Téléchargez l'application
educalingo
untergeben

Signification de "untergeben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNTERGEBEN

zu veraltet untergeben = unterordnen, mittelhochdeutsch undergeben, althochdeutsch untargeban.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE UNTERGEBEN EN ALLEMAND

unterge̲ben


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERGEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
untergeben est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERGEBEN EN ALLEMAND

définition de untergeben dans le dictionnaire allemand

dans sa position o. subordonné à un autre.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERGEBEN

abgeben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · begeben · eingeben · ergeben · freigeben · geben · gegeben · herausgeben · herausgegeben · umgeben · vergeben · vorgeben · weitergeben · zugeben · zurückgeben · übergeben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERGEBEN

untergärig · Untergärung · Untergattung · Untergebene · Untergebener · untergehen · untergeordnet · Untergeschoss · Untergestell · Untergewand · Untergewicht · untergewichten · untergewichtig · Unterglasurfarbe · Unterglasurmalerei · untergliedern · Untergliederung · untergraben

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERGEBEN

achtgeben · beigeben · bekannt geben · dazugeben · durchgeben · gottgegeben · hergeben · hinbegeben · hineingeben · hingeben · hingegeben · hinzugeben · mitgeben · nachgeben · preisgeben · recht geben · weggeben · wiedergeben · zufriedengeben · zugegeben

Synonymes et antonymes de untergeben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTERGEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «untergeben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERGEBEN»

untergeben · untergeordnet · Wörterbuch · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Untergeben · wiktionary · Alle · weiteren · Formen · Deklination · jemandem · sein · jemanden · Vorgesetzten · haben · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · kostenlosen · Weitere · Übersetzungen · gewesen · anderes · wort · nachschlagewerk · bequemes · Nachschlagewerk · auch · Fremdwörter · spanisch · pons · Spanisch · PONS · wörterbuchnetz · part · praet · bezeugt · untargeban · untarkebanen · subiciendis · dürfte · trotz · vulgatatextes · große · fremdwörterbuch · deacademic · Geben · untergebe · unter · etwas · geben · häufigsten · figürlichem · Verstande · Zucht · eines · andern · übertragen · Kind · seind · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze ·

Traducteur en ligne avec la traduction de untergeben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTERGEBEN

Découvrez la traduction de untergeben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de untergeben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «untergeben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

下属
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

subordinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subordinate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मातहत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المرؤوس
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчиненный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

subordinado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অধীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

subordonné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bawahan
190 millions de locuteurs
de

allemand

untergeben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

下位
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부하
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sambetaken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phụ thuộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गौण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ast
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

subordinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

podwładny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підлеглий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

subordonat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδεέστερη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskikte
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underordnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underordnet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de untergeben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERGEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de untergeben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «untergeben».

Exemples d'utilisation du mot untergeben en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERGEBEN»

Découvrez l'usage de untergeben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec untergeben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
>D¡()., ber untere ïtyeil etttrt ®e« bau« ocer ®ebanbe«. untergeben [abb. unterkeban], unr. [ge« be nj 21)3- laJittlro. untergeben), 1) je« manben oDer etwa « einem unter Stnffidït ober SBerroaltung geben. 2) ипдегооЬпИф: fídt) einer arbeit ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Untergeben, ich gebe unter, untergegeben, unterzugeben. 1) Unter etwas geben, geben daß es untergelegt werde zc. «) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben . Einem etwas untergeben, s. Untergeben, ich untergebe, Untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Das deutsche Reichs-Archiv: in welchem zu finden, I. ...
Hertzogs Mnc«lsi inMassovien und Herrn zu PlozkoBrieff/ worinn Cr sich und sein Land dem König Johanni in Böheim untergeben/ 6« «,»01309. 278 ci.XXll. Einiger Städte in Schlesien Brieff, welche sich König Johanni inBöheim unter- ...
Johann Christian Lünig, 1711
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Untergeben, ich gebe unter, unkergegeben, unterzugehen. 1) Unter etwas geben , geben daß es untergelegt werde zc. 2) Unter eines Andern Hände, Gewalt geben. Einem etwa« untergeben, s. Unterge'ben, ich untergebe, untergeben, ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
5
Das deutsche Reichs-Archiv, in welchem zu finden desselben ...
291 1 z 2 7. worinn er sich und sein Land König Za> Hertzogs öolkonis in Schlesien und änno '«-^ ^"^' Kanni in Böhcim untergeben, ibicl. 23z Herrn zu Münstcrbcrg donc«lion, daß 1ZZ7. 1 z z 7. Hertzogs dalimiri zu Tesche« Brieff, König ...
Joannes Christianus Lünig, 1722
6
Der Schriftbeweis, ein theologischer Versuch. 2e, veränderte ...
Johann Christian K. von Hofmann. hiebet auf i. Kor. 15, 24 ff., was übrigens dann weiter als zu dem nichtssagenden Einerlei, daß ihm nichts »«untergeben ist, weil ihm Alles untergeben ist, hinwieder aber nicht bis zu dem falschen Schlüsse ...
Johann Christian K. von Hofmann, 1859
7
Der Schriftbeweis: ein theologischer Versuch. Hälfte I; II, ...
Auch nicht so, daß die Psalmstelle zum Beweise diente, daß es der Mensch ist, nicht die Engel, welchem Gott Alles untergeben hat'"): bei welcher Auffassung doch auch, wie bei der andern, unter »ü,,« die o«'x<,v^«?y ^«^<,v<7« fälschlich mit ...
Johann Christian Konrad Hofmann, 1852
8
Die heilige Schrift neuen Testaments zusammenhängend untersucht
»«n«, gibt der Apostel mit Worten, die er einem das Verhältniß des Menschen zu der ihn umgebenden Welt aussagenden Psalme entnimmt, seiner eigenen Aussage der Erhöhung Christi diesen Ausdruck, daß ihm Gott Alles untergeben habe.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1870
9
Die heilige Schrift Neuen Testaments
Beruht, nun, daß sie sich ihr nicht untergeben haben, auf dem Widerspiele solchen Verhaltens, so ist ja klar, daß es mit dem !^).).' ov x«? s»^««»? seine Richtigkeit Hat. Für diese Auffassung des 3. Verses nnd seines Zusammen-«««"» », d»<z.
Johann Christian Konrad Hofmann, 1868
10
Sämmtliche Predigten, auf alle Sonn- und Festtage des ganzen ...
Er wünschet U'.ltergeoen zu seyn, und ist wirklich untergeben : und du verlangst vorzustehen? Du setzest dir also deinen Gott nach. Du trachtest höh« zu steigen als er. Du ftchest ihm vorzugehen. O erstaunliche Thorheit der Ehrgeizigen.
Zacharie Laselve, Rudolph Graser, 1778

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERGEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme untergeben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ibrahim Kara betont: "Wir sind nicht von der Ditib abhängig"
"Dieser Aufwand wäre alleine kaum zu bewerkstelligen", meint das Vorstandsmitglied. "Dadurch sind wir aber nicht von der Ditib abhängig oder ihr untergeben. «Badische Zeitung, déc 16»
2
Lahr "Wir sind offen für alle"
Allein wäre dieser Aufwand kaum zu bewerkstelligen. "Dadurch sind wir aber nicht von der DITIP abhängig oder ihr untergeben. Was daran verwerflich sein soll, ... «Lahrer Zeitung Lokales, déc 16»
3
Nights of Azure 2: Lily Veruschka und Entwicklungen
Die dämonischen Wesen, die Alushe untergeben sind, können sich durch die Vergabe von Punkten weiterentwickeln. Ihr erhaltet diese Punkte durch die ... «jpgames.de, déc 16»
4
Fröhliche Weihnachten
Wer jetzt diesen Hass weiter trägt, hilft mit am weihnachtlichen Raub, macht sich zum Komplizen, zeigt sich dem Terror untergeben und gehorsam. Und sorgt ... «Boyens Medien, déc 16»
5
“Lehrer zu Freiwild gemacht”: Mobbing, Drogen, Migranten – Risiko ...
„Bei psychischer Gewalt muss man verstehen, dass der Schüler dem Lehrer notentechnisch immer untergeben ist und dass diese Gewalt eine Form ist, sich ... «Sputnik Deutschland, nov 16»
6
Freispruch für Frau des Bisinger Ex-Bürgermeisters
Ihr eine Stelle als Amtsleiterin zuzuweisen, nur dem eigenen Ehemann untergeben, das habe der Gemeinderat sicher nie gewollt. Der Gemeinderat ließ den ... «Südwest Presse, août 16»
7
Erdogan: Aus dem Westen hat niemand Beileid bekundet
Keiner würde eine Überlebenschance in diesem Land haben, der sich nicht dem Bandenführer in Pennsylvania untergeben würde. Weil unser Volk diese ... «TRTDeutsch.com, juil 16»
8
Putin diskreditiert die Rolle Deutschlands in der OSZE
Als Ergebnis hören wir die Erklärungen mit den Drohungen an die Adresse von OSZE-Mission seitens Leiter von Separatisten, die dem Kreml untergeben sind ... «Hamburger Wochenblatt, juil 16»
9
Licht ins Dunkel
Er ist dem kaufmännischen Direktor Richard Grasl untergeben, dem ÖVP-Kandidaten für die bevorstehende ORF-Wahl. Ein Kollege eines Mitbewerbers habe ... «FALTER Wien, juil 16»
10
Hitzlsperger und Kienle ins VfB-Management
... meiner Meinung nach bestimmt man erst den Sportdirektor bevor man mit ihm seine "Untergebenen" auswählt. Also so richtig Untergeben sind sie ja nicht. «transfermarkt, juin 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. untergeben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untergeben>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR