Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Umsegelung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UMSEGELUNG EN ALLEMAND

Umsegelung  [Umse̲gelung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UMSEGELUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Umsegelung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UMSEGELUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Umsegelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Umsegelung dans le dictionnaire allemand

la navigation autour. das Umsegeln.

Cliquez pour voir la définition originale de «Umsegelung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UMSEGELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UMSEGELUNG

Umschweif
Umschweife
umschweifen
umschwenken
umschwirren
Umschwung
umsegeln
Umseglung
umsehen
umseitig
umseits
umsetzbar
umsetzen
Umsetzer
Umsetzung
Umsichgreifen
Umsicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UMSEGELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Synonymes et antonymes de Umsegelung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSEGELUNG»

Umsegelung Grammatik wörterbuch umsegelung Dict für dict Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen Alles thema helles koepfchen umgekommen Platek Erste Antarktis seiner zweiten Reise schaffte James Cook Erster pons PONS italienisch Italienisch heißt periplo Diese viele weitere Beispielsätzen kostenlosen Verschollen ozean magellan welt Philippe Nessmann Ozean Magellan Welt jetzt kaufen Kundrezensionen Sterne Kinder Jugendromane Siehe auch Umseglung umsegeln

Traducteur en ligne avec la traduction de Umsegelung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UMSEGELUNG

Découvrez la traduction de Umsegelung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Umsegelung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Umsegelung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

环球航行
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

circunnavegación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

circumnavigation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संसार जलयात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطواف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

кругосветное плавание
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

circunavegação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নৌকাযোগে প্রদক্ষিণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

circumnavigation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengelilingi
190 millions de locuteurs

allemand

Umsegelung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

周航
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주항
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

circumnavigation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đi quanh hòn đảo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

circumnavigation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etrafını dolaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

circumnavigazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

opłynięcie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

кругосвітнє плавання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

circumnavigație
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίπλους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

omseiling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

circumnavigation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jordomseilingen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Umsegelung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UMSEGELUNG»

Le terme «Umsegelung» est communément utilisé et occupe la place 96.207 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Umsegelung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Umsegelung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Umsegelung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UMSEGELUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Umsegelung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Umsegelung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Umsegelung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UMSEGELUNG»

Découvrez l'usage de Umsegelung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Umsegelung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Umsegelung Asiens und Europas auf der Vega
Nachdruck des Originals von 1921 ber die Reise der Vega.
Adolf Erik Freiherr Von Nordenskj LD, 2011
2
Die Umsegelung Afrikas Durch Phönizische Schiffer Ums Jahr ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Müller Willi, 2011
3
Daten der Weltgeschichte
Umsegelung. Afrikas. Portugal suchte im Süden die Route nach Asien, die durch Umschiffung des afrikanischen Kontinents gefunden werden sollte. 1434 erreichte eine Expedition das Kap Bojador südlich der Kanarischen Inseln und 1441/42 ...
Brigitte Esser, 2004
4
Verschollen im Ozean: Magellan und die Umsegelung der Welt ; ...
Schilderung der 1. Weltumsegelung durch Magellan aus der Sicht des Verfassers des Reisetagebuches. Ab 11.
Philippe Nessmann, 2009
5
Gold und Weihrauch: ägyptische Expeditionen nach Punt
Später versuchten noch der Perser Sataspes und der Karthager Hanno erfolglos eine Umsegelung des afrikanischen Kontinents. 82 Er berichtet auch, dass Sabaa Handelsniederlassungen in Indien unterhielt. -92- Die Ptolemäer.
Carsten Priebe, 2002
6
Die Umsegelung Asiens Und Europas Auf Der Vega: Mit Einem ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Adolf Erik Nordenski LD, 2012
7
Baedeker Reiseführer E-Book PDF Australien
In historischen Kostümen wird nachgestellt, wie James Cook 1770 im Auftrag der britischen Krone an der Spitze von Cape York landete. Erst 1798/1799 bewiesen die beiden Seeleute Matthew Flinders und Umsegelung George Bass durch ...
8
Geschichte der entdeckungen und eroberungen der Portugiesen ...
Alis ihrer Rückfahrt kamen sie endlich an das merkwürdige Vorgebirge , welches so viele Iahrhunderte hindurch unentdeckt geblieben war, und durch dessen Umsegelung der Weg zu einem andern Welttheile eröffnet ward. Wegen der ...
João de Barros, Dietrich Wilhelm Soltau, 1821
9
Reise in Chile, Peru und auf dem Amazonenstrome während der ...
Die Wahl einer vortheilhafteren Jahreszeit, und das Ergreifen verschiedener Wege wie die Umstände sie erheischen mögen, mag viel dazu beitragen die Umsegelung verhältnissmässig zu erleichtern; allein beide sind noch keine ganz  ...
Eduard Poeppig, 1835
10
Mission und Ökonomie der Jesuiten in Indien: intermediäres ...
Fazit Für die Portugiesen war die Umsegelung des Kaps der Guten Hoffnung besonders aus handelspolitischer Sicht eine Sensation. Sie verschaffte Portugal Zugang zu den Handelsräumen Ostasiens. Adam Smith beurteilte daher die ...
Julia Lederle, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UMSEGELUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Umsegelung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vendée Globe: Jules Verne muss es neu schreiben
Kein Skipper der Vendée Globe startete mit größeren Druck in die Einman-Umsegelung der Erde und keinem anderen gelang es, diesen auch auszuhalten. «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Taiwan-Straße
Seit Beginn der Hochseeübungen der Kampfgruppe im Dezember, als die Gruppe um die Ostküste der Insel gesegelt war, war dies die erste Umsegelung ... «China Internet Information Center, janv 17»
3
Segeln: Starke Winde locken Rekordjäger an
Der Trimaran „Idec Sport“ unter Führung des Franzosen Francis Joyon ist auf gutem Wege, einen Rekord für die schnellste Erd-Umsegelung aufzustellen. «Nordwest-Zeitung, janv 17»
4
Hört endlich auf, mir zu sagen, was ich erlebt haben muss, bis ich 30 ...
Mit 30 MUSS ich zwei Kinder haben: Das steht auf meiner Bucket List, gleich nach der Welt-Umsegelung. Wenn der richtige Partner aber mit 29 nicht gefunden ... «Huffington Post Deutschland, déc 16»
5
Golden Globe Race 1969: Donald Crowhurst segelte sich um den ...
Wer die schnellste Nonstop-Solo-Umsegelung der Erde schafft, dem winken Ruhm, Ehre und ein Vermögen. Im Feld sind Spitzensegler wie Bernard Moitessier ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»
6
Jahrestag der Magellan-Flotte: Eine flache Weltansicht: Ist die Erde ...
Vor 494 Jahren erreichte das letzte Schiff aus Magellans Flotte den Hafen in Sevilla. Die erste Weltumsegelung bewies, dass alle Ozeane miteinander ... «Stuttgarter Nachrichten, sept 16»
7
Gefährlich und sagenumwoben: Das Kap Hoorn
Seit seiner Erst-Umsegelung im Jahre 1616 gehörte es für lange Zeit zu den am meisten gefürchteten Schifffahrtsrouten der Welt. Doch auch heute fährt die ... «FOCUS Online, août 16»
8
Fjodor Konjuchow: So leidet der Ballonfahrer beim Rekordflug
... ist allein über Atlantik und Pazifik gerudert, zum Nord- und Südpol gewandert - und noch so einiges mehr, eine Umsegelung der Antarktis zum Beispiel. «SPIEGEL ONLINE, juil 16»
9
"Reisen und andere Reisen": Den Wind betrachten
Obwohl seine Reiseskizzen auch philosophische Schlenker nicht scheuen und er selbst sie als "metaphorische Umsegelung meiner selbst" charakterisiert, ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
10
Neue Ausstellung auf der Passat
In der untersten Ebene der Luke 2 wird die Dramatik einer Kap Horn Umsegelung geschildert, dort erfahren die Landratten was eine Krängung des Schiffes ... «HL-live, mars 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Umsegelung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/umsegelung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z