Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Unwirksamkeit" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE UNWIRKSAMKEIT EN ALLEMAND

Unwirksamkeit  [Ụnwirksamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWIRKSAMKEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Unwirksamkeit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE UNWIRKSAMKEIT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Unwirksamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

inefficacité

Unwirksamkeit

La loi utilise en grande partie des synonymes en termes d'invalidité et de nullité en Allemagne. D'autre part, la littérature sur le droit de la loi signifie qu'un acte est inefficace lorsque l'acte est initialement efficace mais devient inefficace en raison d'événements ultérieurs et une cure de carence existante est possible. La notion de nullité englobe une sous-forme plus large et radicale de l'inefficacité. Il s'agit notamment d'actes juridiques qui n'ont aucun effet juridique dès le début et où la guérison n'est généralement pas possible. Les deux sont des défauts sous-jacents, dont la sévérité décide de la guérison. Das Gesetz verwendet in Deutschland die Begriffe Unwirksamkeit und Nichtigkeit weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt als unwirksam, wenn der Rechtsakt zunächst wirksam war, aber aufgrund späterer Ereignisse unwirksam wird und eine Heilung des vorhandenen Mangels möglich ist. Der Begriff Nichtigkeit umfasst eine weitergehende, radikale Unterform der Unwirksamkeit. Hierunter fallen Rechtsakte, die von Anfang an keinerlei Rechtswirkung entfalten und bei denen eine Heilung meist nicht möglich ist. Beiden gemeinsam sind zugrunde liegende Mängel, deren Schwere über die Heilbarkeit entscheidet.

définition de Unwirksamkeit dans le dictionnaire allemand

l'inefficacité. das Unwirksamsein.
Cliquez pour voir la définition originale de «Unwirksamkeit» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWIRKSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWIRKSAMKEIT

Unwiederbringlichkeit
unwiederholbar
Unwille
unwillentlich
unwillig
unwillkommen
unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWIRKSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Synonymes et antonymes de Unwirksamkeit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIRKSAMKEIT»

Unwirksamkeit unwirksamkeit kündigung verwaltungsakt nichtigkeit rechtsgeschäften testament ehevertrag Wörterbuch pille darlehensvertrag Gesetz verwendet Deutschland Begriffe Nichtigkeit weitgehend rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt unwirksam Lexexakt rechtslexikon Artikel Diskussion Wirksamkeit schwebende relative recht zivil materiell gabler wirtschaftslexikon Rechtszustand eines Rechtsgeschäfts dessen Gültigkeit einer Genehmigung abhängt Erteilung Fehlen rechtlicher Wirkungen Privatrecht absolute Relative bedeutet daß bestimmten verträgen vertragsrecht existieren Vielzahl Regelungen für alle möglichen Sonderfälle sich Verträgen teilweise dejure mehreren einem enthaltenen Verfügungen

Traducteur en ligne avec la traduction de Unwirksamkeit à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWIRKSAMKEIT

Découvrez la traduction de Unwirksamkeit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Unwirksamkeit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Unwirksamkeit» en allemand.

Traducteur Français - chinois

无效
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

inoperancia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ineffectiveness
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेअसर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فعالية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

неэффективность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ineficácia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অক্ষমতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inefficacité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketidakberkesanan
190 millions de locuteurs

allemand

Unwirksamkeit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

無効性
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무효
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ineffectiveness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thiếu hiệu quả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திறன்படச்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ineffectiveness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

etkisizlik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inefficacia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nieskuteczność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

неефективність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ineficacitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναποτελεσματικότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondoeltreffendheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ineffektivitet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ineffektivitet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Unwirksamkeit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWIRKSAMKEIT»

Le terme «Unwirksamkeit» est habituellement très utilisé et occupe la place 21.982 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
90
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Unwirksamkeit» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Unwirksamkeit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Unwirksamkeit».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWIRKSAMKEIT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Unwirksamkeit» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Unwirksamkeit» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Unwirksamkeit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWIRKSAMKEIT»

Découvrez l'usage de Unwirksamkeit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Unwirksamkeit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Unwirksamkeit von Verträgen nach französischem Recht: ...
In an annex, he also evaluates the provisions relating to invalidity in the draft revision of the Code Civil (Avant-projet Catala) as well as in the French draft of the second edition of the Lando Principles.
Jean-Philippe Klein, 2010
2
Allgemeiner Teil des BGB
34 Arten der Unwirksamkeit Literatur: Barth, Bürgerlich-rechtlich unwirksam gewordene Rechtsgeschäfte in steuerlicher Sicht, BB 1987, 1397 ff.; Beckmann, Nichtigkeit und Personenschutz. Parteibezogene Einschränkung der Nichtigkeit von ...
Dieter Medicus, 2006
3
Die Vormerkung: Paragraph 883 BGB
Zusammenfassend läßt sich also die Unwirksamkeit i.S.d. §883 II BGB wie folgt konstruieren: Die vormerkungswidrigen Verfügungen sind bis zur Verwirklichung des vormerkungsgesicherten Anspruchs voll wirksam. Mit Erfüllung des ...
Dorothea Assmann, 1998
4
Festschrift für Ekkehard Schumann zum 70. Geburtstag
Und in der Tat sind in anderen Bereichen mancherlei Fälle zu finden, in denen Klagen auf Feststellung der Wirksamkeit oder Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäftes dahin gedeutet worden sind, daß mit ihnen in Wahrheit eine Feststellung ...
Peter Gottwald, Herbert Roth, 2001
5
Allgemeine Geschäftsbedingungen, einseitig gestellte ...
Rechtsfolgen bei Nichteinbeziehung und Unwirksamkeit Bei der Rechtsfolgenbestimmung bei Nichteinbeziehung und Unwirksamkeit stellen sich vier Fragen, ob erstens der Vertrag im übrigen wirksam bleibt, wenn AGB ganz oder teilweise ...
Phillip Hellwege, 2010
6
BGB Allgemeiner Teil: Rechtsgeschäftslehre
Von der in diesem Buch bereits dargestellten schwebenden 342 Unwirksamkeit ( Rn. 308 ff.) ist die relative Unwirksamkeit2 zu unterscheiden. Während bei ersterer das betreffende Rechtsgeschäft zunächst für und gegen jedermann (d.h.  ...
Dieter Giesen, 1995
7
Der Bereicherungsausgleich beim Vertrag zu Rechten Dritter
Unwirksamkeit im Valutaverhältnis Der Tatbestand eines „unwirksamen" Valutaverhältnisses liegt vor, wenn die Vereinbarung des VE und des D über den zwischen ihnen vorausgesetzten Rechtsgrund für den Forderungserwerb und ( oder) ...
Walther Hadding, 1970
8
Verwaltungsprozessrecht
139 Der Normkontrollantrag ist begründet, wenn die angegriffene Rechtsvorschrift gegen höherrangiges Recht verstößt. Bei einem Normenkontrollverfahren, das auf die Feststellung der Unwirksamkeit eines Bebauungsplanes gerichtet ist, ...
Hubertus Gersdorf, 2009
9
"Turboprämie" und Sozialplan
Kapitel 6 : Rechtsfolgen bei Unwirksamkeit der „ Turboprämie" im Sozialplan Eine „Turboprämie" besteht in der Regel aus zwei Elementen. Das erste Element bildet die Leistung des Arbeitgebers, regelmäßig eine Geldabfindung, in einer ...
Robert K. Strecker, 2009
10
Nichtigkeit und Personenschutz: parteibezogene Einschränkung ...
auf einem nicht ausschließbaren Rechtsatze beruht", Unwirksamkeit könne hingegen unbeachtet bleiben60. Als weitere Unteransichten lassen sich schließlich noch die folgenden Stellungnahmen zur Terminologie katalogisieren: Kohler ...
Roland Michael Beckmann, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWIRKSAMKEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Unwirksamkeit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Keine Unwirksamkeit der Eigenbedarfskündigung, wenn dem Mieter ...
Tat der Vermieter dies nicht, war die vom Vermieter ausgesprochene Kündigung unwirksam und der Mieter nicht zur Räumung verpflichtet. Nunmehr hat der ... «anwalt.de, janv 17»
2
Unbestimmtheit des Beendigungstermins – und die Unwirksamkeit ...
Die Unwirksamkeit folgt in diesem Fall aus dem Erfordernis der Bestimmtheit. Eine Kündigung muss hinsichtlich Beendigungswille und -zeitpunkt ausreichend ... «Rechtslupe, oct 16»
3
BAG: Unwirksamkeit der Allgemeinverbindlicherklärung eines ...
März 2014 des VTV ist unwirksam. Bei der Allgemeinverbindlicherklärung von Tarifverträgen handelt es sich um Normsetzung, die nach dem in Art. 20 GG ... «Jurion, sept 16»
4
Unwirksamkeit einer Wahlleistungsvereinbarung lässt ...
Diese oder inhaltlich gleiche Vereinbarungen sind unwirksam, befand die Berufungszivilkammer des LG Stuttgart. Dadurch, dass die Formulierung weder ... «anwalt.de, sept 16»
5
Mietwucher führt zur Unwirksamkeit des Wohnungsmietvertrages
Ein Rechtsgeschäft, also auch ein Mietvertrag, der gegen die guten Sitten verstößt, ist nichtig (§ 138 BGB). Dies schließt auch die Tatsache ein, dass zwischen ... «anwalt.de, sept 16»
6
Unwirksamkeit von Verfallsklauseln im Arbeitsvertrag für ...
Erfurt (jur). Arbeitsvertragliche Verfallsklauseln für rückwirkende Lohnforderungen sind häufig unwirksam. Das hat am Mittwoch, 24. August 2016, das ... «Juraforum.de, août 16»
7
Arbeitnehmerüberlassung trotz fehlender Erlaubnis – und die ...
Denn die Unwirksamkeit des Arbeitsvertrags nach § 9 Nr. 1 AÜG tritt ungeachtet des Vorliegens bzw. Nichtvorliegens des Merkmals “vorübergehend” ein. «Rechtslupe, juin 16»
8
Zur Unwirksamkeit der Klausel in AGB: „Die Abtretung von ...
Nach einer Entscheidung des OLG Hamm vom 25. September 2014 (Az.: 4 U 99/14) ist die Verwendung der Klausel „Die Abtretung von Mängelansprüchen ist ... «anwalt.de, mars 16»
9
Unwirksamkeit eines Anforderungsprofils im Konkurrentenstreit
Das Bundesverwaltungsgericht hat in einem Konkurrentenverfahren der Antragsgegnerin untersagt, bis zur rechtskräftigen Entscheidung in der Hauptsache den ... «anwalt.de, févr 16»
10
BAG, 2 AZR 788/13 - Unwirksamkeit einer Klageverzichtsvereinbarung
Der Arbeitgeber könne Dispositionen treffen, ohne die Feststellung der Unwirksamkeit der Kündigung fürchten oder auch nur die Drei-Wochen-Frist für die ... «anwalt.de, févr 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Unwirksamkeit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwirksamkeit>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z