Signification de "verrenken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERRENKEN

mittelhochdeutsch verrenken.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERRENKEN EN ALLEMAND

verrenken  verrẹnken [fɛɐ̯ˈrɛnkn̩] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERRENKEN

verrenken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERRENKEN EN ALLEMAND

définition de verrenken dans le dictionnaire allemand

en amenant un mouvement excessif ou malheureux de la position normale dans l'articulation, tournant par de fortes rotations, les coudes apportent une position agissante non naturelle. en raison d'un mouvement excessif ou malheureux de la position normale dans l'articulation, tourner des tours Beispieler a ridé mon bras pendant la lutte et m'a disloqué la main.

durch eine übermäßige oder unglückliche Bewegung aus der normalen Lage im Gelenk bringen, drehen durch starke Drehungen, Biegungen in eine unnatürlich wirkende Stellung bringen. durch eine übermäßige oder unglückliche Bewegung aus der normalen Lage im Gelenk bringen, drehen Beispieleer hat mir beim Ringen den Arm verrenktich habe mir die Hand verrenkt.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERRENKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrenke

du verrenkst

er/sie/es verrenkt

wir verrenken

ihr verrenkt

sie/Sie verrenken

Präteritum

ich verrenkte

du verrenktest

er/sie/es verrenkte

wir verrenkten

ihr verrenktet

sie/Sie verrenkten

Futur I

ich werde verrenken

du wirst verrenken

er/sie/es wird verrenken

wir werden verrenken

ihr werdet verrenken

sie/Sie werden verrenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrenkt

du hast verrenkt

er/sie/es hat verrenkt

wir haben verrenkt

ihr habt verrenkt

sie/Sie haben verrenkt

Plusquamperfekt

ich hatte verrenkt

du hattest verrenkt

er/sie/es hatte verrenkt

wir hatten verrenkt

ihr hattet verrenkt

sie/Sie hatten verrenkt

Futur II

ich werde verrenkt haben

du wirst verrenkt haben

er/sie/es wird verrenkt haben

wir werden verrenkt haben

ihr werdet verrenkt haben

sie/Sie werden verrenkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verrenke

du verrenkest

er/sie/es verrenke

wir verrenken

ihr verrenket

sie/Sie verrenken

Futur I

ich werde verrenken

du werdest verrenken

er/sie/es werde verrenken

wir werden verrenken

ihr werdet verrenken

sie/Sie werden verrenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verrenkt

du habest verrenkt

er/sie/es habe verrenkt

wir haben verrenkt

ihr habet verrenkt

sie/Sie haben verrenkt

Futur II

ich werde verrenkt haben

du werdest verrenkt haben

er/sie/es werde verrenkt haben

wir werden verrenkt haben

ihr werdet verrenkt haben

sie/Sie werden verrenkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verrenkte

du verrenktest

er/sie/es verrenkte

wir verrenkten

ihr verrenktet

sie/Sie verrenkten

Futur I

ich würde verrenken

du würdest verrenken

er/sie/es würde verrenken

wir würden verrenken

ihr würdet verrenken

sie/Sie würden verrenken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verrenkt

du hättest verrenkt

er/sie/es hätte verrenkt

wir hätten verrenkt

ihr hättet verrenkt

sie/Sie hätten verrenkt

Futur II

ich würde verrenkt haben

du würdest verrenkt haben

er/sie/es würde verrenkt haben

wir würden verrenkt haben

ihr würdet verrenkt haben

sie/Sie würden verrenkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verrenken

Infinitiv Perfekt

verrenkt haben

Partizip Präsens

verrenkend

Partizip Perfekt

verrenkt

SYNONYMES DE «VERRENKEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verrenken» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verrenken

stauchen · verdrehen

TRADUCTION DE VERRENKEN

Découvrez la traduction de verrenken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verrenken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verrenken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 脱臼
• Traducteur Français - espagnol: dislocarse
• Traducteur Français - anglais: dislocate
• Traducteur Français - hindi: हटाना
• Traducteur Français - arabe: خلخل
• Traducteur Français - russe: вывихнуть
• Traducteur Français - portugais: deslocar
• Traducteur Français - bengali: স্থানচু্যত করা
• Traducteur Français - français: disloquer
• Traducteur Français - malaisien: terkilir
• allemand: verrenken
• Traducteur Français - japonais: 違えます
• Traducteur Français - coréen: 탈구시키다
• Traducteur Français - javanais: ngeculake
• Traducteur Français - vietnamien: chia xẻ
• Traducteur Français - tamoul: கழற்று
• Traducteur Français - marathi: हाड, सांधा निखळणे
• Traducteur Français - turc: çıkarmak
• Traducteur Français - italien: dislocare
• Traducteur Français - polonais: zdezorganizować
• Traducteur Français - ukrainien: вивихнути
• Traducteur Français - roumain: disloca
• Traducteur Français - grec: εξαρθρώ
• Traducteur Français - afrikaans: ontwrichten
• Traducteur Français - suédois: rubba
• Traducteur Français - norvégien: forrykke

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERRENKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verrenken.

1

Joseph Joubert

Man kann sich den Geist verrenken wie den Körper.

2

Friedrich von Bodenstedt

Wie kommt bei vielen das schiefe Denken. Die reich doch mit Verstand beschenkt? Man kann sich das Gehirn verrenken, Wie man die Beine sich verrenkt.

3

Sprichwort

Lieber den Magen verrenken, als dem Wirt etwas schenken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERRENKEN»

Découvrez l'usage de verrenken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verrenken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: S / ...

"verrenken, ausrenken" < it. slogare (zu LOCUS) 1950 sloghe "slogare" Martini m o e n . 1966 $loghe "verrenken, ausren- 1972 slogär "slogarsi, lussarsi" ken" Pizzinini Dell 'Antonio g r ö d n . cador. (de)flogä "subire slogatura 1879 zlodyd ...

Johannes Kramer, 1995

Neuestes und vollständiges Spanisch-Deutsches und ...

^-bekannt machen, kund vespslckar, rs. die Schulter verrenken; — se, «r. sich die Schulter, den Rücken verrenken. DespälckMSr, «a. das Schulterblatt verrenken; s-ss, «r. sich das Schulterblatt verrenken. ^ ^ wo die Schiffe rein gemacht, ...

Friedrich Booch-Árkossy, 1860

Schüler-Wahrig Sinnverwandte Wörter

Lutz Götze. verrenken, sich verrenken, sich: -> verstauchen, sich verrenken: Man kann sich zum Beispiel beim Sport den Arm verrenken. Im übertragenen Sinne bedeutet sich verrenken jedoch, dass eine Person übermäßige Anstrengungen ...

Lutz Götze, 2008

Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft

8. v-*-«;}-} (bur-maq) drehen, umdrehen, verdrehen, verrenken; im Öagatai : wenden , drehen , umkehren , umwenden ; schrauben. Das ist eine von der nicht, unbedeutenden Anzahl turanischer Wurzeln, die wir auch im Arischen wieder ...

Der Wiener Dialekt: Lexikon der Weiner Volkssprache ...

wir wir's überfchlag'n (d. h. berechnen), iiberfchnappm. verrückt zu werden anfangen; - den Fuß verrenken durch einen unrechten Tritt. überfch üafzi'. überflüffig. reftirend. nicht vorräthig. (Red.): J' hab ka' überfchüaßigs Geld. überfchwemma.

Franz Seraph Hügel, 1873

Vollständiges russisch-deutsches wörterbuch

Verrenken. Linkarena-i., unit-array", u. a. ausrenken. verrenken; -ca, r. r. fich verrenken; r'. p. verrenkt werden. 83i n c't x ta o u u i e , 3. n. das Ausrenken. Verrenken. Zur-(Mauern, ca, ßbtouxc'irh, cu. an tar-xu z-rie, 3. 11. die Ausrenkung .

Ivan I︠A︡kovlevich Pavlovskīĭ, 1859

Oekonomische encyklopädie

Sich den Arm aus der Rugel falle», das Schulter« Bein oder Arm» Bein verrenken. Bey den Pferden versteht man unter Rugel, Fr.LouIer, die Röche; s. Th. XI.VI, S. 408. I" der Namr- Geschichte ist die Rugel eine Gattung einer Thier. - pflanze ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1791

Der Deutsche Rathgeber, oder alphabetisches Noth-und ...

Verrenken, ich habe mir den Arm verrenkt. 'Verrennen, rmr, dir, ihm, ihr, einem den Weg. Verrichten, er hat alle seine Arbeiten verrichtet. Verriegeln, ich habe die Thüre vor ihm, ihr verriegelt. Verrücken, einen Tisch, einen Stuhl; die Romane ...

Theodor Heinsius, 1825

Universal-lexicon der practischen medicin und chirurgie...

Geschwulst der Füße oder Fußsohlen, mit Stechen beim Auftreten. — Leichtes Vertreten und Verrenken des Fußgelenkes. — Kalte Füße. — Langwierige Ferseng «schwüre, aus Freß- blasen entstanden. — Schlünden und Wundheit zwischen ...

Schwedisch-deutsches Wörterbuch

"kicken-e, m. Drehfchli'iffel. "kjclen, d. er. drehen. "rie-lea p... bei', mit einem Ruder ein Boot forthelfen. "rican l'oton, den Fuß verrenken. "kick-ring, F'. das Drehen; Verrenken. "ri-la, .7. er. drehen. wiirden. ringen. "kieln et' lijnl, ein Rad drehen.

Albert Georg Friedrich Freese, 1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERRENKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verrenken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ausstellung in Leinfelden-Echterdingen: Junge Talente von der ...

Sie fallen, schweben, fliegen, verrenken sich. Für eine dieser fallenden Figuren nutzte sie den Abfall, der beim Spitzen entsteht. Der 1990 in Leipzig geborene ... «Stuttgarter Nachrichten, janv 17»

Herbert Fritsch: "Wer trifft bei der Liebe schon ins Schwarze?"

Es sieht aber nur so aus, als würden die Leute Faxen machen oder sich verrenken. Das ist eine Ausdrucksform, über die man vieles erzählen kann. Sie sind ... «DiePresse.com, janv 17»

WISO vom 9. Januar 2017

Manche Übungen dehnen oder verrenken den Körper enorm. Wer aber achtsam trainiert, tut Leib und Seele Gutes. Studien belegen sogar, dass Yoga nicht nur ... «ZDF.umwelt, janv 17»

Verrückt nach Meer (220)

In Dubai muss sich das Passagierpärchen Oliver und Carmen beim Blick auf das höchste Gebäude der Welt "Burj Khalifa" fast den Kopf verrenken. Und in der ... «Erstes Deutsches Fernsehen, déc 16»

Er kann es ja doch noch: Wawrinka gewinnt in zwei Tiebreaks ...

Da half alles Verrenken nichts: Cilic hatte im entscheidenden Moment die schwächeren Nerven. Bild: Toby Melville/REUTERS. So kam es erneut zu einem ... «watson, nov 16»

#Perspektivwechsel: Condé Nast launcht das UNIKAT-Magazin

Für den machtvollsten Perspektivwechsel müssen wir uns also gar nicht wie ein Yogi verrenken. Wir müssen uns nur für einen Moment ernsthaft in unser ... «WIRED, nov 16»

Tanzfestival Hannover zieht positives Fazit

Männer und Frauen verrenken sich im Halbschatten, provozieren mit ihren Blicken in eine Kamera, die sie live verfolgt und punktuell aus der Dunkelheit ... «NDR.de, sept 16»

Gesellschaft

... wie sich innere Spannungen im Erscheinungsbild von Menschen äußern, das zeigt die Choreografie seiner Figuren auf den Bildern, die sich verrenken oder ... «ORF.at, sept 16»

Pop-up-Yoga in Zürich Verrenken sorgt für guten Sex

Pop-up-Yoga in Zürich Verrenken sorgt für guten Sex. Auch das Yoga, weit über 2000 Jahre alt, muss mit der Zeit gehen. Jetzt gibt es Pop-up-Yoga, spontan, ... «BLICK.CH, sept 16»

Fotobeschränkungen bei Konzerten: Der ewige Grabenkampf

Es wird sogar so viel fotografiert, dass die Fans weiter hinten sich ganz schön den Hals verrenken müssen beim Slalom-Gucken um die Displays herum. «Tagesspiegel, juil 16»