Signification de "unterbrechen" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE UNTERBRECHEN EN ALLEMAND

unterbrẹchen 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERBRECHEN

unterbrechen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE UNTERBRECHEN EN ALLEMAND

Type de traitement

Les valeurs par défaut définissent REFA comme "Description pour l'interaction de l'homme et des ressources avec l'entrée dans certaines sections de séquence. Ceci est basé sur la définition du système de travail REFA. Dans un système de travail, les êtres humains utilisent un moyen de fonctionnement pour produire une sortie, c'est-à-dire un résultat de travail, un produit. Le travail requis pour cela s'appelle "séquence de travail". Dans ce contexte, le type de dégradation est le concept supérieur d'un instrument d'analyse qui peut être utilisé pour classer les flux de travail.

définition de unterbrechen dans le dictionnaire allemand

une activité ou similaire, qui n'est pas encore terminée, ne se poursuit plus temporairement avec des questions, des commentaires ou autres. que quelqu'un arrête de parler dans le flux régulier de quelque chose soudainement comme une perturbation ou quelque chose de similaire. être suspendu par intermittence et ainsi annuler l'uniformité de toute la surface, se détendre. une activité ou similaire, qui n'est pas terminée, ne se poursuit plus temporairement. Il s'agit d'interrompre ses études en interrompant ses vacances.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE UNTERBRECHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterbreche

du unterbrichst

er/sie/es unterbricht

wir unterbrechen

ihr unterbrecht

sie/Sie unterbrechen

Präteritum

ich unterbrach

du unterbrachst

er/sie/es unterbrach

wir unterbrachen

ihr unterbracht

sie/Sie unterbrachen

Futur I

ich werde unterbrechen

du wirst unterbrechen

er/sie/es wird unterbrechen

wir werden unterbrechen

ihr werdet unterbrechen

sie/Sie werden unterbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterbrochen

du hast unterbrochen

er/sie/es hat unterbrochen

wir haben unterbrochen

ihr habt unterbrochen

sie/Sie haben unterbrochen

Plusquamperfekt

ich hatte unterbrochen

du hattest unterbrochen

er/sie/es hatte unterbrochen

wir hatten unterbrochen

ihr hattet unterbrochen

sie/Sie hatten unterbrochen

Futur II

ich werde unterbrochen haben

du wirst unterbrochen haben

er/sie/es wird unterbrochen haben

wir werden unterbrochen haben

ihr werdet unterbrochen haben

sie/Sie werden unterbrochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich unterbreche

du unterbrechest

er/sie/es unterbreche

wir unterbrechen

ihr unterbrechet

sie/Sie unterbrechen

Futur I

ich werde unterbrechen

du werdest unterbrechen

er/sie/es werde unterbrechen

wir werden unterbrechen

ihr werdet unterbrechen

sie/Sie werden unterbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe unterbrochen

du habest unterbrochen

er/sie/es habe unterbrochen

wir haben unterbrochen

ihr habet unterbrochen

sie/Sie haben unterbrochen

Futur II

ich werde unterbrochen haben

du werdest unterbrochen haben

er/sie/es werde unterbrochen haben

wir werden unterbrochen haben

ihr werdet unterbrochen haben

sie/Sie werden unterbrochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich unterbräche

du unterbrächest

er/sie/es unterbräche

wir unterbrächen

ihr unterbrächet

sie/Sie unterbrächen

Futur I

ich würde unterbrechen

du würdest unterbrechen

er/sie/es würde unterbrechen

wir würden unterbrechen

ihr würdet unterbrechen

sie/Sie würden unterbrechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte unterbrochen

du hättest unterbrochen

er/sie/es hätte unterbrochen

wir hätten unterbrochen

ihr hättet unterbrochen

sie/Sie hätten unterbrochen

Futur II

ich würde unterbrochen haben

du würdest unterbrochen haben

er/sie/es würde unterbrochen haben

wir würden unterbrochen haben

ihr würdet unterbrochen haben

sie/Sie würden unterbrochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

unterbrechen

Infinitiv Perfekt

unterbrochen haben

Partizip Präsens

unterbrechend

Partizip Perfekt

unterbrochen

SYNONYMES DE «UNTERBRECHEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unterbrechen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

aussetzen · beeinträchtigen · behelligen · behindern · belästigen · dazwischenfahren · dazwischenfragen · dazwischenfunken · dazwischenreden · dazwischenrufen · dreinfahren · einhaken · hineinreden · innehalten · pausieren · rasten · stören · verschnaufen

TRADUCTION DE UNTERBRECHEN

Découvrez la traduction de unterbrechen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unterbrechen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unterbrechen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 打断
• Traducteur Français - espagnol: interrumpir
• Traducteur Français - anglais: interrupt
• Traducteur Français - hindi: बाधा
• Traducteur Français - arabe: قطع
• Traducteur Français - russe: прерывание
• Traducteur Français - portugais: interromper
• Traducteur Français - bengali: সাময়িক বিরতি
• Traducteur Français - français: interrompre
• Traducteur Français - malaisien: mengganggu
• allemand: unterbrechen
• Traducteur Français - japonais: 割り込みます
• Traducteur Français - coréen: 중단
• Traducteur Français - javanais: ngganggu
• Traducteur Français - vietnamien: ngắt
• Traducteur Français - tamoul: குறுக்கிட
• Traducteur Français - marathi: व्यत्यय
• Traducteur Français - turc: kesmek
• Traducteur Français - italien: interrompere
• Traducteur Français - polonais: przerwać
• Traducteur Français - ukrainien: переривання
• Traducteur Français - roumain: întrerupe
• Traducteur Français - grec: διακοπή
• Traducteur Français - afrikaans: onderbreek
• Traducteur Français - suédois: avbryter
• Traducteur Français - norvégien: avbryte

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERBRECHEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot unterbrechen.

1

Clint Eastwood

Wenn eine Frau nicht spricht, soll man sie auf keinen Fall unterbrechen.

2

Clint Eastwood

Wenn eine Frau nicht spricht, sollte man sie auf keinen Fall unterbrechen.

3

Enrique Castaldo

Wenn eine Frau nicht spricht, soll man sie um Himmels willen nicht unterbrechen.

4

Ingrid Bergman

Der Kuss ist ein liebenswerter Trick der Natur, ein Gespräch zu unterbrechen, wenn Worte überflüssig werden.

5

Ken Dodd

Ich habe schon seit 18 Monaten nichts mehr zu meiner Schwiegermutter gesagt. Ich möchte sie nicht unterbrechen.

6

Konstantinos Kavafis

Das Werk der Götter unterbrechen wir – wir, die hastigen und unzähligen Kreaturen des Augenblicks.

7

Max Kalbeck

Volksredner Unmöglich wars, ihn je zu unterbrechen, Sein glattes Mundwerk ging in einem fort; Er sprach und sprach und würde heut noch sprechen, Wenn nicht der Tod entzogen ihm das Wort.

8

Victor Borge

Mein Vater hat manchmal tagelang nicht mit meiner Mutter gesprochen. Er wollte Sie nicht unterbrechen.

9

Charles Tschopp

Zwei Monologe, die sich gegenseitig immer und immer wieder störend unterbrechen, nennt man eine Diskussion.

10

Peter Altenberg

Der Schlaf ist der heilige Versuch der Natur, die Tageswunden zum Verheilen zu bringen. Den Schlaf vorzeitig unterbrechen, heißt heilige Verbände abreißen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERBRECHEN»

Découvrez l'usage de unterbrechen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unterbrechen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Warum Väter ihre Erwerbstätigkeit (nicht) unterbrechen: ...

Ökonomische versus sozialpsychologische Determinanten der Inanspruchnahme von Elternzeit durch Väter Ann-Cathrin Vogt. Beiträge zur Personal— und Organisationsökonomik An n-Cathrin Vogt Ökonomische versus  ...

Ann-Cathrin Vogt, 2010

Commentar zum Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich vom 31 ...

So kann felbft ein Theilnehmer. gegen welchen noch keine Handlung des Richters gerichtet ift. als Zeuge abgehört werden; es wird diefer Act die Verjährung gegen die Angefchttldigten. nicht aber gegen ihn felbft unterbrechen. Alle auf ...

Ludwig Friedrich Oskar Schwarze, 1871

Commentar zum Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich

So kann felbft ein 'Theilnehmerf gegen welchen noch keine Handlung des Richters gerichtet iftf als Zeuge abgehört werden; es wird diefer Act die Verjährung gegen die Angefchuldigten, nicht aber gegen ihn felbft unterbrechen. Alle auf ...

Friedrich Oskar von Schwarze, 1872

Der Streit zwischen dem Präsidenten des preußischen ...

In diesem Schreiben scheint nun zwar die Forderung der Mi- nister, daß der Präsident sie in ihren Vorträgen vor dem Hause der Abgeordneten nicht unterbrechen dürfe, fallen gelassen und mehr Gewicht darauf gelegt zu werden, daß der ...

‎1863

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Je« manden in der Arbeit unterbrechen. Bin V?schaft untcrbre« chen. Amhiiusigsirnvon derRedeund deren Fortsetzung. Lin Gespräch unterbrechen. Jemanden unterbrechen, ihn «icht ausrede« lassen, anfangen, ehe er zu reden aufgehSret ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808

Grammaire Françoise: Französische Sprachlehre zunächst für ...

tuveur. evrre«t,'f » it^rique. ! . ' k'inir, cesser, llisvontinuer aufhören, unterbrechen. IZ6) U e b u n g. , On Luit eu aekevant l'entreprise. du cesse en lakanrlon- nunt. On o'lscontinue en l'interrompant, I?uur tinir »un <ii»c«urs » profus, il taut le faire  ...

Ludwig Kitsch, 1833

Handbuch der parlamentarischen Praxis, oder, Regeln über die ...

Die Regel, welche wir eben angegeben haben , daß man ein Mitglied wahrend seiner Rede nicht von Rechtswegen unterbrechen kann, ausgenommen durch einen Ruf zur Ordnung, macht es nicht dem Vorsitzer zur Pflicht, daß er verweigern ...

Luther Stearns Cushing, 1832

Hand- und Wörterbuch der deutschen Sprache

2 18 Unterbrechen — Unkerschlagen. ser tauchen. Laß dich nicht unter das Joch brln» gen. Lege dieses Pflaster unter d i e Füße , un» ler das Kinn. b) Bey einer Bewegung oder Handlung nach der Mitte oder dem Innern mchmer Dinge ...

Friedrich H. Ihring, 1801

Brady Games Crisis Core - Final Fantasy VII:

Die Treffer in dieser Kombo werden zunehmend stärker, Das Wechseln der Ziele oder zu lange Pausen beim Angnitf unterbrechen die Kombo. Auch Feinde können Zacks Kombo unterbrechen, wenn sie ihn ins Wanken bnngen. Angnltfe  ...

‎2008

501 German verbs: fully conjugated in all the tenses, ...

fully conjugated in all the tenses, alphabetically arranged Henry Strutz. PKINC. PAKTS: unterbrechen, unterbrach, unterbrochen, unterbricht IMPERATIVE: unterbrich!, unterbrecht!, unterbrechen Sie! hat sich unterhalten, unterhält sich ...

Henry Strutz, 1972

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERBRECHEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unterbrechen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Hallenfußball: 24 Teams unterbrechen Winterschlaf

Etliche Vereine und Spieler wollen in der Winterpause ihre Ruhe haben und sind nicht bereit, ihren Winterschlaf zu unterbrechen. „Unser Ziel war, dass 30 ... «Südwest Presse, janv 17»

Warum wir manchmal den Blickkontakt unterbrechen

Ihn zu unterbrechen, kann verschiedene Gründe haben – und einige davon sind nicht sonderlich schmeichelhaft: Es kann beispielsweise bedeuten, dass man ... «derStandard.at, déc 16»

Ulmer Wissenschaftler will sich einfrieren lassen

Ulmer Wissenschaftler will sich einfrieren lassen "Man kann das Sterben unterbrechen". Auch wenn seine Arbeit nicht von allen ernst genommen wird, so hält ... «SWR Nachrichten, déc 16»

Zeugen unterbrechen Vergewaltigung und übergeben Täter der ...

Im Vorraum einer Bankfiliale haben aufmerksame Zeugen am Montag in München eine Vergewaltigung gestoppt. Zwei Männer hatten sich dabei an einer ... «münchen.tv, déc 16»

Drucker-Boot-Schleife: Epson rät, die Cloud-Services zu unterbrechen

... Cloud Druck-Services" tippen Sie auf "Einstellungen" und "Unterbrechen/Fortsetzen". Anschließend bestätigen Sie die Frage "Cloud-Services unterbrechen? «Heise Newsticker, déc 16»

Gauck will EU-Integration unterbrechen

Bundespräsident Joachim Gauck hat sich in einem Interview mit der „Welt am Sonntag“ gegen eine weitere Integration Deutschlands in die EU ausgesprochen ... «Sputnik Deutschland, nov 16»

Lufthansa: Piloten unterbrechen Streik am Sonntag

Der Flugbetrieb soll am Sonntag bei Lufthansa weitgehend normal ablaufen. Eine Einigung mit den Piloten jedoch ist nicht in Sicht, weitere Streiks werden ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Elmar Brok zur Türkei: "Bin dafür, die Beitrittsgespräche zu ...

Brok: Ich bin dafür, die Beitrittsgespräche mit der Türkei zu unterbrechen, und zwar möglicherweise so lange, wie der Ausnahmezustand anhält. Wir müssen ... «DIE WELT, nov 16»

Seehofer: Beitrittsverhandlungen mit Türkei unterbrechen

München - Angesichts des massiven Vorgehens der türkischen Regierung gegen Oppositionelle und Journalisten hat CSU-Chef Horst Seehofer die ... «DIE WELT, nov 16»

Streaming Piracy Prevention: Cisco will illegalen PayTV-Empfang ...

Der Dienst Streaming Piracy Prevention (SPP) soll illegale Angebote für PayTV aufspüren und die Verbreitung unterbrechen. Anzeige. Mit einem forensischen ... «Golem.de, oct 16»