Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "uneigentlich" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNEIGENTLICH EN ALLEMAND

uneigentlich  [ụneigentlich] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNEIGENTLICH

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
uneigentlich peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE UNEIGENTLICH EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «uneigentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de uneigentlich dans le dictionnaire allemand

Si vous ne le prenez pas si près de l'exemple, nous devrons y aller, mais nous pourrions rester un peu impropres. pas vraiment; pas réellement faux. pas vraiment; ne pas utiliser en particulier un langage éducatif, la philosophie. wenn man es nicht so genau nimmtBeispielwir müssten eigentlich gehen, aber uneigentlich könnten wir doch noch ein wenig bleiben. nicht wirklich; nicht tatsächlich unecht. nicht wirklich; nicht tatsächlichGebrauchbesonders bildungssprachlich, Philosophie.

Cliquez pour voir la définition originale de «uneigentlich» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNEIGENTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNEIGENTLICH

uneidlich
uneigennützig
Uneigennützigkeit
Uneigentlichkeit
uneinbringlich
uneingeladen
uneingeschränkt
Uneingeschränktheit
uneingestanden
uneingeweiht
Uneingeweihte
Uneingeweihter
uneinheitlich
Uneinheitlichkeit
uneinholbar
uneinig
Uneinigkeit
uneinnehmbar
Uneinnehmbarkeit
uneins

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNEIGENTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Synonymes et antonymes de uneigentlich dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEIGENTLICH»

uneigentlich uneigentliche integrale uneigentliches sprechen orthogonale matrix konvergent eigentlich integral riemann integrierbar Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Uneigentlich wiktionary Forum Integralrechnung werde meine Meinung sagen möchte nicht mehr essen aber könnte mundmische bedeutet hasse Modalpartikel Beispiel Sascha geht Sarah ganz wort welchem kontext wird Adverb gibt drei Standarddeutsch Bereits eine Worthülse http Dict wörterbuch für dict linguee macht simpel Geistiges Eigentum teilen dumm schon Zuhörer Köder forum lebesgue egndgf keinen Grund immer Funktion auch umgangssprache uneigentlichadv entgegenderursprünglichenAbsicht hatmandiesunddastunwollen hatmanesunterlassen pons Deutschen PONS polnisch kostenlosen Polnisch viele weitere Übersetzungen französisch Viele übersetzte Beispielsätze Französisch Suchmaschine

Traducteur en ligne avec la traduction de uneigentlich à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNEIGENTLICH

Découvrez la traduction de uneigentlich dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de uneigentlich dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «uneigentlich» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不当
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impropio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

improper
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير صحيح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неподходящий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impróprio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপ্রকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

incorrect
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak betul
190 millions de locuteurs

allemand

uneigentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不適切
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부적당 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

samesthine
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không đúng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

முறையற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uygunsuz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

improprio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niewłaściwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невідповідний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impropriu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ακατάλληλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

felaktig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uriktig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de uneigentlich

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNEIGENTLICH»

Le terme «uneigentlich» est communément utilisé et occupe la place 89.544 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «uneigentlich» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de uneigentlich
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «uneigentlich».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNEIGENTLICH» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «uneigentlich» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «uneigentlich» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot uneigentlich en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNEIGENTLICH»

Citations et phrases célèbres avec le mot uneigentlich.
1
Hans Ulrich Bänziger
Eigentlich haben wir keine Wahl, nur uneigentlich.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNEIGENTLICH»

Découvrez l'usage de uneigentlich dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec uneigentlich et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Untersuchungen über höhere Arithmetik
Offenbar tritt dies ein, wenn zwischen die Formen F, F' eine andere G von der Beschaffenheit eingeschoben werden kann, dass F die Form G und G die Form F enthält und G sich selbst uneigentlich äquivalent ist. Denn wenn man annimmt, ...
Carl Friedrich Gauss, H. Maser, 1889
2
Einführung in die reelle Analysis
-konvergenten (beschränkten) F mit „endlichem" limordF=aeR können die F mit limF=+oo auch als uneigentlich, genauer als positiv bzw. negativ uneigentlich konvergent bezeichnet werden, und die F mit limFeR als eigentlich konvergent.
Georg Aumann, Otto Haupt, 1974
3
Carl Friedrich Gauss' Untersuchungen ?ber H?here Arithmetik
Bereits oben haben wir oberflächlich erwähnt, dass es möglich sei, dass irgend eine Form F eine andere F sowohl eigentlich als auch uneigentlich enthält. Offenbar tritt dies ein, wenn zwischen die Formen F, F' eine andere G von der ...
H. Maser
4
Linguistik der Ironie
Eine illoku- tionäre Dissoziation kann - muß aber nicht zwingend - vorliegen. Ironische Äußerungen sind somit durch "uneigentlich-kontrastives Sprechen" 14 charakterisiert. Die Vorteile dieser Konzeption sehen Groeben und Scheele in der ...
Edgar Lapp, 1992
5
Wörterbuch der deutschen sprache
So auch uneigentlich. Die freie unhewölkte Stirn. die heitere. Unbewollet. - beworben. -beworfelt. -beworfen. uli. u. mi'. nicht bewollet. nicht beworben tc. S. Un und Bewollen 2e. Unbeworren. mij. man'. nicht bewirret. ohne fich zu bewirren.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Zeitungs- und Conversations-Lexikon: ein vaterländisches ...
672 > lleKersiröme» flache bestoßen; ein Fell, bei den Jägern, es bestoßen , um die Haare von demselben wegzuschaffen; — uneigentlich, bei den Bäckern, welche die in den Ofen gescho» denen Brote und Semmeln von den Dün» sten im ...
Johann Hübner, Friedrich August Rüder, 1828
7
Grundgesetze der Kunst u. Deutschen Kunstsprache nebst ...
P. Didung. er schrieb üm die Säule, er schrieb üm sie, er schrieb üm sTe herum, uneigentlich: er schrieb üm sie, er that es üm Ihn; ohne (un) hat nicht eine erweiternde, sondern rein entgegengesetzte, verneinende Beziehung, und ist daher im ...
P. Didung, 1851
8
Gedrängtes Handwörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Vorgemach — diese,, vorangehen; Ingleichen uneigentlich den Borzug haben, an Wichtigkeit ubertreffen; Z> (einem! ihn im geschwinden Gehen übertreffen; H zum Muster der Nachahmung in jemandes Gegenwart gehen; besonders uneig,  ...
Christian Wenig, 1838
9
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
El. Sulzer'S Wörterbuch. 4) In der Fechtkunst, die fünfte Stoßart. 6) Uneigentlich gebraucht man da« Wort Yuint« in der Mehrzahl für Wnke, B. in den Si. a. lZuinten machen, tZuinte» im Kopse haben. Daher lZui»- tenmacher, ein Rankemacher, ...
Joachim Heinrich Campe, 1813
10
Mathematik für Wirtschaftswissenschaftler: Die Einführung ...
Das heißt, wenn der Integrand f an einer der beiden Randstellen a oder b des Intervalles [a, b] eine Polstelle besitzt und damit der Grenzwert lxlg‚l f (X) bZWf (X) uneigentlich (d. h. gleich 00 oder —oo) ist oder wenn der Integrand f an einer ...
Michael Merz, Mario V. Wüthrich, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNEIGENTLICH»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme uneigentlich est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Immer an der Wand lang: Neuer Walser ist kein Roman, sondern ...
Uneigentlich ist das dröhnende „Wahrheitsgewerbe“ der Gesellschaft, das Beharren auf Letztgültigkeiten, und deren Gehäuse: die Theorien. Uneigentlich ist der ... «Mitteldeutsche Zeitung, janv 17»
2
Fraktur: Warum Merkel eigentlich die Wahrheit sagt
... eigentlich müssten alle EU-Staaten gemeinsam an einer Lösung der Flüchtlingskrise arbeiten, was uneigentlich aber bekanntlich nicht klappt, weil das Wohle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, déc 16»
3
MEIN SAMSTAG: Wieso eigentlich eigentlich?
Und eigentlich und auch uneigentlich wäre ein Treffen nach statt vor Weihnachten viel netter: Der Stress ist vorbei, man kann sich in ein sinnvoll beheiztes Lokal ... «DiePresse.com, déc 16»
4
Über eigentliche und uneigentliche Fragen
Wenn aber die Frage der Migration die uneigentliche Frage ist. Wenn es eigentlich nur um die - realen oder drohenden - ökonomischen Verwerfungen geht, ... «Wiener Zeitung, sept 16»
5
Fach: "Eigentlich sind die Planungen abgeschlossen, uneigentlich..."
Am Vormittag verkündete Darmstadt 98 den Wechsel von Junior Diaz zu den Würzburger Kickers. Damit haben die Lilien nur noch einen etatmäßigen ... «kicker, août 16»
6
Türkei-Bericht: Kanzlerin Angela Merkel dürfte nach Panne vor Wut ...
Uneigentlich sieht das, jedenfalls aus Sicht der Regierung, anders aus. Für sie lautet der Befund: dumm gelaufen. Mindestens. Kommentare können nur von ... «Berliner Zeitung, août 16»
7
Ironie: Nicht lustig!
Der Geist vollführt einen Schärfe-Unschärfe-Stunt: Er muss das Eigentliche anvisieren, um dann im uneigentlichen Drumherum den schlaueren, interessanteren ... «ZEIT ONLINE, juil 16»
8
Sie geht nicht so ganz: Leiterin Kristiane Menke verlässt ...
Uneigentlich arbeitet sie im nächsten Schuljahr noch elf Stunden wöchentlich weiter als Lehrerin für Kinder mit besonderem Förderbedarf an der Lindenschule ... «HNA.de, juil 16»
9
Episoden des Begehrens
Uneigentliche Protagonistin' deshalb, weil im Hintergrund sowohl der allgegenwärtige Ehemann Gustav Mahler als auch der verstorbene Vater die Geschichte ... «literaturkritik.de, avril 16»
10
Meine Woche in Serie Manchmal braucht eine Serie eine zweite ...
Da ich im vorigen Satz das Wort "eigentlich" verwendet habe, wissen Sie ja, was Sie als nächstes erwartet: uneigentlich. (Wie? "Uneigentlich" hatten Sie nicht ... «DWDL.de, avril 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. uneigentlich [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/uneigentlich>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z