Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unanstößig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNANSTÖSSIG EN ALLEMAND

unanstößig  [ụnanstößig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNANSTÖSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unanstößig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNANSTÖSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unanstößig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unanstößig dans le dictionnaire allemand

pas offensant. nicht anstößig.

Cliquez pour voir la définition originale de «unanstößig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNANSTÖSSIG


anstößig
ạnstößig [ˈanʃtøːsɪç]
beidfüßig
be̲i̲dfüßig
dreißig
dre̲i̲ßig 
fleißig
fle̲i̲ßig 
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
lößig
lö̲ßig
mäßig
mä̲ßig 
müßig
mü̲ßig [ˈmyːsɪç]
regelmäßig
re̲gelmäßig 
serienmäßig
se̲rienmäßig
spaßig
spa̲ßig, spạssig [ˈʃpaːsɪç]
spießig
spi̲e̲ßig 
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
stößig
stö̲ßig
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNANSTÖSSIG

unangesehen
unangestrengt
unangetastet
unangreifbar
Unangreifbarkeit
unanim
Unanimismus
Unanimität
unannehmbar
Unannehmbarkeit
Unannehmlichkeit
unansehnlich
Unansehnlichkeit
unanständig
Unanständigkeit
Unanstößigkeit
unantastbar
Unantastbarkeit
unanzweifelbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNANSTÖSSIG

gefühlsmäßig
gewerbsmäßig
hobbymäßig
leichtfüßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
mittelmäßig
planmäßig
rechtmäßig
routinemäßig
saumäßig
schwerpunktmäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unrechtmäßig
verkehrsmäßig
vertragsmäßig
vorschriftsmäßig
zweckmäßig
übermäßig

Synonymes et antonymes de unanstößig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNANSTÖSSIG»

unanstößig wörterbuch Grammatik Unanstößig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary Alle weiteren Formen Deklination Digitales „unanstößig canoo französisch pons Übersetzungen Französisch PONS donner lettres noblesse german group German found academic dictionaries encyclopedias nicht anstößig keinen Anstoß verursachend darin gegründet unanstößiges Verhalten Daher Unanstößigkeit sagt noch kostenlosen anständig worte sinnverwandte

Traducteur en ligne avec la traduction de unanstößig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNANSTÖSSIG

Découvrez la traduction de unanstößig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unanstößig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unanstößig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无过的人
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin ofensa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

without offense
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपराध के बिना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دون جريمة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

без намерения оскорбить
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem ofensa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধ ছাড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans infraction
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa kesalahan
190 millions de locuteurs

allemand

unanstößig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

犯罪のありません
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

범죄없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ora cacad
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mà không vi phạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றம் இல்லாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुन्हा न करता
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

suç olmadan
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

senza offesa
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez obrazy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

без наміру образити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără supărare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χωρίς αδίκημα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

niemand ´n aanstoot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utan brott
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten krenkelser
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unanstößig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNANSTÖSSIG»

Le terme «unanstößig» est normalement peu utilisé et occupe la place 141.525 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
31
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unanstößig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unanstößig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unanstößig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNANSTÖSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unanstößig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unanstößig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unanstößig en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNANSTÖSSIG»

Découvrez l'usage de unanstößig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unanstößig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Unanstößig, Bei- und Nebenwort, nicht anstößig, kc neu Anstoß verursachend, was nicht wider die Regel des Anständigen, Angemessenen, Schicklichen u« Ueblichen läuft, was nicht wider die Gewohnheit^ und Sitten streitet. Alles, was in der ...
Johann Georg Krünitz, 1848
2
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abend -Andachten ...
sei, und aus diese Weise lauter und unanstößig seien, bis aus den Tag Jesu Christi. Er setzt also voraus, daß wenn sie bei Leibesleben lauter und unanstößig seien, solches bis aus den Tag Jesu Christi seine Folge und Wirkung hoben werde ...
Magnus Friedrich Roos, 1860
3
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke
I. Der Apostel m. a. Fr. beschreibt uns also zuerst die Vollendung dieses Werkes Gottes, welches er selbst angefangen hatte, indem er sagt, Auf daß ihr seid lauter und unanstößig bis auf den Tag Christi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
4
Hausandachten aus Schleiermacher’s Predigten
lebendigen Steine sind, sich vollende, müssen die Einzelnen so sein, wie Paulus hier vertraut. Sie werden also dann sein lauter und unanstößig. Das Lautere wissen wir Alle, daß es das ist, dem nichts Fremdes, nichts Ungehöriges anhaftet.
Friedrich Ernst Daniel Schleiermacher, Franz Remy, 1862
5
Friedrich Schleiermacher's sämmtliche Werke...: Bd. 1-8, ...
Zuerst also werden sie dann sein lauter und unanstößig. D«5 lautere, m. g. Hr., wissen wir all«, daß es das ist, dem nichts fremdes nichts ungehöriges anhaftet. Nur laßt uns das so genau nehmen, wie wir auch anderwärts gewohnt sind; nicht  ...
Friedrich Schleiermacher, 1843
6
Christliches Hausbuch, welches Morgen- und Abendandachten ...
Heinr. v. Schubert u. W. Fr. Roos Magnus Friedr Roos. Wir sollen lanter und unanstößig seyn bis ans den Tag <5hristi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die dxrch Iesum Christum geschehen in uns zur Ehre und zum Lob Gottes. Phil, l, 10.
Magnus Friedr Roos, 1847
7
Adam Smith als Moralphilosoph
Diese Konstruktion provoziert jedoch einen Einwand: Zwar gilt, um auf das oben genannte Beispiel zurückzukommen, die Polygamie am einen Ort als anstößig, und am anderen gilt sie als unanstößig, aber ob sie tatsächlich anstößig oder ...
Christel Fricke, Hans-Peter Schütt, 2005
8
Tägliches Hausbuch der Kinder Gottes, bestehend in ...
Da sagt Paulus vorhcro V. >: Und daselbst um bete ich, daß eure L.iebe ie mehr und mehr reich werde in allerlei Grkentniß undErfahrung:daß ihr prüfen wöget, was das Beste sey; auf daß ihr seyo lauter und unanstößig, bis auf den Cag Christi ...
Carl Heinrich von Bogatzky, 1753
9
Paulus und die Anfänge der Kirche
337 Koch, Seid unanstößig 148f.;ders.,Alles192 u. ö. 338 Koch,Alles186–190. 339 Vgl. Schmeller, Der erste Korintherbrief 320–322; ähnlich Koch, Seid unanstößig 147–150; ders.,Alles 191–193; Fotopoulos, Food 251 u. ö. 340 Koch, Seid ...
Sabine Bieberstein, Daniel Kosch, 2012
10
Christliches hausbuch: welches morgen- und abendandachten ...
Magnus Friedrich Roos. Wir sollen lauter und unanstößig seyn bis auf den Tag Christi, erfüllet mit Früchten der Gerechtigkeit, die durch Jesum Christum geschehen in uns zur Ehre und zum Lob Gottes. Phil, z, 10. Auf den Tag Christi komme ...
Magnus Friedrich Roos, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNANSTÖSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unanstößig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Theologie - War die Reformation bloß ein Missverständnis?
... Rechtsbewusstsein in Europa, so- dass die zuvor unanstößige Verknüpfung von religiösen Wahrheitsansprüchen mit Gewalt nun erst als unsittlich angesehen ... «Süddeutsche.de, sept 16»
2
Poggenburg: LGBTI-Toleranz schadet Kinderseelen
Die weiß gar nicht, dass ihr Versicherungsmakler, der jedes Jahr zwei Mal zu ihr kommt, auch homosexuell ist – aber völlig unanstößig, das interessiert die gar ... «Queer.de, sept 16»
3
Das "Deutschlandlied" feiert 175. Geburtstag: Alles zur Hymne
... ist entgegen dem Urteil ewig Gestriger in Wort und Musik immer noch unanstößig, sowohl in ihrer Einigkeits-Dialektik als auch in ihrer ergreifenden Melodik. «RP ONLINE, août 16»
4
Freispruch für NPD-Politiker: Der Holocaust als böse Mär
... unanstößige Deutung zulässt. Das Landgericht habe sich „nicht hinreichend mit möglichen anderen Auslegungsmöglichkeiten der Texte auseinandergesetzt“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»
5
Weltfremd, glaubensfremd, EKD
Das ist erkennbar dem Bemühen geschuldet, sich in der Debattensituation politisch unanstößig zu positionieren. Man will den Eindruck vermeiden, dass der ... «Christliches Medienmagazin pro, juin 16»
6
Penny Dreadful: Ebb Tide - Review
... Angenehme, Unanstößige tun zu wollen. Verkörpert werden all diese Figuren von erneut in blendender Verfassung auftretenden Schauspielern, weshalb die ... «serienjunkies.de, juin 16»
7
Münchner Staatstheater: Es fehlt noch die Komödie
Pegida-Marschierer im „Goldenen Vlies“ von Grillparzer: Solche Regieeinfälle drücken eine Parteinahme aus, die nicht hinter einer unanstößigen moralischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, mai 16»
8
Unser unsinniger Glaube
Menschenwürde für alle, Barmherzigkeit als Tugend und die Standesgrenzen überschreitende Gemeinde – was uns heute attraktiv und ganz unanstößig ... «freiewelt.net, avril 16»
9
Reiseziel Salalah in Oman - Wir kommen
... sich zumindest keine für den Besuch. Denn der Zweck des Aufenthalts ist denkbar unanstößig: Gewicht verlieren. Oman Bilder einer gewagten Öffnung Bilder ... «Süddeutsche.de, oct 15»
10
Temporäre Inseln
27.05.2015. Total anstößig: Brad Peytons "San Andreas", ein Katastrophenfilm im doppelten Sinn. Total unanstößig: George Ovashvilis gnadenlos ... «perlentaucher.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unanstößig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unanstobig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z