Signification de "schenken" dans le dictionnaire allemand
DICTIONNAIRE
ÉTYMOLOGIE DU MOT SCHENKEN
mittelhochdeutsch schenken, althochdeutsch scenken, ursprünglich = zu trinken geben, eigentlich = schief halten und zu dem unter ↑Schinken genannten Adjektiv mit der Bedeutung »schief, krumm« gehörend.
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
Cliquez pour voir la définition originale de «schenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
définition de schenken dans le dictionnaire allemand
donner quelque chose à quelqu'un en cadeau, le donner à d'autres, le donner à d'autres, le prêter à quelqu'un, économiser de l'argent, économiser de l'argent; sauver, donner, verser, verser. donner quelque chose à quelqu'un, leur donner des biens, donner de l'argent aux parents, leur donner un certificat de fin d'études, ne pas nous donner Noël cette année sans objet: ils aimeraient donner quelque chose sans objet datif et accusatif: ils aiment donner quelque chose gratuitement le faire porter des choses surtout douées quelque chose n'a rien donné pour ne rien enlever \u003cau sens figuré\u003e: elle lui a donné cinq enfants \u003cau sens figuré\u003e: se donner à quelqu'un. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz geben geben, zuteilwerden lassen, verleihen jemandem, sich sparen, ersparen verzichten; sparen ausschenken, reichen, anbieten eingießen, einschenken. jemandem etwas zum Geschenk machen, zu dauerndem Besitz gebenBeispielejemandem Geld schenkendie Eltern schenkten ihr zum Abitur eine Reisewir schenken uns dieses Jahr nichts zu Weihnachten<ohne Dativobjekt>: sie wollten gern etwas schenken <ohne Dativ- und Akkusativobjekt>: sie schenkt gerne etwas geschenkt bekommensie trägt meist geschenkte Sachen etwas ist geschenkt nichts geschenkt nehmen <in übertragener Bedeutung>: sie schenkte ihm fünf Kinder<in übertragener Bedeutung>: sich jemandem schenken.
Cliquez pour voir la définition originale de «schenken» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Synonymes et antonymes de schenken dans le dictionnaire allemand de synonymes
SYNONYMES
SYNONYMES DE «SCHENKEN» EN ALLEMAND
Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «schenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
Dans cette section, les traductions de schenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schenken» en allemand.
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schenken».
FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHENKEN» SUR LA PÉRIODE
Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schenken» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schenken» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.
Exemples d'utilisation du mot schenken en allemand
EXEMPLES
10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SCHENKEN»
Citations et phrases célèbres avec le mot schenken.
1
Aelred von Rievaulx
Von allem, was sich die Menschen schenken können, wüßte ich nichts Heiligeres, wonach man trachten könnte, nichts, was schwerer zu erringen, köstlicher zu erleben, nichts, was mit größerem Segen zu besitzen wäre, als die Freundschaft.
2
André Kostolany
Freund Grün bat den weisen Rabbi in Budapest um Rat, ob er seiner Tochter zur Hochzeitsnacht ein Nachthemd oder einen Pyjama schenken solle. Ganz egal, war das Urteil, Nachthemd oder Pyjama, vernascht wird sie sowieso.
3
Art van Rheyn
Der Misstrauische lässt sich eher etwas verkaufen als etwas schenken.
4
Astrid Lindgren
Manchmal ist es so, als ob das Leben einen seiner Tage herausgriffe und sagte:'Dir will ich alles schenken! Du sollst solch ein rosenroter Tag werden, der im Gedächtnis leuchtet, wenn alle anderen vergessen sind.
5
Christian Friedrich Raßmann
Die stille Weid' an dem, was wir bereiten, Das ist der Lohn, den uns die Musen schenken.
6
Delphine de Girardin
Nie verzeiht eine Frau dem Mann, den sie liebt, das Glück, das sie ihm nicht zu schenken vermochte.
7
Franziska zu Reventlow
Aber für jedes wahrhaft erotisch empfindende Weib liegt gerade ein unendlich feiner Reiz darin, den stärkeren Gegner im Liebeskampf anzureizen, zu versuchen und sich ihm dann in selbstvergessnem Rausch zu schenken.
8
Freddie Mercury
Mit Geld kann man sein Glück nicht kaufen - aber man kann anderen Glück schenken.
9
Gudrun Kropp
Innehalten so dann und wann ist das Kostbarste, was wir uns selbst schenken können.
10
Irenäus von Lyon
Die Herrlichkeit Gottes verleiht Leben. Die Gott schauen, erhalten Anteil am Leben. Deswegen macht sich der unfaßbare, unbegreifliche Gott sichtbar, begreifbar und faßbar für die Menschen, um ihnen Leben zu schenken, wenn sie ihn durch den Glauben aufnehmen und sehen.
10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SCHENKEN»
Découvrez l'usage de schenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Glück empfangen und schenken
»Jeder Augenblick auf Erden ist kostbarer als ein Himmel voller Juwelen.« Lama Zopa Rinpoche Glück ist unser natürlicher Seinszustand.
Lama Thubten Zopa Rinpoche, 2010
2
Schenken und Erben ohne Finanzamt: Strategien, Konzepte, ...
Steuerfrei schenken - die besten Steuer-Sparstrategien Der Fiskus greift bereits ab 20.000 Euro zu – ob Sie schenken oder vererben, ob Sie beschenkt werden oder erben!
Irmelind R. Koch, 2012
3
Tipps und Tricks, sich selbst mehr Zeit zu schenken: Mit den ...
Machen Sie mehr aus Ihrer Zeit Sie werden nie mit der Arbeit fertig, Sie sind mit Ihren Kräften am Ende, Sie haben stets zu wenig Zeit?
Dieter Jaehrling, 2009
4
Erben und Schenken mit Lebensversicherungen: Steuerliche ...
Steuerliche Fragen und Lösungen Erich Holzner. Es kann jedoch nicht unterstellt
werden, dass bei einem unwider— ruflichen Bezugsrecht schon die Beiträge als
erbschaftsteuer— pflichtige Zuwendung gelten. Also gilt auch hier das ...
Die Förderung von Forschung und Lehre durch nicht-staatliche Stiftungen und Zuwendungen nimmt zu.
Jürgen Kocka, Kai Brauer, Günter Stock, 2011
6
Erbschaftsteuer sparen: Steueroptimal schenken und vererben
L. Bornewasser/B. Klinger Erbschaftsteuer sparen Steueroptimal schenken und vererben Das Vermögen den Erben und nicht dem Finanzamt übertragen ist das Ziel eines jeden Erblassers.
Ludger Bornewasser, Bernhard F. Klinger, 2013
7
Ich denke, also bin ich: Grundtexte der Philosophie
Theodor W. Adorno: Schenken und Spielen in der Warenwelt 21 Umtausch nicht
gestattet. - Die Menschen verlernen das Schenken. Der Verletzung des
Tauschprinzips haftet etwas Widersinniges und Unglaubwürdiges an; da und
dort ...
Ekkehard Martens, 2000
8
Richtig schenken und vererben: Steuertipps und ...
Steuertipps und Gestaltungshinweise Rüdiger Fromm, Hans Vogt. 239
geschäftsunfähigen Kind (!) erblicken müssen, wobei Letzteres vertreten wird
durch die — schlüssig ihre Zustimmung erteilenden — Eltern. Schenkt die
Großmutter aber ...
Rüdiger Fromm, Hans Vogt, 2013
9
Prüfungslektion Sopäd. VH Deutsch: Vom Wünschen und Schenken ...
Grobziele der Unterrichtsstunde: - Die Schüler trainieren und festigen ihre Lese- und Schreibkompetenzen beim Herstellen eines weihnachtlichen Wunschzettels.
Katja Schiemann, 2010
10
Heilen und Schenken:
Monographienreihe zur Geschichte, Kultur und Sprache der Völker Ost- und Zentralasiens.
Günther Klinge, Herbert Franke, Walther Heissig, 1980
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHENKEN»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kaufrausch: Warum wir uns nicht nichts schenken können
"Heuer schenken wir uns einmal nichts": In wie vielen Familien ("Geschenke nur für die Kinder") oder Freundeskreisen ("Geschenke haben wir doch nicht nötig") ... «NEWS.at, déc 16»
2
Interview: „Schenken hat ein kämpferisches Moment“
Das schönste Geschenk ist eines, das gar nicht auf der Wunschliste steht. Und manchmal ist es auch besser, sich gar nichts zu schenken, sagt Frank Adloff. «Stuttgarter Nachrichten, déc 16»
3
Santa bringt immer das Falsche?: Schenken Sie sich dieses Jahr ...
Warum schenken Sie sich darum dieses Jahr nicht einfach selbst was? Tipps für Weihnachtsgeschenke, die Ihnen garantiert Freude bereiten, finden Sie in der ... «20 Minuten, déc 16»
4
- Adventstürchen 8: Was sagt der Volksmund zum Schenken?
Was aber bleibt dann noch von den alten Sprüchen über das Schenken? Susanne Bruha hat in der Welt der Sprichwörter nach Hinweisen zum richtigen ... «Inforadio vom rbb, déc 16»
5
Tiere: Soll ich meinem Kind einen Hamster schenken?
Ich möchte meinem elfjährigen Sohn einen oder mehrere Goldhamster schenken. Was muss ich beachten? Sind die Tiere Einzelgänger? Wie groß sollte der ... «Berliner Morgenpost, déc 16»
6
«Design schenken» sucht neuen Standort
Das «Design schenken» ist seit seiner Gründung 2009 stets gewachsen. «Wenn man so einen Anlass organisiert, möchte man natürlich, dass er immer grösser ... «Luzerner Zeitung, nov 16»
7
Ein Leitfaden fürs Schenken
Schenken macht Freude, kann aber insbesondere zu Weihnachten ganz schön stressig sein. Das richtige Geschenk zu finden, gehört auch ohne Zeitdruck nicht ... «meinbezirk.at, nov 16»
8
Ein Stück Kultur an Arme schenken
Ein Stück Kultur an Arme schenken. KulTür eröffnet Menschen mit wenig Geld einen kostenfreien Zugang zu Theater, Lesung und Konzert. Dafür braucht es ... «Mittelbayerische, nov 16»
Eidenberg: Die SPÖ Eidenberg lud im Rahmen der Rechtsvortragsreihe zum Thema „VER-ERBEN, VER-SCHENKEN, VER-KAUFEN“ ein. Notar Dr. Fellner ... «Tips - Total Regional, nov 16»
10
Für Geldschenkungen gibt es umfangreiche Regelungen
Grober Undank und das Finanzamt können beim Schenken eine Rolle spielen. Oft hilft es aber auch, Steuern zu sparen und das Vermögen zu Lebzeiten in die ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. schenken [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/schenken>. Mai 2024 ».
