Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unehrerbietigkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNEHRERBIETIGKEIT EN ALLEMAND

Unehrerbietigkeit  [Ụnehrerbietigkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEHRERBIETIGKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unehrerbietigkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNEHRERBIETIGKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unehrerbietigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unehrerbietigkeit dans le dictionnaire allemand

la malhonnêteté. das Unehrerbietigsein.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unehrerbietigkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNEHRERBIETIGKEIT


Abhängigkeit
Ạbhängigkeit 
Arbeitslosigkeit
Ạrbeitslosigkeit 
Einigkeit
E̲i̲nigkeit
Fahrlässigkeit
Fa̲hrlässigkeit
Feuchtigkeit
Fe̲u̲chtigkeit 
Flüssigkeit
Flụ̈ssigkeit 
Fähigkeit
Fä̲higkeit 
Geschwindigkeit
Geschwịndigkeit 
Gültigkeit
Gụ̈ltigkeit
Jugendarbeitslosigkeit
Ju̲gendarbeitslosigkeit [ˈjuːɡn̩t|arba͜it͜sloːzɪçka͜it]
Leistungsfähigkeit
Le̲i̲stungsfähigkeit
Nachhaltigkeit
Na̲chhaltigkeit
Notwendigkeit
No̲twendigkeit, auch: […ˈvɛn…]
Rechtmäßigkeit
Rẹchtmäßigkeit
Richtigkeit
Rịchtigkeit
Tätigkeit
Tä̲tigkeit 
Unabhängigkeit
Ụnabhängigkeit
Volkszugehörigkeit
Vọlkszugehörigkeit
Vollständigkeit
Vọllständigkeit
Zuverlässigkeit
Zu̲verlässigkeit 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNEHRERBIETIGKEIT

Unechtheit
unedel
uneffektiv
unegal
unehelich
Unehelichkeit
Unehre
unehrenhaft
Unehrenhaftigkeit
unehrerbietig
unehrlich
Unehrlichkeit
uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
uneigentlich
Uneigentlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNEHRERBIETIGKEIT

Berufsunfähigkeit
Dreieinigkeit
Ewigkeit
Gegenseitigkeit
Genauigkeit
Gerechtigkeit
Großzügigkeit
Helligkeit
Hilflosigkeit
Häufigkeit
Kommunikationsfähigkeit
Leichtigkeit
Luftfeuchtigkeit
Schwierigkeit
Unfähigkeit
Ungerechtigkeit
Untätigkeit
Vielseitigkeit
Zahlungsunfähigkeit
Zugfestigkeit

Synonymes et antonymes de Unehrerbietigkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRERBIETIGKEIT»

Unehrerbietigkeit wörterbuch Grammatik unehrerbietigkeit Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen Bedeutung fremdwort Lexikon deutscher Dict dict woxikon Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen kostenlosen viele weitere german German many other translations What meaning word Here list words disrespectfulness spanisch pons Spanisch PONS irreverencia Strafe gegen allerheiligste wikisource Allerheiligste Wikisource freien Quellensammlung Wechseln Navigation Suche beolingus

Traducteur en ligne avec la traduction de Unehrerbietigkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNEHRERBIETIGKEIT

Découvrez la traduction de Unehrerbietigkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unehrerbietigkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unehrerbietigkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不尊敬
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irreverencia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

irreverence
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استهتار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непочтительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

irreverência
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অভক্তি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

irrévérence
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sikap kurang sopan
190 millions de locuteurs

allemand

Unehrerbietigkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不敬
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

불경
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

irreverence
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bất kính
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

irreverence
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अनादर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saygısızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

irriverenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brak szacunku
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неповагу
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ireverență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασέβεια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneerbiedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irreverence
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

respektløshet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unehrerbietigkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNEHRERBIETIGKEIT»

Le terme «Unehrerbietigkeit» est normalement peu utilisé et occupe la place 140.068 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unehrerbietigkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unehrerbietigkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unehrerbietigkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNEHRERBIETIGKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unehrerbietigkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unehrerbietigkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unehrerbietigkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEHRERBIETIGKEIT»

Découvrez l'usage de Unehrerbietigkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unehrerbietigkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Der Priester im Gebete und in der Betrachtung: Gebete für ...
Wie gesagt, eine Messe, die mit Andacht gelesen wird, slößt allen dabei Gegenwärtigen Andacht ein, wahrend dagegen eine mit Unehrerbietigkeit gelesene Messe alle Anwesenden um ihre Andacht und beinahe um ihren Glauben bringt.
Alfonso Maria de' Liguori, 1856
2
Katholisches Sonntagsblatt
merksam macht ; der ihm z. B. wahrend der hl. Messe bei etwaiger Unehrerbietigkeit gegen den in der BrodSgestalt verhüllten göttlichen Erlöser Iesus, in die Ohren spricht, was einst der fromme Pater Iohannes Avila einem unandächtigen ...
3
Handbuch für Priester, nach einer getreuen Uebersetzung ...
Damit also der Priester der Gefahr entgehe , eine solche Unehrerbietigkeit, eine Unehrerbietigkeit, welche den göttlichen ') Ui-sti« in mi«6« vom. p«st pe«. — ") Se«s. SS. o. S. »ess. W ck««r. cke «bserv. «to. Fluch über ihn bringt, sich zu ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1843
4
Handbuch für Priester, zusammengestellt aus seinen ...
Welcher ihn erfchaffen hat. zu verehren. mit Unehrerbietigkeit darbringen; ja das Conrilium fügt hinzu. daß folche Unehrerbietigkeit beinahe auf Gottlofigkeit fchließen läßt; die Worte des Concilium's hierüber find: (211W ab imyietate fix ...
Alfonso Maria de Liguori (Sanctus), 1838
5
Geistliches Handbuch für Priester, nach einer getreuen ...
Den, Welcher ihn erschaffen hat, zu verehren, — mit Unehrerbietigkeit darbringen; ja das Concilium fügt hinzu, daß solche Unehrerbietigkeit beinahe auf Gottlosigkeit schließen läßt; die Worte des Conciliums hierüber sind: ,<^use uk imvietste ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1838
6
Der Priester in der Einsamkeit: Oder Vorträge und ...
Wie gefagt. eine Meffe. die mit Andaht gelefen wird. flößt allen dabei Gegenwärtigen Andaht ein. während dagegen eine mit Unehrerbietigkeit gelefene Meffe alle Anwefenden um ihre Andacht und beinahe um ihren Glauben bringt.
Alfonso Maria de'. Liguori, 1856
7
Vollständiges Lexikon für Prediger und Katecheten: von Joh. ...
b) Auch unter dem Gesichtepunkte ist die Unehrerbietigkeit in dem Hause des Herrn eine große Unbild, weil' sein Haus ein Bethhaus ist, nämlich ein Haus, das zu seiner Verehrung zunächst bestimmt ist, das also durch die Unehrerbietigkeit  ...
Johann Michael Hauber (1778-1843.), 1845
8
Betrachtungen über das heilige Evangelium Jesu Christi auf ...
Du würdest dich nicht nur selbst keiner Unehrerbietigkeit schuldig machen, sondern auch häufig entrüstet werden, wenn du an Andern eine Unehrerbietigkeit bemerktest. Anmuthung der Furcht. Meine Seele, solltest du nicht fürchten, daß ...
Antoine de Boissieu, Michael Sintzel, 1843
9
Die Moraltheologie des Jesuiten-Pater Gury als Lehrbuch am ...
Auf S. 448 „wird gefragt: „Ob man das Brevier auch im Bette liegend ,lefen s- Jdürfe?" Antwort: „Ohne vernünftigen Grund nicht; denn eine folche Lage riecht nach einer gewiffen Unehrerbietigkeit. Das Gleiche gilt auch von jeder andern Lage) ...
Augustin Keller, 1869
10
Der Prediger und Katechet: praktische katholische ...
Die dreifache Ursache der in der Kirche bemerkbaren Unehrerbietigkeit ist also die Unwissenheit, die Thorheit, die Gottlosigkeit v!e< ler Christen. Hieraus entspringt auch da« ungebührliche Betragen Man, ch« in unsrer Kirche, worüber ich ...

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEHRERBIETIGKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unehrerbietigkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
So spricht Fidel Castro über die Wirtschaft
Für ein mächtiges und mit 200 000 Hektar einflußreiches Unternehmen war dieses eine Unehrerbietigkeit. Hiermit nahm alles seinen Anfang. Man begann ... «handelszeitung.ch, août 16»
2
Erdogan an der Macht – in der Türkei wird es Nacht
Davutoglu ist so tief gefallen, dass er sich in seiner Demissionserklärung gegen den Vorwurf von „Unehrerbietigkeit gegen Erdogan und dessen Familie" ... «Tiroler Tageszeitung Online, juin 16»
3
"Macht das Licht an, die Türkei soll heller werden"
Der duldet keinerlei Unehrerbietigkeit, schon gar keine Beleidigung, für Erdoğan heißt das auch: Keinerlei Schmähung des so genannten "Türkentums". «Telepolis, mai 16»
4
Bond-Bösewicht Christoph Waltz im Interview
Nie würde ich es also Respektlosigkeit nennen. Aber so eine gewisse Irreverenz (Unehrerbietigkeit, Anm. d. Red.) den Vorgängern gegenüber ist, glaube ich, ... «Südwest Presse, nov 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unehrerbietigkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unehrerbietigkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z