Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Untergebener" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERGEBENER EN ALLEMAND

Untergebener  Unterge̲bener [ʊntɐˈɡeːbənɐ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERGEBENER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untergebener est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNTERGEBENER EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Untergebener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Untergebener dans le dictionnaire allemand

quelqu'un qui est subordonné à quelqu'un d'autre. jemand, der jemand anderem untergeben ist.

Cliquez pour voir la définition originale de «Untergebener» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERGEBENER


Aachener
A̲a̲chener
Ausgewiesener
A̲u̲sgewiesener
Daheimgebliebener
Dahe̲i̲mgebliebener
Diener
Di̲e̲ner [ˈdiːnɐ]
Erstverstorbener
E̲rstverstorbener
Erwachsener
Erwạchsener [ɛɐ̯ˈvaksənɐ]
Fallerslebener
Fạllerslebener
Heimatvertriebener
He̲i̲matvertriebener
Hinterbliebener
Hinterbli̲e̲bener [hɪntɐˈbliːbənɐ]
Junggebliebener
Jụnggebliebener, jụng Gebliebener
Kriegshinterbliebener
Kri̲e̲gshinterbliebener
Opener
[ˈoʊpənɐ] 
Siebener
Si̲e̲bener
Softener
Sọftener
Verstorbener
Verstọrbener [fɛɐ̯ˈʃtɔrbənɐ]
Vertriebener
Vertri̲e̲bener [fɛɐ̯ˈtriːbənɐ]
Wiener
Wi̲e̲ner
Zuhausegebliebener
Zuha̲u̲segebliebener, zu Ha̲u̲se Gebliebener, zuha̲u̲se Gebliebener
eigener
e̲i̲gener
jener
je̲ner  , je̲ne  , je̲nes 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERGEBENER

Untergang
Untergangspunkt
Untergangsstimmung
untergärig
Untergärung
Untergattung
untergeben
Untergebene
untergehen
untergeordnet
Untergeschoss
Untergestell
Untergewand
Untergewicht
untergewichten
untergewichtig
Unterglasurfarbe
Unterglasurmalerei
untergliedern
Untergliederung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERGEBENER

Athener
Bautzener
Bediener
Berchtesgadener
Essener
Fortgeschrittener
Gefallener
Gelsenkirchener
Gießener
Italiener
Kopenhagener
Leverkusener
Maschinenbediener
Münchener
Niedergelassener
Pilsener
Plauener
Verdener
Wiesbadener
Wilhelmshavener

Synonymes et antonymes de Untergebener dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERGEBENER»

Untergebener wörterbuch Wörterbuch Grammatik woxikon für untergebener Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict dict kostenlosen viele weitere Übersetzungen Tucholsky hund textlog Kurt Hund Essays Glossen anderes wort bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter Anzeige gegen chef abgelehnt stuttgarter zeitung Vorwürfe Staatsanwaltschaft Chef Andreas Müller Reizfigur oder nicht bissiges über hunde ihre halter Klaus Ensikat Claus Lorenzen Bissiges Hunde Halter jetzt kaufen Kundrezensionen wiktionary Wiktionary Bearbeiten Deklinierte eine flektierte Form untergeben gesamte spanisch pons Spanisch PONS Untergebene andere wörter Rechtschreibfehler

Traducteur en ligne avec la traduction de Untergebener à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERGEBENER

Découvrez la traduction de Untergebener dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Untergebener dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untergebener» en allemand.

Traducteur Français - chinois

下属
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

subordinado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

underling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छोटा सा अफसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تلميذه
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мелкая сошка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

realce
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আজ্ঞাধীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subalterne
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bawahan
190 millions de locuteurs

allemand

Untergebener
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

下っ端
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부하
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

underling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuộc hạ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கீழாள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाताखाली काम करणारा नोकर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ast
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subalterno
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podwładnego
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дрібна сошка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subaltern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτακτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder het
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

huggare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

streke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untergebener

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERGEBENER»

Le terme «Untergebener» est communément utilisé et occupe la place 97.970 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Untergebener» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Untergebener
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untergebener».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERGEBENER» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Untergebener» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Untergebener» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Untergebener en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTERGEBENER»

Citations et phrases célèbres avec le mot Untergebener.
1
Wieslaw Brudzinski
Ein Untergebener ist einer, der sich kurz fassen muss.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERGEBENER»

Découvrez l'usage de Untergebener dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untergebener et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Evaluation im öffentlichen Sektor
Abb. 6.1 Doppelte Loyalitäten in der öffentlichen Repräsentationsstruktur Steuerung Rechenschaftsablegung Vorgesetzter Regierung Untergebener Steuerung Rechenschaftsablegung Untergebener Zentrale Behörde Amtsleitung  ...
Evert Vedung, 1999
2
Vorgesetzter - Untergebener: Vortrag gehalten am ...
Postwesen ; Postbetrieb ; Automobilpost ; Postautodienst ; Personal Post ; Personalförderung ; Krankheit ; Gesundheit ; Psychologie.
Max Hammer, 1949
3
Wirtschaft und Gesellschaft in den Vereinigten Staaten von ...
Wenn in Europa ein Mensch Vorgesetzter oder Untergebener ist, so bezieht sich das meist nicht nur auf die sachliche Arbeit. Der Untergebene fühlt sich leicht in jeder Hinsicht als Untergebener, und so der Vorgesetzte. Das ist nun beim ...
Christian Egbert Weber, 1961
4
Der Soldat im Krieg und Frieden: Eine Darstellung aller ...
Die Verpflichtungen des Unterofficiers als Untergebener find an fich einfach und es kommt dabei haupt. fächlich darauf an, daß er fein Verhältniß aus dem richtigen Gefichtspunkt anfieht und fich dadurch, daß er felbft Vorgefehter ifi, nicht zur ...
Friedrich von Sydow, 1839
5
Fachkommunikation im Betrieb: Interaktionsmuster und ...
nator" einen weitaus größeren Handlungs- und Gestaltungsspielraum als sein Untergebener, der als „Experte" nur dann spricht, wenn er an bestimmten Stellen dazu aufgefordert wird (vgl. 4.2.5.2.). Der Sprecherwechsel wird von den beiden  ...
Britta Thörle, 2005
6
Dienst-Vorschriften für die königlich baierischen Truppen ...
ner Vorgesetzten mit Ruhe und Anstand anhören, und sich nicht eher entfernen, als wenn er entweder zum Vollzug des Befohlenen schreitet, oder wenn er dazu von seinem Vorgesetzten aufgefordert ist. VIII. Glaubt ein Untergebener, daß ihm  ...
7
Die Militär- und Sicherheitspolitik in der SBZ/DDR: eine ...
c. Verhältnis. Vorgesetzter. —. Untergebener,. Kameradschaftsbeziehungen. d. Disziplin und Ordnung e. Militärjustiz. 5865 Scheibe, Herbert: Sozialistischer Offizier — Klassenauftrag und Verpflichtung. In: Einheit. Berlin (Ost). Jg. 36, 1 981 .
Hans Gotthard Ehlert, Hans-Joachim Beth, 1996
8
Die Namensvetterin: Kriminalroman
Sie mochtees nicht, wenn ein Untergebener sie korrigieren konnte. »Was heißt › Nein‹?« »Dazwischen kommt noch ein Cordon bleu.« Er hattees also nicht vergessen. Nur– sie war sich inder Zwischenzeit nicht mehrso sicher, ob esrichtig war, ...
Sabina Naber, 2014
9
Das Primat der Politik in kaiserlicher Armee, Reichswehr, ...
Den Straftatbeständen gegen Untergebene standen auf der anderen Seite Strafdrohungen für Vorgesetzte beispielsweise bei Missbrauch der Dienstgewalt und bei Misshandlung Untergebener nach 114 ff. MStGB 1872 gegenüber.
Andreas Dietz, 2011
10
Handbuch für den Einjährigen Freiwilligen der königlich ...
Der Untergebene soll sich bestreben, in den Geist des Befehles einzudringen, und sich hüten, eine bloße Maschine zu werden. Glaubt ein Untergebener, daß ihm durch einen Befehl zu nahe getreten wird, so muß er ihn dennoch vollziehen,  ...
Eugen Petri, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERGEBENER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untergebener est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tierfreund im Asemwald: Taubenrettung scheitert an der Sicherheit
Nachdem er sich nicht abwimmeln ließ, habe ihm der Schichtleiter – laut Thomas Porada ebenso höflich wie sein Untergebener – ebenfalls zu verstehen ... «Stuttgarter Zeitung, janv 17»
2
Zu den Opfern gehört auch der frühere Ministerpräsident Renzi
Stattdessen wurde Di Legami strafversetzt. Italiens Polizeichef, Franco Gabrielli, schäumte vor Wut, weil sein Untergebener das Ausmass der Affäre sträflich ... «Neue Zürcher Zeitung, janv 17»
3
"Antiporno": Der Titel ist Programm beim neuesten Werk von Regie ...
... und das Dominieren geht. Doch nach und nach vertauschen sich die Rollen zwischen Chefin und Untergebener. Doch wie viel davon ist überhaupt Realität? «filmstarts, janv 17»
4
Standpunkt: Trump muss sich positionieren
Die nun verhängten Sanktionen sind maßvoll, erfüllen aber eine wichtige Funktion. Die Einschränkung der Reise- und Bankenfreiheit einiger Untergebener ist ... «Main-Post, déc 16»
5
Der dunkle Kuss
Schwierig für Rath, zumal sein einstiger Untergebener bei der Mordkommission, Reinhold Gräf, inzwischen bei der Geheimen Staatspolizei Karriere zu machen ... «literaturkritik.de, déc 16»
6
Lob der Widerspenstigkeit
Der Jude ist im Verhältnis zu G'tt nicht nur Diener, Untergebener oder Befehlsempfänger, sondern verfügt – zumindest im Idealfall – auch über ausgeprägte ... «Jüdische Allgemeine, déc 16»
7
Premiere bei der "Bauernkantate"
Den Text hatte sein Untergebener Henrici teilweise in obersächsischer Mundart geschrieben. Henrici bat seinen Freund Bach die passende Musik zu schreiben. «Badische Zeitung, nov 16»
8
Transparenz im digitalen Zeitalter: Wir User sind nackt und ohne ...
Eltern-Kind, Lehrer-Schüler, Geistlicher-Glaubender, Vorgesetzter-Untergebener, Politiker-Bürger: Wer die Macht hat, muss sie sich erworben und verdient ... «Tagesspiegel, sept 16»
9
Datenschutz am Arbeitsplatz: Wer das liest, fliegt
Vor Gericht müssen sie belegen, weshalb ihr Untergebener gegen die Pflichten verstieß. Verdacht genügt nicht. Sollen sie Beschäftigten über die Schulter ... «Tagesspiegel, févr 16»
10
Das Pentagon-Handbuch zum Kriegsrecht, Teil 4
In einer Fußnote heißt es auf S. 1058: „Sollte es in seltenen Fällen einmal vorkommen, dass ein Untergebener einen unrechtmäßigen Befehl ausgeführt hat, trifft ... «World Socialist Web Site, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untergebener [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untergebener>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z