Signification de "uneigennützig" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNEIGENNÜTZIG EN ALLEMAND

uneigennützig  ụneigennützig [ˈʊn|a͜iɡn̩nʏt͜sɪç]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEIGENNÜTZIG

uneigennützig est un adjectif.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNEIGENNÜTZIG EN ALLEMAND

définition de uneigennützig dans le dictionnaire allemand

des exemples désintéressés, pas égoïstes, pas égoïstes, un ami altruiste - l'entraide aide les jeunes à aider de façon désintéressée.

selbstlos, nicht egoistisch, nicht eigennützigBeispieleeine uneigennützige Freundinuneigennützige Hilfedie jungen Leute wollten uneigennützig helfen.

SYNONYMES DE «UNEIGENNÜTZIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «uneigennützig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de uneigennützig

altruistisch · aufopfernd · aufopferungsvoll · barmherzig · edel · gemeinnützig · generös · groß · großherzig · großmütig · gutherzig · gütig · gutmütig · herzensgut · hilfsbereit · hochherzig · karitativ · mildtätig · neidlos · nobel · opferbereit · selbstlos · sozial · wohltätig

TRADUCTION DE UNEIGENNÜTZIG

Découvrez la traduction de uneigennützig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de uneigennützig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uneigennützig» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 无私
• Traducteur Français - espagnol: desinteresadamente
• Traducteur Français - anglais: unselfishly
• Traducteur Français - hindi: बिना किसी स्वार्थ के
• Traducteur Français - arabe: أنانية
• Traducteur Français - russe: бескорыстно
• Traducteur Français - portugais: desinteressadamente
• Traducteur Français - bengali: নিঃস্বার্থভাবে
• Traducteur Français - français: de manière désintéressée
• Traducteur Français - malaisien: tanpa mementingkan diri
• allemand: uneigennützig
• Traducteur Français - japonais: 利他的に
• Traducteur Français - coréen: 이기적
• Traducteur Français - javanais: unselfishly
• Traducteur Français - vietnamien: unselfishly
• Traducteur Français - tamoul: தன்னலமின்றி
• Traducteur Français - marathi: निःस्वार्थपणे
• Traducteur Français - turc: fedakarane
• Traducteur Français - italien: disinteressatamente
• Traducteur Français - polonais: bezinteresownie
• Traducteur Français - ukrainien: безкорисливо
• Traducteur Français - roumain: altruist
• Traducteur Français - grec: ανιδιοτελώς
• Traducteur Français - afrikaans: onselfsugtig
• Traducteur Français - suédois: osjälviskt
• Traducteur Français - norvégien: uselvisk

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNEIGENNÜTZIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot uneigennützig.

1

Arthur von Lüttwitz

Und wenn wir Gegenliebe finden – das ist das Paradies auf Erden! Es ist auch noch ein Paradies, wenn wir keine Gegenliebe finden, denn ›lieben‹ heißt ja ›geben‹, nicht ›empfangen‹. Wenn ich dich liebe, was geht's dich an? ›Lieben‹ heißt: uneigennützig sich für immer hinzugeben!

2

Friedrich von Bodenstedt

Das ist der Fluch der Armut, daß alle ihre Handlungen, mögen sie noch so uneigennützig sein, niedrigem Interesse zugeschrieben werden.

3

George Washington

Es kann keinen größeren Irrtum geben, als zu glauben, Nationen könnten großmütig und uneigennützig gegen einander handeln. Dies ist eine Täuschung, die ein gerechter Stolz beizeiten von sich werfen sollte.

4

Friedrich Maximilian Klinger

Wer edel, uneigennützig, großmütig denkt, ist überall frei; wer niederträchtig, eigennützig, kriechend denkt, ist überall Sklave.

5

Amélie Nothomb

Eine gute Tat, die sich als solche zu erkennen gibt, ist niemals uneigennützig.

6

Jean de la Bruyère

Ich möchte einen nüchternen, maßvollen, keuschen, rechtlich denkenden Menschen behaupten hören, es gebe keinen Gott: Ein solcher Mensch würde wenigstens ganz uneigennützig sprechen. Doch er ist nicht zu finden.

7

Gotthold Ephraim Lessing

Man muß ganz uneigennützig lieben.

8

Oscar Wilde

Der wirkliche Nachteil der Ehe ist, daß man durch sie uneigennützig wird, – und selbstlose Menschen sind farblos. Es fehlt ihnen an Individualität!

9

Oscar Wilde

Der Individualismus wird ferner uneigennützig und ungeziert sein.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEIGENNÜTZIG»

Découvrez l'usage de uneigennützig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uneigennützig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Ethik - Orientierungswissen?

ich räume gern ein, daß kein Mensch sich mit Gewißheit bewußt werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben: denn das gehört zur inneren Erfahrung, und es würde zu diesem Bewußtsein seines Seelenzustandes eine ...

Jakob Hans Josef Schneider, 2000

Der andere ist nicht die Hölle: wie Paare dem Himmel näherkommen

Selbstlose Liebe in diesem Sinne kann es deshalb nicht geben, denn bedingungslos hieße auch uneigennützig. Wenn zu lieben aber bedeutet, sich im anderen zu sehen und sich durch ihn erkennen zu wollen, so ist das keineswegs  ...

Barbara Kiesling, 2007

Face-to-Face Kommunikation im Vertrieb von Industriegütern

Nein/ Nie Ja/ : weiß immer nicht In meiner Branche ist es üblich, in Verhandlungen verlässlich, glaubwürdig, ehrlich, integer und uneigennützig mit den Einkäufern anderer Unternehmen zu kommunizieren. In meinem Unternehmen ist es ...

Andrea Geile, 2010

Instrumente staatlicher Spendenförderung: ein Reformvorschlag

sondern uneigennützig, und sie muss zweitens zum gemeinen Nutzen verwendet werden. Die erste Bedingung - Uneigennützigkeit - ist aber jeder Spende immanent. Sie fällt daher als Unterscheidungskriterium aus. Jede Spende ist schon ...

Matthias Schatz, 2012

Vorzügliche kleine Schriften und Aufsätze: nebst ...

„finde; daß es mir sogar unbegreiflich ist, wie irgend „ein Mensch sich bewußt werdeu kann , sein Verlangen „nach Glückseligkeit selbst rein abgesondert, und also die „Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben." : Ich antworte zuförderst ...

Immanuel Kant, Johann Adam Bergk, 1833

Sämmtliche Werke

Ich antworte zuvörderst auf das Letztere. Nämlich ich räume gern ein, dass kein Mensch sich mit Gewissheit bewusst werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben; denn das gehört zur innern Erfahrung, und es würde ...

Immanuel Kant, 1838

Immanuel Kant's Sämmtliche Werke: Th., 2. Abth. ...

Ich antworte zuvörderst auf das Letztere. Nämlich ich räume gern ein, dass kein Mensch sich mit Gewissheit bewusst werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben; denn das gehört zur innern Erfahrung, und es würde ...

Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1838

Sämtliche Werke

Ich antworte zuvörderst auf das Letztere. Nämlich ich räume gern ein, dass kein Mensch sich mit Gewissheit bewusst werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben; denn das gehört zur innern Erfahrung, und es würde ...

Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Fried. Wilh Schubert, 1838

Immanuel Kant's sämmtliche Werke

Ich antworte zuvörderst auf das Letztere. Aümlich ich räume gern ein, dass kein Mensch sich mit Gewissheit bewusst werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben; denn das gehört zur innern Erfahrung, und es würde zu ...

Immanuel Kant, Karl Rosenkranz, Friedrich Wilhelm Schubert, 1838

Kleinere Schriften zur Geschichtsphilosophie, Ethik und Politik

Ich antworte zuvörderst auf das letztere. Nämlich ich räume gern ein, daß kein Mensch sich mit Gewißheit bewußt werden könne, seine Pflicht ganz uneigennützig ausgeübt zu haben; denn das gehört zur inneren Erfahrung, und es würde zu ...

Immanuel Kant, Karl Vorländer, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEIGENNÜTZIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uneigennützig est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Uneigennützig Vorbild sein für die Mitbürger

Blutspender haben Vorbildfunktionen, wie sie uneigennützig einen Teil von sich selbst und auch ihrer Zeit für das Leben anderer Menschen spenden und ... «Südwest Presse, janv 17»

SoftBank-CEO Son nicht ganz uneigennützig: 50 Mrd. US-Dollar ...

NEW YORK (IT-Times) - Der amtierende CEO des japanischen Unternehmens SoftBank Group Corp., Masayoshi Son, steht in Kontakt mit dem künftigen ... «it-times.de, déc 16»

HC Medebach kooperiert mit Bundesligisten

Der Bundesligist macht dies natürlich auch nicht uneigennützig“, freut sich der HCM-Vorsitzende Roy Nimscholz. „Den Kooperationspartner und die genauen ... «Westfalenpost, déc 16»

Lehrer: 4,50 Euro Stundenlohn

Unternehmensgröße: 100 Kollegen, 1.000 Schülerinnen und Schüler. Ich werde nicht ganz uneigennützig Lehrer, und das meine ich nicht der Ferien wegen. «ZEIT ONLINE, oct 16»

"Sie kümmern sich uneigennützig"

Beim Festakt zum 50-jährigen Bestehen gab es viele lobende Worte für den Seelbacher Ortsverband der Arbeiterwohlfahrt. «Badische Zeitung, oct 16»

Diese Eigenschaft macht Männer für Frauen attraktiv

Eine kürzlich veröffentlichte zeigt außerdem, dass Männer, die uneigennützig handeln, auch mehr Sex haben. Dazu haben die Forscher unverheiratete Männer ... «galileo.tv, août 16»

Leserbriefe

Die Firma Bauwert wird hier jawohl nicht uneigennützig bauen. Vielmehr bestehen doch Partikularinteressen von Seiten des Investors, der diese über das Wohl ... «Badische Zeitung, août 16»

In Marsberg uneigennützig Gutes tun und helfen

Lions zu sein, bedeute uneigennützig für die Schwachen der Gesellschaft in der eigenen Region und weltweit da zu sein, für die kulturelle und allgemeine ... «Derwesten.de, juin 16»

Partnerschaft: Buchführung für Liebende

Der Gedanke, dass Liebende sich uneigennützig verhalten und wahre Liebe selbstlos sei, zieht sich durch Ratgeber und Internetforen. Andererseits haben sich ... «ZEIT ONLINE, mai 16»

„Uneigennützig und eigenverantwortlich" Höchste Auszeichnung ...

Sie hätten sich uneigennützig und eigenverantwortlich für das Gemeinwohl eingesetzt und durch ihr staatsbürgerschaftliches Engagement Solidarität und ... «Osthessen News, févr 16»