Téléchargez l'application
educalingo
unverletzt

Signification de "unverletzt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE UNVERLETZT EN ALLEMAND

ụnverletzt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNVERLETZT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unverletzt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNVERLETZT EN ALLEMAND

définition de unverletzt dans le dictionnaire allemand

pas de blessure.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNVERLETZT

Jetzt · aufgesetzt · ausgesetzt · besetzt · bis jetzt · fortgesetzt · gesetzt · hirnverletzt · jetzt · leicht verletzt · schwer verletzt · verletzt · vorausgesetzt · vorletzt · vorvorletzt · zu guter Letzt · zuallerallerletzt · zuallerletzt · zuletzt · übersetzt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNVERLETZT

unverkäuflich · Unverkäuflichkeit · unverkennbar · unverkleidet · unverkrampft · unverlangt · unverlässlich · unverletzbar · unverletzlich · Unverletzlichkeit · unverlierbar · unverlöschlich · unvermählt · unvermeidbar · unvermeidlich · Unvermeidlichkeit · unvermerkt · unvermindert · unvermischt · unvermittelbar

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNVERLETZT

Letzt · abgehetzt · abgewetzt · angewetzt · diamantenbesetzt · dicht besetzt · edelsteinbesetzt · entgegengesetzt · entsetzt · gehetzt · paillettenbesetzt · unausgesetzt · unbesetzt · ungesetzt · unterbesetzt · untersetzt · voll besetzt · zeitversetzt · zusammengesetzt · überbesetzt

Synonymes et antonymes de unverletzt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNVERLETZT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unverletzt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERLETZT»

unverletzt · gesund · heil · unversehrt · wohlbehalten · Grammatik · wörterbuch · Kreuzworträtsel · ganz · raetsel · hilfe · Rätsel · Frage · UNVERLETZT · wurde · eingetragen · Jeder · Rätselfreund · kann · mithelfen · Unverletzt · woxikon · Bedeutung · Synonymgruppen · für · Fremdwort · Gegenteil · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · dict · Petra · roth · übersteht · autounfall · frankfurter · rundschau · Stunden · Frankfurts · Oberbürgermeisterin · Roth · Montag · einen · Autounfall · überstanden · Crash · Frankfurter · Baum ·

Traducteur en ligne avec la traduction de unverletzt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE UNVERLETZT

Découvrez la traduction de unverletzt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de unverletzt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unverletzt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

没有受伤
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ileso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unhurt
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अभेद्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير ضار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

целый и невредимый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ileso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অক্ষত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sain et sauf
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak mengalami sebarang kecederaan
190 millions de locuteurs
de

allemand

unverletzt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無傷
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

다 치지 않은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unhurt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không bị thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாதிக்கப்படாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उगारली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

incinmemiş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

illeso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cały i zdrów
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цілий і неушкоджений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nevătămat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σώος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongedeerd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oskadd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uskadd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unverletzt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNVERLETZT»

Tendances de recherche principales et usages générales de unverletzt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unverletzt».

Exemples d'utilisation du mot unverletzt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNVERLETZT»

Citations et phrases célèbres avec le mot unverletzt.
1
Johannes Cassianus
Das Herz des Gerechten sei vielmehr wie ein diamantener Siegelstock, ein für alle mal geprägt. Und das, was ihm begegnet, wurde von ihm gezeichnet und umgestaltet, während er selbst unverletzt seinen Charakter wahrt, den kein »Angriff « mehr zeichnen kann.
2
Niki Lauda
Hätte ich heute einen Unfall wie 1976 am Nürburgring, würde wahrscheinlich überhaupt nichts passieren, der Wagen würde nicht einmal Feuer fangen, und ich bliebe völlig unverletzt.
3
Dhammapada
Die Biene nimmt nur Saft, läßt unverletzt die Blüten; So soll sich auch der Mönch im Dorf vor Habgier hüten.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNVERLETZT»

Découvrez l'usage de unverletzt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unverletzt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Schiltlin der Keuschheit, Das ist, Kurtzer Bericht, wie alle ...
Allen dene[n], welche den unwiderbringlichen ihnen anbefohlnen Schatz der reinigkeit, so sie im irrdischen Gefäß ires Leibs um[b]tragen, unverletzt begehren zubehalten, sehr dienlich Matthaeus Tympe, Luis (de Granada).
Matthaeus Tympe, Luis (de Granada), 1606
2
Tägliches Hand-Buch, in guten und bösen Tagen: das ist: ...
gläubige. Christ. bittet. um. ein. unverletzt. Gewissen. Aufmunterung. 2 Kor. 1 , v. 12. Unser Ruhm ist der , nämlich das Zeugnis; unsers Gewis» sens, daß wir in Einfältigkeit und göttlicher Lauterkeit, nicht in fleischlicher Weisheit, sondern in der ...
Johann Friedrich Starck, 1840
3
Neues allgemeines Intelligenzblatt für Literatur und Kunst
Als Athen unter die Gewalt der Römer fiel , ward ihm unverletzt die Akademie, unverletzt das Lvccum sammt Peripatus aiul Cynosaiges erhalten, erhalten alle Zierden der Stadt, nnd- nichts entzogen von der Wuth des bürge] liehen Krieges.
4
Vitae Patrum: d. i. Leben der hl. Väter
Eines gedultigen Bruders Matzen bleibt im Feuer unverletzt, n. Den Stadl eines Garben -Diebs zündet das himmlische Feuer an : so bald er die Garben wider geben / ist die Brunst ver- loschen. '2?. Macedonius wird zur Zeugnuß seiner Hei « ...
Sophronius Eusebius Hieronymus, Rufinus (Aquileiensis), 1704
5
Tägliches Hand: Enthaltend: Aufmunterung, Gebete und ...
1H9 in. Du wollest dies Gebet erhören, nach deiner großen Gütigkeit, und diese Bitte mir gewähren, so will ich nun und allezeit mit Freuden sagen jederman, was du mir Gutes hast gethan. Der gläubige Christ bittet um ein unverletzt Gewissen ...
Johann Friedrich Starck, 1813
6
Materialien zur Sittenlehre, Litteratur und guten Geschmack, ...
Indem, fällt die eiserne Kreuzstang« «ufdeS Thurmes Gipfel um, und der Ober? theil des Daches daselbst zeigt neue Flam- wen, was aber vom Dache zwischen beyden brennenden Stellen ist, bleibt unverletzt. Innerhalb zwo Stunden wird ...
7
Göttingische Anzeigen von gelehrten Sachen
Innerhalb zwey Stunden wird doch diese doppelte Glut gedampft, mitten in ihr, werden die Glocken unverletzt erhalten. Hr. P. St. fand den ändern Tag, bey Besteigung des Thurm«, das Dach, innwendig, hinunter gegen die Glocken zu offen, ...
8
Sechs Evangelische Wasser-Krüge [u. Bd. 2 sechs ...
7Keoponcus gantz unverletzt von «^in/ AA. «w wrr yu^ den feurigen Ofen herauf, viocleriaous sersten Gefahren die allhiesige Stadt er, gantz ergrimmt und verstaunt ob einer balten / daß sie noch m gegenwärtigen solcken Wunder- That/  ...
Tiberius (a Foro Tiberii), 1725
9
Katechismus der christl. Lehre: zum Gebrauche der Kirchen u. ...
auch daß wir es möglichst unverletzt und gut zu erhalten suchen. «) Richtig ist unser Gewissen, wenn unser Urthell über die Rechtmäßigkeit oder Unrechtmäßigkeit unserer Gesinnungen und Handlungen wahr ist. (Col. 2, 16.) zart empfindend ...
M. Kohler, 1832
10
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wer ferner sein Gewissen nicht unverletzt und gut zu erhalten sucht, was stiftet sich der? Kind. Schaden; — Unglück. Prediger. Wofür müssen wir also noch sorgen? Kind. Daß wir es unverletzt und gut zu erhalten suchen. Prediger. Das sctze ...
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNVERLETZT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unverletzt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Risch Rotkreuz ZG: Auto überschlägt sich - Insassen unverletzt
Beide Insassen blieben unverletzt und konnten das Fahrzeug selbstständig verlassen. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Lenker stand unter Alkoholeinfluss. «bluewin.ch, janv 17»
2
Auto überschlägt sich bei Herzhausen, Fahrer (28) unverletzt
Herzhausen. Überschlagen hat sich am frühen Freitagmorgen ein Autofahrer, der bei Herzhausen von der Bundesstraße 252 abkam. Dem unverletzt ... «HNA.de, janv 17»
3
Glück gehabt Lawine reißt 25-Jährigen rund 200 Meter mit - unverletzt
Als die Schneemassen stoppten, sei der 25-Jährige unverletzt gewesen, er habe lediglich seine Ski und Stöcke verloren. Die Lawine erfasste den Begleiter ... «Kölnische Rundschau, janv 17»
4
Autofahrer kriecht in Neuhausen unverletzt aus Unfallauto
In Neuhausen am Rheinfall kam es am Mittwochabend zu einem Selbstunfall. Der Autofahrer konnte das auf dem Dach liegende Auto unverletzt verlassen. «TOP ONLINE, janv 17»
5
Lieferwagen auf A2 bei Buochs gekippt – Fahrer unverletzt
NIDWALDEN ⋅ Ein Lieferwagen ist am Freitagmorgen auf der A2 bei Buochs in einem Baustellenbereich verunfallt und gekippt. Der Fahrer blieb unverletzt. «Luzerner Zeitung, déc 16»
6
Auto gegen Bus und Zug: Lenker unverletzt
Auto gegen Bus und Zug: Lenker unverletzt. Freitagfrüh ist ein Unfall auf der Ennstal Straße (B320) bei Radstadt (Pongau) glimpflich ausgegangen. Ein Auto ... «ORF.at, déc 16»
7
Geretsried: Schulbus prallt auf Pkw - Kinder bleiben unverletzt
Die Frau blieb unverletzt, der Sachschaden am Pkw wird auf 4000 Euro geschätzt. Am Schulbus selbst entstand ein Sachschaden von zirka 2000 Euro. In dem ... «Merkur.de, déc 16»
8
Unfall mit Pferdeanhänger: Autofahrer und Pferd unverletzt
Zwei Autofahrer und ein Pferd sind bei einem Unfall auf der Autobahn in der Nähe von Mücke in Osthessen mit dem Schrecken davon gekommen. «Frankfurter Neue Presse, déc 16»
9
Auto überschlägt sich: Insassen bleiben unverletzt
Die Insassen blieben bei dem Unfall unverletzt, wie die Polizei Nordheim/Osterode mitteilte. Der Sachschaden an dem Fahrzeug wird auf etwa 3 000 Euro ... «DIE WELT, déc 16»
10
Fußball: Neymar übersteht Autounfall unverletzt
Neymar blieb unverletzt und kann im Punktspiel am Sonntagabend bei Real Sociedad San Sebastian (20.45 Uhr) auflaufen. Das bestätigte sein Teamkollege ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unverletzt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unverletzt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR