Signification de "ablenken" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE ABLENKEN EN ALLEMAND

ablenken  [ạblenken ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABLENKEN

ablenken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE ABLENKEN EN ALLEMAND

définition de ablenken dans le dictionnaire allemand

tourner dans une autre direction, détourner de quelque chose, ramener à une autre pensée; disperser le sujet de la conversation. Dans une autre direction, par exemple, distraire la balle détourne les rayons lumineux.

in eine andere Richtung lenken von etwas abbringen, wegbringen auf andere Gedanken bringen; zerstreuen das Gesprächsthema wechseln. in eine andere Richtung lenkenBeispieleden Ball ablenkendie Lichtstrahlen werden abgelenkt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE ABLENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lenke ab

du lenkst ab

er/sie/es lenkt ab

wir lenken ab

ihr lenkt ab

sie/Sie lenken ab

Präteritum

ich lenkte ab

du lenktest ab

er/sie/es lenkte ab

wir lenkten ab

ihr lenktet ab

sie/Sie lenkten ab

Futur I

ich werde ablenken

du wirst ablenken

er/sie/es wird ablenken

wir werden ablenken

ihr werdet ablenken

sie/Sie werden ablenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelenkt

du hast abgelenkt

er/sie/es hat abgelenkt

wir haben abgelenkt

ihr habt abgelenkt

sie/Sie haben abgelenkt

Plusquamperfekt

ich hatte abgelenkt

du hattest abgelenkt

er/sie/es hatte abgelenkt

wir hatten abgelenkt

ihr hattet abgelenkt

sie/Sie hatten abgelenkt

Futur II

ich werde abgelenkt haben

du wirst abgelenkt haben

er/sie/es wird abgelenkt haben

wir werden abgelenkt haben

ihr werdet abgelenkt haben

sie/Sie werden abgelenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich lenke ab

du lenkest ab

er/sie/es lenke ab

wir lenken ab

ihr lenket ab

sie/Sie lenken ab

Futur I

ich werde ablenken

du werdest ablenken

er/sie/es werde ablenken

wir werden ablenken

ihr werdet ablenken

sie/Sie werden ablenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe abgelenkt

du habest abgelenkt

er/sie/es habe abgelenkt

wir haben abgelenkt

ihr habet abgelenkt

sie/Sie haben abgelenkt

Futur II

ich werde abgelenkt haben

du werdest abgelenkt haben

er/sie/es werde abgelenkt haben

wir werden abgelenkt haben

ihr werdet abgelenkt haben

sie/Sie werden abgelenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich lenkte ab

du lenktest ab

er/sie/es lenkte ab

wir lenkten ab

ihr lenktet ab

sie/Sie lenkten ab

Futur I

ich würde ablenken

du würdest ablenken

er/sie/es würde ablenken

wir würden ablenken

ihr würdet ablenken

sie/Sie würden ablenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte abgelenkt

du hättest abgelenkt

er/sie/es hätte abgelenkt

wir hätten abgelenkt

ihr hättet abgelenkt

sie/Sie hätten abgelenkt

Futur II

ich würde abgelenkt haben

du würdest abgelenkt haben

er/sie/es würde abgelenkt haben

wir würden abgelenkt haben

ihr würdet abgelenkt haben

sie/Sie würden abgelenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ablenken

Infinitiv Perfekt

abgelenkt haben

Partizip Präsens

ablenkend

Partizip Perfekt

abgelenkt

SYNONYMES DE «ABLENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «ablenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de ablenken

abbringen · abfälschen · abhalten · ableiten · abwenden · aufheitern · aufmuntern · beugen · brechen · führen · lenken · stören · umleiten · umlenken · verwirren · wegbringen · wegführen · zerstreuen

TRADUCTION DE ABLENKEN

Découvrez la traduction de ablenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de ablenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ablenken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 转移
• Traducteur Français - espagnol: distraer
• Traducteur Français - anglais: distract
• Traducteur Français - hindi: विचलित
• Traducteur Français - arabe: صرف الانتباه
• Traducteur Français - russe: отвлекать
• Traducteur Français - portugais: distrair
• Traducteur Français - bengali: বিভ্রান্ত করা
• Traducteur Français - français: distraire
• Traducteur Français - malaisien: mengalihkan perhatian
• allemand: ablenken
• Traducteur Français - japonais: そらします
• Traducteur Français - coréen: 혼란
• Traducteur Français - javanais: disambi
• Traducteur Français - vietnamien: đánh lạc hướng
• Traducteur Français - tamoul: திசைதிருப்ப
• Traducteur Français - marathi: लक्ष विचलित
• Traducteur Français - turc: dikkatini dağıtmak
• Traducteur Français - italien: distrarre
• Traducteur Français - polonais: rozpraszać
• Traducteur Français - ukrainien: відволікати
• Traducteur Français - roumain: abate
• Traducteur Français - grec: αποσπάσει
• Traducteur Français - afrikaans: lei
• Traducteur Français - suédois: distrahera
• Traducteur Français - norvégien: distrahere

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ABLENKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot ablenken.

1

Dalai Lama

Achtsamkeit bedeutet, daß wir ganz bei unserem Tun verweilen, ohne uns ablenken zu lassen.

2

Danny Kaye

Der Ort, an dem man viel über die Leidenschaft der Menschen erfährt, vorausgesetzt, daß man sich durch die Ereignisse auf der Leinwand nicht ablenken läßt.

3

Umberto Eco

Charakteristisch für das Wiedererstehen des Okkulten und Magischen ist ein ungezügelter Drang nach Analogien, ohne Rücksicht darauf, ob sie etwas bringen oder ob sie ablenken.

4

József Eötvös

Erste Bedingung einer jeden Tugend ist die kräftige Überzeugung. Wer nicht daran zweifelt, daß er sich auf der richtigen Fährte befindet, der wird sich weder durch Schwierigkeiten, noch durch andere ihm offen stehende, mehr betretene und ebnere Wege ablenken lassen.

5

René Descartes

Der einzige Grund, warum viele meinen, die Existenz Gottes und das Wesen der Seele seien schwer zu erkennen, liegt darin, dass sie ihren Geist niemals von den Sinnen ablenken und über die Körperwelten erheben.

6

Danny Kaye

Ein Kino ist der Ort, an dem man viel über die Leidenschaft der Menschen erfährt, vorausgesetzt, daß man sich durch die Ereignisse auf der Leinwand nicht ablenken läßt.

7

Francis Bacon

Ein oberflächliches Studium der Natur mag leicht vom Glauben an Gott ablenken, ein tieferes Eindringen in dieselbe führt jedoch sicher zu ihm zurück.

8

Rainer Maria Rilke

Diese plötzliche Verlagerung aller Kräfte in uns, diese Begegnungen mit der Seele geschehen nur nach vielen Krisen; die meisten Künstler vermeiden diese, indem sie sich ablenken, und das ist der Grund, warum sie es nie fertigbringen, zum Zentrum ihrer Produktivität zurückzukehren, von dem sie im Moment ihres reinsten Impulses ausgegangen sind.

9

Ernst Ferstl

Wer sich leicht ablenken läßt, muß viele Umwege in Kauf nehmen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ABLENKEN»

Découvrez l'usage de ablenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ablenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Tempussemantik: Das französische Tempussystem Eine ...

ÄXXIX2X3VVII (x, x1, x2, X3) e 114ablenken F) reb“(eut6 distraits8, V, VI, - ablenken-) (dg) result“(d“, -ablenken-) [notiert 'distraits'] = 7\1X1X2X3VV11 (Elx) ( (x, X1, x2, X3) E ““-ablenken- F) reb“(eut6 distraits8, V, V1, ablenken) /\ x1 hat während ...

Marie-Hélène Viguier, 2012

Kompendium Der Psychotherapie: Für Ärzte und Psychologen

Skills zur Krisen- Skills zum Annehmen bewältigung von Realität und Verantwortung – Sich ablenken, – sich beruhigen mit Hilfe der 5 Sinne, – den Augenblickver- ändern, – Entscheidung für einen neuen Weg, – innere Bereitschaft, – radikale ...

Tilo Kircher, 2012

Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...

Syn. .verweigern. ablieilten [ aplajtn), leitet ab, leitete ab. abgeleitet (tr.; hat): 1.( etw. [irgendwohin] a.) in eine andere Richtung leiten: den Fluss ableiten. Syn.. ablenken. 2. (etw. aus etw. a.) herleiten: eine Formel aus Versuchen ableiten. 3.

Kathrin Kunkel-Razum, 2003

Fußball - kindgemäß trainieren

4. Das. Abfangen. oder. Blockieren. von. flachen,. halbhohen. und. hohen. Bällen . und. das. Ablenken. des. Balls. Die von den Torhütern am häufigsten ausgeführte Technik ist das Fangen oder Blockieren des Balls. Dies kann entweder beim ...

Horst Wein, 2009

Psychotherapie der Depression: Krankheitsmodelle und ...

... zu einem gewissen Grad von ihrem Inhalt distanzieren kann. > Die Patientin soll sich von besonders belästigenden Grübelsequenzen aktiv mit bestimmten Aktivitäten ablenken. Nachts soll sie sofort aufstehen, wenn die Grübeleien auftreten ...

Henning Schauenburg, 2007

Interaktives Skillstraining für Borderline-Patienten

Infoblatt Stresstoleranz 2: Skills zur Krisenbewä'ltigung Dieses Infoblatt ist vollständig selbsterklärend. Infoblatt Stresstoleranz 3: Sich ablenken Diese Skills zielen darauf, die Fokussierung auf die je eigene Befindlichkeit in Krisensituationen ...

Martin Bohus, Martina Wolf-Arehult, 2013

Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...

Ablenkbar, was sich ablenken laßt, im Gegensatz unablenkbar; Göthe 48, 95. Ablenken, 1) act. in eine andere Richtung führen, abführen, abwenden. Es würde uns zu weit von dem vorgesteckten Ziele ablenken; Göthe. Sie konnte ihn nicht ...

Christian Wurm, 1859

Deutsches Wörterbuch: A - Biermolke

ABLENKBAR, im gebrauch blosz unablenkbar, indcclinabilis. Göthe 48, 93. ABLENKEN, declinare das pferd, den wagen vom wege ablenken, die rede, das wort, das gespräch von der sache ablenken, warum ablenkende wortc geredet?

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Deutsches Worterbuch

AIILENKBAH, im gebrauch blosz unablenkbar, indeclinabilis. Gütiie 48, 93. ABLENKEN, declinare das pferd, den wagen vom wege ablenken, die rede, das wort, das gespräch von der sache ablenken, warum ablenkende Worte geredet?

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854

Entschlossen führen und handeln: Wie erfolgreiche Manager ...

5.2.2 Strategie 2: Mit Gefühlen umgehen, die vom Ziel ablenken Die meisten Manager haben von Anfang an gemischte Gefühle in Bezug auf ihre Ziele und Aktivitäten. Das gilt insbesondere für Unternehmen, die in Schwierigkeiten sind, weil ...

Heike Bruch, Sumantra Ghoshal, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABLENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ablenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bielefeld - Polizei: Lassen Sie sich nicht am Steuer ablenken!

Wenn Sie sich bei der Geschwindigkeit nur eine Sekunde ablenken lassen, legen sie 14 Meter "blind" zurück. Dabei riskieren Sie nicht nur Ihr eigenes Leben, ... «FOCUS Online, juin 16»

EM 2016: England lässt sich nicht durch Krawalle ablenken

Chantilly (dpa) - Die englischen Nationalspieler wollen sich durch die Ausschreitungen beim ersten EM-Gruppenspiel und den drohenden Ausschluss nicht von ... «t-online.de, juin 16»

Niessl: "Kurz will von eigener Untätigkeit ablenken"

Nachsatz: „Ich glaube, er möchte mit dieser Argumentation von seiner Untätigkeit ablenken.“ Geht es nach Niessl, so sollte Kurz sich lieber darum kümmern, ein ... «DiePresse.com, juin 16»

Gianni Infantino will von seinen Problemen ablenken

Ist Gianni Infantino gnadenlos naiv? Fakt ist: Just, als der Präsident in Rücklage gerät, reagiert die Fifa mit einer Salve in Richtung Sepp Blatter. Infantinos ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»

Chaz Davies (Ducati): «Nur nicht ablenken lassen!»

Andererseits ist es auch ein weiterer Meisterschaftslauf und da sollte man sich von diesen Dingen nicht ablenken lassen.» «Unser Ziel ist es wie immer, von der ... «SPEEDWEEK.COM, mai 16»

Nouri fokussiert im Abstiegskampf: "Bloß nicht ablenken lassen"

Nouri: Wir tun gut daran, nur auf uns zu schauen und uns bloß nicht ablenken zu lassen. Das ist uns zuletzt schon ganz gut gelungen. Wenn wir uns auf unsere ... «DFB - Deutscher Fußball-Bund, mai 16»

Claudia Effenberg - Ablenken vom Trubel? Mit Stefan auf Reisen

Wollen die beiden so ihre vielen Sorgen vergessen und sich von dem ganzen Trubel in Deutschland ablenken? Ein paar erholsame Tage würden dem Paar auf ... «BUNTE.de, mars 16»

Auch in der CSU regt sich Widerstand: "Bundesregierung will …

Auch in der CSU regt sich Widerstand: "Bundesregierung will ablenken": .... über die Bargeld-Begrenzung möglicherweise „von anderen Fragen ablenken, zum ... «FOCUS Online, févr 16»

Nur nicht ablenken lassen

Lassen wir die Inhalte einmal beiseite: Alles, was wir sehen, ist lediglich eine Frage der Wahrnehmung. Um diese Frage zu beantworten, ist Jan Dibbets viel ... «DIE WELT, févr 16»

An der Uni, in der Bibliothek oder zu Hause: Wie schnell bist du …

Wie schnell lässt du dich ablenken? 0 Shares. auf Facebook teilen · auf Twitter teilen. 4 Kommentare. 01.02.2016, 07:17 · Aktualisiert: 12.04.2016, 14:26. Kannst ... «bento, janv 16»