feedback eines potenziellen Kunden durchführen – bedeutet eine Überarbeitung Ihres Modells und seine Verbesserung, ...
‎2012
6
Der Bildungsprozess beim Aufbau der solidarischen Ökonomie: ...
1 Ivan Illich war zu der Zeit an der Gesamthochschule Kassel und publizierte dazu; der Umwelttag in Würzburg 1980 stand unter demselben Motto „Anders Leben – umdenken und umschwenken“ etc. Schon 2004 bildete sich auf Anregung ...
Clarita Müller-Plantenberg, 2008
7
Clusterbau: Hochverfügbarkeit mit Linux
Wie oft dürfen die Ressourcen zwischen den Knoten umschwenken? Da ein Umschwenken der Ressourcen meistens mit einem Abbruch der bestehenden Verbindungen verbunden ist, ist die Anzahl der Schwenks nicht ganz unerheblich.
Michael Schwarzkopff, 2012
8
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z., mit ha, den, sich umschwenken, nach eine? andern Seite gewendet werden , beson, bers in der Schifffahrt, von einem Schiffe; «) th.Z., schwenkend umd«, hcn, umkehren: seine Tänzerinn; sich (mich) umschwenken, eine Schwenkung nach ...
Theodor Heinsius, 1832
9
Culture and history of the ancient Near East:
83 Waschung . . . einem HURRI-Vogel. der AwÄ-Substanz und Wasser85 . . . der AwÄ-Substanz86 . . . entweder einem Ziegenbock oder einem Schaf und anschließend mit der AwÄ-Materie87 . . . der AwÄ-Materie88 Umschwenken des  ...
Susanne Görke, 2010
10
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
etw. ohne Umschweife sagen/klarmachen/... – geradeheraus sein/jm. etw. sagen keine Umschweife machen form selten 1. vgl. – geradeheraus sein/jm. etw. sagen 2. vgl. – kein Blatt vor den Mund nehmen umschwenken: umschwenken ugs .
Hans Schemann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSCHWENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme umschwenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vincent McEntegart: «Wir werden auf überverkaufte ...
Wir werden das Portfolio neu ausrichten und von überkauften zu überverkaufte Vermögenswerten umschwenken. Der Fonds hat eine hohe Anleihen-Allokation. «finews.ch, janv 17»
2
Bankgeheimnis weg: Schwarzgeld-Hafen Schweiz ist nun Geschichte
Der zunehmende internationale Druck ließ die Branche umschwenken. Tausende von Kontoinhabern zeigten sich selbst an, um einer Strafverfolgung zu ... «Finanztreff, déc 16»
3
Küstenschutz: Umschwenken auf Wellenbrecher
Umschwenken für den Küstenschutz zwischen Wustrow und Ahrenshoop (Vorpommern-Rügen): Zwei jeweils maximal 250 Meter lange Wellenbrecher nach ... «Ostsee Zeitung, déc 16»
4
Treffen der Auto-Niedersachsen Wirtschaftsminister Lies lädt zum ...
Auch die Kernmarke will umschwenken. Minister Lies will am Dienstag darüber informieren, was das für die zahlreichen Zulieferer von Europas größtem ... «manager-magazin.de, déc 16»
5
Henderson: Ausblick 2017: Warum das Umschwenken auf ...
Überzeugt bin ich allerdings, dass wir derzeit von einem Growth- in einen Value-Markt umschwenken. Ursächlich dafür, dass ich meine Haltung nicht als „feste ... «finanzen.ch, déc 16»
6
Arme Länder nehmen Abschied von der Kohle
48 Länder wollen in der Energieerzeugung umschwenken: Flaggen der teilnehmenden Nationen flattern an ihren Masten. (8. November 2016) Bild: Mosa'ab ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
7
Wahlkampf mit umgekehrten Vorzeichen
«Nun stehen neue Anwärter für das Amt zur Auswahl, da werden sicher einige umschwenken.» Dass die FDP nun den auswärtigen Kandidaten Zoller ... «Zürichsee-Zeitung, nov 16»
8
Heidi Klum ist glücklich mit ihrer Karriere
Wenn man das Hobby nicht zum Beruf machen kann, muss man vielleicht umschwenken oder vielleicht zweigleisig fahren. Aber ansonsten muss man seinen ... «VIP.de, Star News, oct 16»
9
Nach Meck-Pomm-Debakel | Merkel lächelt den Wahl-Schock weg
Merkel will nicht umschwenken. Sie fürchtet, sonst ihre Glaubwürdigkeit zu verlieren. Wenn sie aber daran festhält, läuft ihr die Basis ihrer Macht davon.“. «BILD, sept 16»
10
Freihandelsabkommen - Jetzt doch Abstimmung über CETA in ...
Vize-Kanzler Sigmar Gabriel (SPD) hat das Umschwenken in einer Erklärung jetzt begrüßt. Die Ratifizierung des Abkommens ist für Oktober geplant. Damit der ... «Deutschlandfunk, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. umschwenken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umschwenken>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z