Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unterinstanz" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNTERINSTANZ EN ALLEMAND

Unterinstanz  Ụnterinstanz [ˈʊntɐ|ɪnstant͜s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTERINSTANZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unterinstanz est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTERINSTANZ EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterinstanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Unterinstanz dans le dictionnaire allemand

Instance sous une instance supérieure. Instanz unter einer höheren Instanz.

Cliquez pour voir la définition originale de «Unterinstanz» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTERINSTANZ


Ausdruckstanz
A̲u̲sdruckstanz [ˈa͜usdrʊkstant͜s]
Bausubstanz
Ba̲u̲substanz [ˈba͜uzʊpstant͜s]
Berufungsinstanz
Beru̲fungsinstanz [bəˈruːfʊŋs|ɪnstant͜s]
Beschwerdeinstanz
Beschwe̲rdeinstanz [bəˈʃveːɐ̯də|ɪnstant͜s]
Distanz
Distạnz 
Eistanz
E̲i̲stanz
Erbsubstanz
Ẹrbsubstanz [ˈɛrpzʊpstant͜s]
Gesellschaftstanz
Gesẹllschaftstanz [ɡəˈzɛlʃaft͜stant͜s]
Grundsubstanz
Grụndsubstanz [ˈɡrʊntzʊpstant͜s]
Instanz
Instạnz 
Knochensubstanz
Knọchensubstanz [ˈknɔxn̩zʊpstant͜s]
Konstanz
Kọnstanz
Kontrollinstanz
Kontrọllinstanz [kɔnˈtrɔl|ɪnstant͜s]
Rechtsmittelinstanz
Rẹchtsmittelinstanz
Schlagdistanz
Schla̲gdistanz
Substanz
Substạnz 
Trockensubstanz
Trọckensubstanz [ˈtrɔkn̩zʊpstant͜s]
Veitstanz
Ve̲i̲tstanz
Volkstanz
Vọlkstanz [ˈfɔlkstant͜s]
Vorinstanz
Vo̲rinstanz

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTERINSTANZ

Unterhaussitzung
Unterhauswahl
Unterhaut
unterheben
Unterhemd
Unterhitze
unterhöhlen
Unterholz
Unterhose
unterinformiert
unterirdisch
Unteritalien
Unterjacke
unterjährig
unterjochen
Unterjochung
unterjubeln
unterkant
unterkellern
Unterkellerung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTERINSTANZ

Altbausubstanz
Dopingsubstanz
Entscheidungsinstanz
Erstinstanz
Fokaldistanz
Formationstanz
Gebäudesubstanz
Gehirnsubstanz
Gnadeninstanz
Hammingdistanz
Individualdistanz
Inkonstanz
Kriegstanz
Mittelinstanz
Parteiinstanz
Prästanz
Rückenmarksubstanz
Transmittersubstanz
Zenitdistanz
Äquidistanz

Synonymes et antonymes de Unterinstanz dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERINSTANZ»

Unterinstanz wörterbuch Grammatik unterinstanz Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache universal lexikon deacademic Ụn stanz Instanz unter einer höheren Gerichte spezieller zuständigkeit europa Strafgerichte zivilrechtlicher strafrechtlicher begründeten Fällen können Abteilungen gemeinsamer zivil Canoonet Rechtschreibwörterbuch canoonet linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine für Millionen Übersetzungen german German download software time nach bulgarisch Bulgarisch Übersetzen Begriff downloaden jetzt unseren kostenlosen Deklination allen fällen crodict Nomen deklinieren ☆♥☆ Nominativ✓ Dativ✓ Genitiv✓ Akkusativ✓ drucken oder Lernspielen lernen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten nouns declensions

Traducteur en ligne avec la traduction de Unterinstanz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNTERINSTANZ

Découvrez la traduction de Unterinstanz dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unterinstanz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unterinstanz» en allemand.

Traducteur Français - chinois

例如下
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en virtud de instancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

under instance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उदाहरण के नीचे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحت المثال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

под экземпляром
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sob instância
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Unterinstanz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en exemple
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

di bawah keadaan
190 millions de locuteurs

allemand

Unterinstanz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

インスタンスの下で
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

예를 아래에
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ing Kayata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dưới dụ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்வின் கீழ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उदाहरणार्थ अंतर्गत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Mesela altında
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sotto esempio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pod np
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

під екземпляром
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sub instanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

της περίπτωσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onder byvoorbeeld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enligt exempel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

i henhold til eksempel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unterinstanz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTERINSTANZ»

Le terme «Unterinstanz» est très peu utilisé et occupe la place 148.363 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unterinstanz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unterinstanz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unterinstanz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNTERINSTANZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unterinstanz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unterinstanz» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unterinstanz en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTERINSTANZ»

Découvrez l'usage de Unterinstanz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unterinstanz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
Die Ertheilung der Genehmigung ist nun von der Regierung zu Ratzeburg verweigert worden; da indeß in der Unterinstanz vorlag, daß der Beklagte sich mit einer Beschwerde über den Bescheid der Regierung an das Ministerium gewandt ...
2
Spezifikationstechniken und Generierungswerkzeuge für ...
Da das Transaktions- regclvorkommen ci = ci/ in /[/t]e„ sensitiv ist, kann durch das Instantiierungsereignis create-instance(ti, Itl , h) zum Zeitpunkt ti eine Unterinstanz Ili [h] von I[h] angelegt werden. Der Zustand des durch Spec beschriebenen ...
Siegfried Schreiber, 1997
3
Verwaltungsrechtsschutz im Justizstaat: das Beispiel des ...
gelung der Verwaltungskontrolle im Herzogtum dar, so hatten weitere Festlegungen zur Unterinstanz in der Annenfürsorge sogar den Charakter von Grundsatzentscheidungen. Vor allem herrschte Einigkeit hinsichtlich der Abkehr von ...
Thomas Henne, 1995
4
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
Rechtslage nach Abschluß der Unterinstanz und der Möglichkeit, die neue Situation in der Rechtsmittelinstanz geltend zu machen7, zunächst abgesehen werden. Dabei handelt es sich um eine Sonderproblematik, die nichts daran ändert, ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
5
Institutionen des Livländischen Prozesses
Unterinstanz innerhalb acht Tagen, dal's und wann die Querel angemeldet worden, wie auch dafs über die Nachgebung derselben, bei erfolgter Wegräumung der obwaltenden Hinderung, erkannt werden Würde a). ' u) Hofger. l'ubl. 1810. Nov ...
Reinhold Johann Ludwig Samson von Himmelstiern, 1824
6
Zeitschrift für Civilrecht und Prozess
Appcllationsricbter an Vertheidigungs» und Beweitsmitteln nachholen zu können , was in der Unterinstanz vorzubringen versäumt war. ^ ..'-'»' , . . Somit konnte der Jnterventionsberechtigte nach römischem Recht unbedenklich den Ausgang ...
Justin Timotheus Balthasar Freiherr von Linde, August Wilhelm Ferdinand von Schröter, 1864
7
Die Abschaffung der Bezirksregierungen in Niedersachsen - ...
... Weber-Gutachten " - den Ztegr/^Unterinstanz anstelle der geläufigeren Bezeichnung Ortsinstanz 154 Die Reform reduzierte Verwaltungseinheiten, nahm aber keine grundsätzlichen Änderungen an den Funktionen oder Aufgabenbereichen ...
Holger Bentz, 2009
8
§§ 542-591
Die Tragweite der Verfahrensfehler der Unterinstanz. Sind begrenzte Fehler, beispielsweise die Versagung des rechtlichen Gehörs zu einem einzelnen Schriftsatz oder zum Beweisergebnis, rasch durch das Beschwerdegericht zu beheben, ...
‎2005
9
Philosophischer Abriß von dem allgemeinen bürgerlichen ...
So einfach die Bestati, gunq dieses Urtheils ist, so verschieden kann die Aenderung ausfallen. Eigentlich hält sich der Oberrichter, so viel als Möglich, an die Lage der Sache, wie diese in der Unterinstanz vorgestellt , entschieden , und vor ihm ...
Emil A. von Eggers, 1790
10
St.-Petersburgisches Journal
besherrn vorlegen. Wenn hierauf die von dem sandes- herrn zur neuen Untersuchung dieser Sache besonders bestellte Richter finden , daß in der , Unterinstanz falsch geur- theilt worden , soll das Oberappellationsgericht die Richter, die ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTERINSTANZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unterinstanz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bei Notdurft auf dem Heimweg verletzt: Kein Arbeitsunfall
... im örtlichen, zeitlichen und ursächlichen Zusammenhang mit dem Dienstverhältnis ereignen. Die Unterinstanz sah keinen solchen Zusammenhang gegeben. «DiePresse.com, déc 16»
2
Schmerzengeld für die Eltern, weil ihr Kind tot zu Welt kam
Auch die von der Unterinstanz vorgesehene Höhe des Schmerzengelds (20.000 für die Mutter, 10.000 für den Vater) wurde vom OGH bestätigt. Die Frau erhalte ... «DiePresse.com, oct 16»
3
Kind darf Treffen mit Vater ablehnen
Das Besuchsrecht konnte der Vater aber schon in der Unterinstanz nicht durchsetzen, auch beim OGH blitzte der Mann ab. „Mag der nunmehr Zwölfjährige auch ... «DiePresse.com, oct 16»
4
Casinolizenz gekippt: Bewerber prüfen Klage gegen Staat
Laut der Unterinstanz, dem Bundesverwaltungsgericht, war die Vergabe nämlich intransparent, außerdem gab es Verfahrensmängel. Dieser Ansicht hat sich ... «derStandard.at, sept 16»
5
Weil der Tod billiger kommt: Versicherung muss zahlen
Nachdem die beiden Unterinstanzen uneinig gewesen waren, entschied der OGH im Jahr 2011, dass die Folgen der abgelehnten Bluttransfusion der Frau ... «DiePresse.com, sept 16»
6
Wenn Beschuldigte am medialen Pranger stehen
Nicht zuletzt deshalb reduzierte er die von der Unterinstanz über zwei Ex-Libro-Manager verhängten Strafen. Ein Blick über die Grenzen zeigt nun aber, dass ... «DiePresse.com, sept 16»
7
Zweite Chance für überforderte Mutter
Der OGH hob das Urteil der Unterinstanz auf und ordnete dem Landesgericht an, neu zu entscheiden. Dabei müsse man auch berücksichtigen, dass das Kind, ... «DiePresse.com, juin 16»
8
Schettino wartete zu Hause auf Urteil
... der letzten und dritten Instanz im italienischen Strafsystem, Berufung einlegen. Das Kassationsgericht überprüft Urteile der Unterinstanzen auf Rechtsfehler. «ORF.at, juin 16»
9
Ständiger WC-Drang: Frau muss nicht mit Öffis fahren
Die Unterinstanz hatte sie zuvor auf öffentliche Verkehrsmittel verwiesen: Die Frau könne dort ja zum Beispiel saugfähige Einmalhosen tragen, um das ... «DiePresse.com, mai 16»
10
Letzter Wille: Todkranker muss Zeugen suchen
Diese Frage muss nun noch die Unterinstanz klären. Die Beweislast dafür, dass mangels genügend Zeugen nur noch ein Nottestament möglich war, werde hier ... «DiePresse.com, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unterinstanz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unterinstanz>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z