Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "runter" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RUNTER EN ALLEMAND

runter  [rụnter ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUNTER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
runter est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RUNTER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «runter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de runter dans le dictionnaire allemand

familièrement pour descendre, par exemple sous l'arbre! umgangssprachlich für herunter, hinunterBeispielrunter vom Baum!.

Cliquez pour voir la définition originale de «runter» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC RUNTER


Counter
[ˈka͜untɐ] 
Discounter
[dɪsˈka͜untɐ] 
Encounter
[ɪnˈka͜untɐ] 
Headhunter
[ˈhɛd…] 
Human Counter
[ˈhjuːmən ˈka͜untɐ]
Hunter
[ˈhantɐ] 
Key-Accounter
[ˈkiː|əka͜untɐ]
dadrunter
dadrụnter, mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…]
darunter
darụnter  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
drunter
drụnter 
herunter
herụnter 
hierunter
hi̲e̲rụnter, auch: […ˈrʊn…), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hinunter
hinụnter 
kopfunter
kopfụnter
mitunter
mitụnter 
munter
mụnter 
putzmunter
pụtzmụnter
untendrunter
ụntendrụnter
unter
ụnter 
worunter
worụnter 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME RUNTER

runterfahren
runterfallen
runterfliegen
runtergehen
runterhauen
runterholen
runterkippen
runterknallen
runterkommen
runterkriegen
runterladen
runterlangen
runterlassen
runtermachen
runtermüssen
runterputzen
runterrutschen
runterschlucken
runtersetzen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME RUNTER

Bekannter
Center
Eichelunter
Enter
Günter
Pointer
Presenter
Printer
Sprinter
Unbekannter
Unter
Winter
dahinter
dahinunter
dorthinunter
hierhinunter
hinter
mittendrunter
wodrunter
wohinunter

Synonymes et antonymes de runter dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUNTER» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «runter» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de runter

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNTER»

runter abwärts herab hernieder herunter hinab hinunter nieder verschlissen meinem rasen mach sprüche laden gitarre holen sofa spendierhosen Duden suchen Aussprache Betonung rụnterfahren Grammatik Präsens Indikativ Konjunktiv Imperativ Singular fahre fährst fahrest Runter wiktionary wird umgangssprachlich meist unabhängig Position Sprechenden benutzt lediglich oberdeutschen Mundarten zwischen Überschlagsimulator Rauschbrille oder Konzentrationstester Messestand „Runter einiges entdecken genau erfahren Preisprotest energiepreise bund dürfen Preisforderungen Strom widersprechen Wehren sich gegen überhöhte alles ohne Gaspreise Bürgerinitiative kämpft für Reduzierung Region Ostwestfalen Lippe Vordrucke Musterschreiben werden angeboten polnisch wörterbuch kostenlosen Polnisch Wörterbuch Weitere Übersetzungen rutsch Buckel doch Dict dict Schluck schatz bett frisch bezogen Schatz Bett „Gefällt Angaben Personen sprechen darüber zweideutig denkt cover rock party

Traducteur en ligne avec la traduction de runter à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RUNTER

Découvrez la traduction de runter dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de runter dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «runter» en allemand.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abajo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

down
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إلى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вниз
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

para baixo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিচে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vers le bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

turun
190 millions de locuteurs

allemand

runter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ダウン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아래로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mudhun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खाली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giù
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

w dół
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вниз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κάτω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ner
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de runter

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUNTER»

Le terme «runter» est habituellement très utilisé et occupe la place 11.045 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «runter» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de runter
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «runter».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RUNTER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «runter» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «runter» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot runter en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «RUNTER»

Citations et phrases célèbres avec le mot runter.
1
Alexander Strehmel
Gerade in einem Spiel, in dem die Nerven blank liegen, muss man sein wahres Gesicht zeigen und die Hosen runter lassen.
2
Anja Huber
Wenn du mit 142 Stundenkilometern da runter fährt, kann man eigentlich nicht ganz frisch sein.
3
Britney Spears
Auf der Bühne verkörpere ich eine Person die ich off-stage nie sein könnte. Sobald ich runter von der Bühne bin, bin ich der affigste Mensch überhaupt.
4
David Coulthard
Und der alte Bulle sagte zum jungen Bullen: Gehen wir runter und ficken wir all diese Kühe!
5
Eduard Zimmermann
Ich bin sozusagen der Beweis dafür, dass man von der schiefen Bahn wieder runter kommt, wenn man es will.
6
Giorgetto Giugiaro
Ich setze mich auf meine Geländemaschine, fahre die Berge hoch und die schmalen, steinigen Serpentinen wieder runter.
7
Heiko Schaffartzik
Man zieht die Hose runter und das Leibchen hoch. Und so steht man vor dem Kontrolleur.
8
Jacques Villeneuve
Es ist ein Ritt auf der Rasierklinge, und du weißt, beinahe wärst du runter gefallen.
9
James Blake
Roger hat sich nicht verändert, ist in der Umkleide nicht arrogant, er ist es nie. Das ist großartig zu sehen bei jemandem seiner Klasse. Er schaut jemandem nicht absichtlich in's Gesicht, er drückt niemanden runter.
10
Joseph Heller
Ich gedenke noch 20 Jahre zu leben. Wenn mein Alter zur Sprache kommt, klappt den Leuten jedes mal der Unterkiefer runter.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «RUNTER»

Découvrez l'usage de runter dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec runter et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Kilos runter ohne Hungern: Ein einfacher Speiseplan zum ...
Sie wollen abnehmen und haben schon so einiges versucht, ohne Erfolg?
Thorsten Kübeck, 2011
2
Bluthochdruck senken ohne Medikamente: Ihr ...
Den Bluthochdruck senken ganz ohne Medikamente?
Martin Middeke, Klaus Völker, Claudia Laupert-Deick, 2010
3
rauf und runter - Leben mit einer seltenen Muskelkrankheit
Die Bezeichnung der Krankheit ist schon ein Zungenbrecher, darum kürzen wir hiermit ab auf ZM. Doch wenn es nur das wäre...! Warum Gabriela Hofer hier darüber schreibt?
Gabriela Hofer, 2012
4
Köstlich essen, Cholesterin senken: gutes HDL rauf, ...
Kochbuch für alle, die ihre Ernährung wegen erhöhter Cholesterinwerte umstellen wollen. Mit 117 Koch- und Backrezepten, die auch Familie und Gästen schmecken; Warenkunde und Basisinformationen zum Blutfettstoffwechsel.
Anne Iburg, 2006
5
(Un-)Stimmigkeiten bei Ulrich Plenzdorf: Analyse ...
3 kein runter kein fern Beginnen wir die Analysen ausgewählter Texte Ulrich Plenzdorfs mit kein runter kein fernx dem Text, in dem - wie im Folgenden bewiesen wird - die referenziell-intertextuellen Wiederaufnahmen die zentrifugalste ...
Mark-Oliver Carl, 2008
6
Kosten runter?: Leistungssteuerung der Krankenkassen im ...
Deutsche Krankenhäuser bringen Spitzenleistungen - zu Spitzenpreisen.
Volker Möws, 2005
7
Typ-2-Diabetes: Heilung ist möglich ; wie Sie mit ...
Heilung ist möglich ; wie Sie mit naturheilkundlichen Verfahren Ihren Blutzucker senken, Medikamente absetzen und einfach besser leben! ; [in der klinischen Praxis erprobt] Volker Schmiedel. Die richtigen Nährstoffe: Runter mit dem Zucker ...
Volker Schmiedel, 2004
8
Hosen runter: Roman
Let's talk about love Tom, ein notorischer Beziehungsflüchtling, geht seinen Freunden mit seinen zahllosen Affären auf die Nerven.
Carsten Regel, 2012
9
Jefferson Davis: Social-politischer Roman aus dem ...
'Runter! 'Runter! ertönte das betäubende Geschrei. Well! sagte Carey. Laßt mich erst los, wenn Ihr die Güte haben wollt — brauche meine Arme. Wird 'runter kommen, sag' ich Euch, kostet mich nur einen Wink — zittert, sag' ich Euch, vor dem ...
Bernhard Heßlein, 1867
10
Der Chaoskater: Besser eine Katze im Auto als ein Jaguar in ...
Wer. einen. Kater. hat,. spottet. jeder. Beschreibung. Lautes Scheppern und Poltern in der Wohnung unter Ihnen. Für einen Moment Totenstille. Dann bricht das Gewitter los. „Du verdammtes Vieh! Boahhhh! Gehst du da runter! Gehst du da ...
Isabella Renitente, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUNTER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme runter est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Berlin-Neukölln: Mann tritt Frau die Treppenstufen runter
Schockierende Szenen in der Nacht zum 27.10. in Berlin-Neukölln: Ein Mann tritt einer Frau in den Rücken, sie stürzt die Treppe zur U-Bahn hinab. Danach ... «B.Z. Berlin, déc 16»
2
Hilary Swank: Yoga holt mich zu sehr runter
Ich sollte wohl Yoga machen, um meinen Geist zu beruhigen, aber ich mag es nicht, denn es holt mich zu sehr runter. Alles, was mich langsamer macht, mag ich ... «VIP.de, Star News, déc 16»
3
Krefeld Pinguine: Häme der Fans zieht Spieler runter
Ich stecke das weg, aber die Jungs zieht das noch mehr runter. Was aber nicht sein darf, ist diese Häme, wenn die Fans singen, wieder keine Play-offs. Wir sind ... «RP ONLINE, déc 16»
4
Rudelbildung, Rangelei, Rot: Dzeko zieht Sokratis die Hose runter
Die Fußball-Nationalmannschaften von Griechenland und Bosnien trennen sich in der WM-Qualifikationsgruppe unentschieden. Doch weder Spieler, noch Fans ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
5
Crashtest - die Formel-1-Kolumne: Sonnenbrille runter
Der Mexikaner Sergio Perez ist in seinem Nationalstolz getroffen und verzichtet auf Geld. Er kündigt einen Sponsorendeal. Gut, dass Formel-1-Chef Bernie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
6
Enttäuschende Quartalszahlen: Fernsehgeschäft zieht Disney runter
Müsste sich der Disney-Konzern nur am Erfolg seiner Kinoproduktionen messen lassen, würden beim Anblick der aktuellen Quartalszahlen bei den Anlegern ... «n-tv.de NACHRICHTEN, nov 16»
7
Maischberger-Talk zum Trump-Sieg: Runter vom hohen Ross
„Wenn Europa und Deutschland weiter gute Beziehungen zu den USA haben wollten, müssen sie sehr schnell runter vom hohen Ross“, so Hansen. «Tagesspiegel, nov 16»
8
Verletzt runter: Schalkes Sorgen um Bentaleb
Schalkes Nabil Bentaleb besorgte für seine Königsblauen den Treffer zum 2:0 in der Europa-League-Partie gegen den FK Krasnodar. Doch nach einer Stunde ... «sport.de, nov 16»
9
Ryanair: Schwaches Pfund zieht Billigflieger runter
Der Billigflieger Ryanair senkt die Ticketpreise weiter – und nimmt dabei weniger Gewinn in Kauf. Das schwache Pfund sorgt dafür, dass die Preisabschläge ... «Handelsblatt, oct 16»
10
Energie - Runter mit den Heizkosten
Energie Runter mit den Heizkosten. Wohnung mieten Mietminderung Vermieter Mieter Heizung. Temperaturanzeigen in einem Heizkeller. Wer die Heizung nur ... «Süddeutsche.de, oct 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. runter [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/runter>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z