Téléchargez l'application
educalingo
Untugend

Signification de "Untugend" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNTUGEND EN ALLEMAND

Ụntugend


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNTUGEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Untugend est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNTUGEND EN ALLEMAND

vice

Le vice, également appelé impuissance ou faiblesse, est une mauvaise habitude dominée par quelqu'un. Souvent, cela signifie aussi un style de vie dissolu. Le vice est une évaluation éthique du comportement humain qui, contrairement à la vertu, est considérée comme dangereuse pour l'individu ou la communauté. Il ne s'agit pas consciemment d'une éventuelle racine pathologique de l'inconduite, mais plutôt de sa répréhensibilité morale. Dans un sens plus large, un vice est le contraire d'une vertu. Dans le sens étroit, «les inclinations, qui sont dégénérées en passion et transcendent la mesure naturelle». Ceci est souvent exprimé en allemand avec les morphèmes «addiction» et «avidité»: la domination, les conflits, la cupidité, la cupidité de l'argent, etc. Ce qui est considéré comme un vice dépend fortement de l'opinion collective au sein d'un groupe et du caractère culturel ou religieux de la entreprises. Ainsi, certains comportements occidentaux communs, B.

définition de Untugend dans le dictionnaire allemand

mauvaise propriété; mauvaise habitude ou exemple d'inclination L'impatience est un de ses vices.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNTUGEND

A-Jugend · Arbeiterjugend · B-Jugend · C-Jugend · D-Jugend · Dorfjugend · E-Jugend · F-Jugend · G-Jugend · Grundtugend · Hitlerjugend · Jugend · Kardinaltugend · Kolpingjugend · Landjugend · Schuljugend · Tugend · blutsaugend · vorbeugend · überzeugend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNTUGEND

Untiefe · Untier · untilgbar · untot · Untote · Untoter · untragbar · Untragbarkeit · untrainiert · untrennbar · Untrennbarkeit · untreu · Untreue · untröstlich · untröstlich sein · untrüglich · untüchtig · Untüchtigkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNTUGEND

Fieber erzeugend · Gegend · Hausfrauentugend · Krebs erzeugend · Sekundärtugend · Stahl erzeugend · anstrengend · befriedigend · beleidigend · dringend · gaserzeugend · genügend · hervorragend · irgend · nachfolgend · ungenügend · vorwiegend · zwingend · überwiegend · überwältigend

Synonymes et antonymes de Untugend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNTUGEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Untugend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTUGEND»

Untugend · Laster · Schwäche · Unsitte · untugend · bedeutung · kreuzworträtsel · Wörterbuch · wörterbuch · auch · oder · genannt · eine · schlechte · Angewohnheit · jemand · beherrscht · wird · bezeichnet · ausschweifende · Lebensweise · ethische · Wertung · menschlichen · Verhaltens · Duden · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · geiz · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · wurde · Wenn · Suche · nach · Lösungswort · GEIZ · woxikon · Synonymgruppen · Fremdwort · Gegenteil · wiktionary · „Jedes · Länder · Nummer · beigelegtes · Büchlein · gibt · welche · Tugend · diesem · Staat · residiert · openthesaurus · Gefundene · Angewohnheit · Gewohnheit · Unart · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Übersetzungen · sagt · noch · kostenlosen · enzyklo · Resultate · Deutschsprachigen · Wörterbüchern · einem · Blick · Dict · dict · laster · textlog · Juni · Untüchtigkeit · Untauglichkeit · entweder · Neigung · Fehler · schwer · Gewicht · fällt · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · französisch · pons · Französisch · PONS · Zitate · thema · tugend · aphorismen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Untugend à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNTUGEND

Découvrez la traduction de Untugend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Untugend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Untugend» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

vicio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

vice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उपाध्यक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رذيلة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вице
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

vício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাইস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vice
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Naib
190 millions de locuteurs
de

allemand

Untugend
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

悪徳
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바이스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kosok
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phó Chủ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उपाध्यक्ष
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mengene
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

imadło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

віце
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

viciu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μέγγενη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vise
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vice
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vice
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Untugend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNTUGEND»

Tendances de recherche principales et usages générales de Untugend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Untugend».

Exemples d'utilisation du mot Untugend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNTUGEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot Untugend.
1
James Fenimore Cooper
Es ist eine Untugend der Demokratien, dass sie das Gesetz durch die öffentliche Meinung ersetzen. Das ist die gängige Form, in der Menschenmassen ihre Tyrannei demonstrieren.
2
Tacitus
Es liegt an der Untugend menschlicher Mißgunst, daß dem Alten stets Anerkennung zuteil wird, das gegenwärtige aber als verdrießlich empfunden wird.
3
B. Traven
Es ist ja die große Untugend der Frau, sich immer in das Leben eines Mannes hineinzudrängen.
4
Wilhelm Vogel
So manche Tugend hält sich nur deshalb, weil ihr zur Untugend die Kraft fehlt.
5
Denis Diderot
Es gibt nur eine Leidenschaft, nämlich glücklich zu sein. Sie heißt je nach den Objekten anders: Untugend oder Tugend, gemäß der Heftigkeit, den Mitteln und Effekten.
6
Karl Gutzkow
Schreibe das, was du dir bei andern als Mangel an Wertschätzung deutest und was dich so oft von Herzen bekümmern kann, in der Regel lieber auf die so weit unter den Menschen verbreitete Untugend der – Trägheit.
7
Immanuel Kant
Tugend als Grundton des Lebens ist Geradheit und Stärke des Charakters, Krummheit und Schwäche desselben ist Untugend.
8
Friedrich Schiller
Nicht die schimmernde Tat vor dem Auge der Welt – nicht das stürmende Klatschen des Beifalls der Menge – die innere Quelle der Tat ist's, die zwischen Tugend und Untugend entscheidet.
9
Gerd W. Heyse
Und ob man aus der Not eine Untugend machen kann!
10
Immanuel Kant
Weibliche Tugend oder Untugend ist von der männlichen, nicht sowohl der Art als der Triebfeder nach, sehr unterschieden. – Sie soll geduldig, er muß duldend sein. Wirtschaft ist Erwerben, dies des Weibes Sparen. – Der Mann ist eifersüchtig wenn er liebt; die Frau auch ohne daß sie liebt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNTUGEND»

Découvrez l'usage de Untugend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Untugend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Theologische ethik
Ansehung der Reinheit einwohnt, die Buhlerei, auf ihrer höchsten Potenz die Verführungssucht (der Gegensatz der Naivität), — wie sie der Untugend als Untugend in Ansehung der Vermöglichkeit einwohnt, die Kargheit, beziehungsweise ...
Richard Rothe, Heinrich Julius Holtzmann, K. L. Schmidt, 1870
2
Die Missionspredigten des Franziskaners Berthold von Regensburg
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz. felber überwinden- wie lieb euch ift- daß man euch nicht verftoße von den ewigen Freuden. Und diefelbe Untugend heißet Zorn. th Jemand hie, der mit Zorn umgeht? So ihnen irgend ein  ...
Bertholdus (Ratisbonensis), Franz Goebel, Alban Stolz, 1873
3
Gottfried Büchner's biblische real und verbal hand ...
Bon Gottlosen kommt Untugend, 1 Sam. Z«. l«. Sr kennet die losen Leute; er stehet die Untugend, und sollte t» nicht merken? Hiob ll, ll. Wer geduldig ist, der ist ein kluger Mesnch, und ist ihm ehrlich», dag er Untngend überhören kann, Sxrm.
Gottfried Büchner, Heinrich Leonhard Heubner, 1859
4
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache oder ...
Untugend. Ueb. Eine böfe Fertigkeit. Verfch. Untugend bezeichnet einen geringeren Grad der bezeichneten Fertigkeit; denn es bedeutet eigentlich einen Mangel an Tugend, d. i. an höherer. insbefondere an fittlieher Vollkommenheit (f. Heilig.
Johann Baptist Mayer, 1841
5
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und Unterrichtswesens
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, 1865
6
Encyklopädie des gesamten Erziehungs- und Unterrichtswesens. ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Gattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Karl Adolf Schmid, Christian David Friedrich Palmer, Johann David Wildermuth, 1865
7
Encyclopädie des gesammten Erziehungs- und ...
Man kann fragen, ob das sittliche Gebrechen eine eigene, etwa zwischen Fehler und Untugend in der Mitte stehende Oattung, oder ob es mit einem von diesen Begriffen oder vielleicht blos mit dem Mangel identisch sei? Letzteres wohl nicht  ...
Enzyklopädie, Karl Adolf Schmid, 1864
8
R. Rothe's werke
Sie ist die Untugend, welche specifisch die Qualifikation zum individuellen Bilden , d. i. zum Aneignen und Genießen, ausschließt, — die Untüchtigkeit zu einem schlechthin individuellen Bilden, so daß dasselbe schlechthin von keinem ...
Richard Rothe, 1869
9
Kants Tugenden: neue Beiträge zur Geschichte und ...
Er genügt schon insofern nicht, als die Untugend hinzu kommen muß28. In Beziehung auf Baumgartens §§ 426 ff. (Officia virtuosi et vitiosi) gibt Kant zu bedenken - was auf seine Unterscheidung II 183 zurückgeht-, daß es zwischen Tugend ...
Gerhard Lehmann, 1980
10
Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...
Ich war zornig über die Untugend ihres Geitze«. e. ;/, »7. Eure Untugenden scheiden euch und euren GOtt von einander. c. ;?, 2. Eu« Hände sind mit Blut beflecket und eure Finger mit Untu- Wenn du dich gleich mit Laugen wüschest, und ...
Gottfried Büchner, 1757

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNTUGEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Untugend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Schwere Unfälle, Staus und grober Unfug
Das war am Sonnabend eine Untugend, die insbesondere in der Rennsteigregion zu haben war. Sicherlich notgedrungen mussten mehrere Truckerfahrer in ... «inSüdthüringen.de, janv 17»
2
Terrorismusbekämpfung: Thomas Oppermann fordert besseren ...
Thomas Oppermann: Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern ... «DIE WELT, janv 17»
3
Terrorismus: Thomas Oppermann fordert Haft für ausreisepflichtige ...
„Es ist eine deutsche Untugend, in schwierigen Situationen nicht die naheliegenden pragmatischen Schritte zu gehen, sondern Grundsatzdebatten zu führen.“. «DIE WELT, janv 17»
4
Essay - Im Urwald des Fraßes
Die Spitzenreiterin unter den Untugenden ist derzeit die Gier. In Filmen, Romanen und Sachbüchern wird ihr der Prozess gemacht. Dabei ist sie eine ... «Süddeutsche.de, déc 16»
5
Berlin ist rot-rot-grün: Mittelmaß und Viertelkompetenz
Die neue Regierung unter dem blassesten Regierenden ever, Michael Müller, verbindet die Untugenden aller drei Parteien auf das Bizarrste. Es droht der Ruin ... «DIE WELT, déc 16»
6
Das Antivorbild
Wladimir Putin präsentiert sich den Russen als asketisches Gegenbild ihrer traditionellen Untugenden. Aber was sie wirklich entzückt, sind die schlechten ... «brand eins, nov 16»
7
Video-Klassiker: Der schmerzhafteste Wrestling-Move aller Zeiten!
Die Wrestlerin Candice LeRae hat diese männliche Untugend, diesen heimtückischen Angriff auf Diven und Wrestlerinnen aller Art nun in sein Gegenteil ... «mann.tv, oct 16»
8
Gerhard Pfister: Das Beste aus zwei Welten
Die SRG hat in den letzten Jahren eine Untugend übernommen, wie sie in einigen Staatsbetrieben festzustellen ist: Man gibt sich unternehmerisch im Jargon, ... «persoenlich.com, sept 16»
9
Forbes-Weisenrat: Die Verwaltung und ihre Feinde
Dazu kommt auch die Untugend, Führungsfunktionen vermehrt mit ehemaligen Kabinettsmitgliedern der Ressortleitung zu besetzen. Damit werden Personen ... «Forbes Austria, août 16»
10
Männer und andere Untugenden
"Männer und andere Untugenden" heißt das aktuelle Programm der Weibsbilder, zu dem der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Ensdorf schon jetzt für ... «Onetz.de, août 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Untugend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/untugend>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR