Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "unwohl" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT UNWOHL

mittelhochdeutsch unwol.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE UNWOHL EN ALLEMAND

unwohl  [ụnwohl] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE UNWOHL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
unwohl est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE UNWOHL EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «unwohl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de unwohl dans le dictionnaire allemand

pas bien pas bien, pas bien, inconfortable, inconfortable. pas bien exemple elle est un peu unwohlmir aujourd'hui, je me sens mal à l'aise depuis hier. nicht wohl nicht wohl, nicht gut, unangenehm, unbehaglich. nicht wohl Beispielesie ist heute etwas unwohlmir ist, ich fühle mich seit gestern unwohl.

Cliquez pour voir la définition originale de «unwohl» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC UNWOHL


Allgemeinwohl
Ạllgeme̲i̲nwohl
Gemeinwohl
Geme̲i̲nwohl [ɡəˈma͜invoːl]
Geratewohl
Geratewo̲hl  , auch: […ˈraː…] 
Kindeswohl
Kịndeswohl
Lebewohl
Lebewo̲hl [leːbəˈvoːl]
Staatswohl
Sta̲a̲tswohl [ˈʃtaːt͜svoːl]
Volkswohl
Vọlkswohl [ˈfɔlksvoːl]
gleichwohl
gleichwo̲hl, auch: [ˈɡla͜iç…]
jawohl
jawo̲hl 
obwohl
obwo̲hl 
pudelwohl
pu̲delwo̲hl
sauwohl
sa̲u̲wo̲hl
sowohl
sowo̲hl 
wiewohl
wiewo̲hl
wohl
wo̲hl 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME UNWOHL

unwillkürlich
unwirklich
Unwirklichkeit
unwirksam
Unwirksamkeit
unwirsch
unwirtlich
Unwirtlichkeit
unwirtschaftlich
Unwirtschaftlichkeit
Unwissen
unwissend
Unwissenheit
unwissenschaftlich
Unwissenschaftlichkeit
unwissentlich
Unwohlsein
Unwort
Unwucht
unwürdig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME UNWOHL

Blumenkohl
Braunkohl
Chinakohl
Federkohl
Grünkohl
Kohl
Kopfkohl
Meerkohl
Palmkohl
Rosenkohl
Rotkohl
Rübkohl
Sauerkohl
Spitzkohl
Sprossenkohl
Weißkohl
Welschkohl
Wirsingkohl
Wohl
hohl

Synonymes et antonymes de unwohl dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «UNWOHL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «unwohl» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de unwohl

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWOHL»

unwohl blümerant elend erschöpft flau groggy hinfällig hundsmiserabel  o kaputt krank kränklich malade matt mies miserabel mitgenommen platt schlapp schlecht schwach schwächlich übel unpässlich zerschlagen Wörterbuch adula raetsel hilfe Rätsel Frage UNWOHL wurde Wörterbuch eingetragen Jeder Rätselfreund kann mithelfen Rätselhilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Unwohl woxikon Bedeutung Synonymgruppen Fremdwort Gegenteil Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch nachschlagewerk bequemes Nachschlagewerk auch Fremdwörter http Wissen schwindlig unbehaglich ungesund angegriffen Sich linguee Probleme Ihrer Unterkunft gibt sich oder Unterrichtsniveau nicht passend unser Personal wird Ihnen Uebersetzung uebersetzen

Traducteur en ligne avec la traduction de unwohl à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE UNWOHL

Découvrez la traduction de unwohl dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de unwohl dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «unwohl» en allemand.

Traducteur Français - chinois

不适
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indispuesto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

unwell
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अस्वस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مريض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нездоровый
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indisposto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অসুস্থ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

malade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tidak sihat
190 millions de locuteurs

allemand

unwohl
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

体調不良
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

몸이 편치 않은
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

unwell
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không khỏe
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடம்பு சரியில்லை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आजारी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

hasta
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indisposto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedobrze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нездоровий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bolnav
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδιάθετος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongesteld
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sjuk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uvel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de unwohl

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «UNWOHL»

Le terme «unwohl» est assez utilisé et occupe la place 31.291 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
85
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «unwohl» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de unwohl
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «unwohl».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «UNWOHL» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «unwohl» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «unwohl» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot unwohl en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «UNWOHL»

Citations et phrases célèbres avec le mot unwohl.
1
Ernst Reinhardt
Der Jugend ist unwohl bei der zu ihrem Wohl laufenden Dauerreform in Erziehung und Bildung.
2
Walter Ludin
Exhibitionisten fühlen sich am Nacktbadestrand unwohl.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «UNWOHL»

Découvrez l'usage de unwohl dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec unwohl et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pädagogische Autorität: eine empirische Untersuchung bei ...
Wohlbefinden der SchülerAinnen Anzahl % sehr wohl 748 42.1 eher wohl 675 38.0 weder wohl noch unwohl 315 17.7 eher unwohl 22 1.2 sehr unwohl 17 1.0 Total 1777 100.0 5. Klasse 6. Klasse 8. Klasse Total Anzahl % Anzahl % Anzahl  ...
Bernadette M. Frei, 2001
2
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw,, nicht witzig, ohne Witz, sinn», witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
3
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bw., nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u. oberd. f. unverständig, unbesonnen; aber« witzig, wahnwitzig. unwohl, Nw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, Übel (z. B. er hat unwohl ...
Johann Christian August Heyse, 1849
4
Trichotillomanie
Während der letzten Woche, wie unwohl haben Sie sich aufgrund des Haareausreißens gefühlt? Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens nicht unwohl gefühlt. Diese Woche habe ich mich wegen des Haareausreißens leicht ...
Antje Bohne, 2009
5
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Unverstand, Wahnsinn; unwitzig, Bn>,, nicht witzig, ohne Witz, sinnv. witzlos; alt u , oberd. f. unverständig, unbesonnen; aberwitzig, wahnwitzig. unwohl, Rw., nicht wohl, d. i. nicht gut od. recht, sinnv. ungut, unrecht, übel (z. B. er hat unwohl ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
6
Robert Schumann Tageb?cher
Schröder Devrient mit Wagner bei uns — Kl.[ara] unwohl — 12. Für Cigarren. 6. ' — — Pappe. — 7. — Fiaker. -— 8. — Kl.[ara] unwohl -- Besuche bei Mendelssohn u. Schröder[-De_« vrient], David — Abends Concett unter Mendelssohn338 ...
Robert Schumann
7
Kerners Krankheiten grosser Musiker: die Neubearbeitung
Am Ende geschah das Unerwartete: Man rief so lange nach ihm. bis er vor den Vorhang trat - was in England einem Komponisten noch nie widerfahren war. Im Tagebuch steht: »27. April: Um 10 Uhr so unwohl, solcher Krampf!! OGottü 28.
Andreas P. Otte, 2008
8
Der Menschen-Magnetismus in seinen Wirkungen auf Gesundheit ...
... schwul, matt und endlich bis zur Besinnungslosigkeit unwohl und elend werden kann, wovon sie oft mehrere Tage lang die Folgen noch zu verarbeiten haben, während in der Nähe anderer Somnambulen dieselben Menschen völlig wohl ...
Philipp Ignaz Hensler, 1837
9
Handwörterbuch deutscher Synonymen, oder, Erklärung der in ...
Unwohl. Krankhaft. Kränklich. Unwohl bezieht sich blos auf einen geringeren Grad von Wohlbesinden als vorher Statt fand. Ungesund bezeichnet den Zustand , worin man den Mangel an Gesundheit empsindet, dies ist zwar bei Unwohl auch ...
Friedrich Wilhelm Genthe, 1834
10
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
Da war denn Dhanafijani der Priester durch des ehrwürdigen Sariputto Rede erfreut und befriedigt; und er stand auf und entfernte sich. Und Dhanafijani der Priester wurde späterhin unwohl, leidend, schwerkrank. Und Dhanafijani der Priester ...
Unbekannter Autor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «UNWOHL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme unwohl est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fast ein Viertel fühlt sich unwohl wegen der eigenen Schulden
Auf der anderen Seite fühlen sich 24 Prozent der Österreicher aufgrund ihrer Schulden unwohl. Nach diesem Kriterium liegen die Österreicher auf dem geteilten ... «DiePresse.com, janv 17»
2
Kristen Stewart: Ich finde es gut, sich etwas unwohl zu fühlen
Im Gespräch mit 'Faz.net' konnte die Leinwandschönheit ('Café Society') mit einem Lächeln bestätigen, das Gefühl zu haben, bei sich angekommen zu sein. «VIP.de, Star News, janv 17»
3
Shopping Queen: Kandidatin Christina fühlt sich im Karo-Look unwohl
Als Christina aber aus der Kabine herauskommt, sieht man bereits, was Sache ist: Sie fühlt sich unwohl in der beige-grau-karierten Hose und der weißen Bluse. «VOX Online, janv 17»
4
Was tun, wenn sich das Kind in der Kita unwohl fühlt?
Ohne Kita geht für berufstätige Eltern nichts. Umso wichtiger, dass sie eine Einrichtung finden, in der sich die Kinder wohlfühlen. Foto: Monika Skolimowska. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
5
Chrissy Teigen: Sie fühlt sich mit ihrem After-Baby-Body unwohl
Chrissy Teigen hat vor fünf Monaten ihre Tochter Luna zur Welt gebracht. In einem Interview gibt das Model jetzt zu, dass sie sich im Bikini noch immer unwohl ... «Gala.de, sept 16»
6
Schaffhauser IS-Zelle
«Ich fühle mich unwohl, dass dieser Mann frei ist». Ein Bundesrichter hat einen IS-Helfer aus dem Gefängnis entlassen. Es hagelt Kritik von links bis rechts. «20 Minuten, sept 16»
7
USA: Hillary Clinton fühlt sich unwohl und verlässt 9/11-Gedenkfeier ...
New York (AFP) US-Präsidentschaftskandidatin Hillary Clinton hat die Gedenkfeier zum 15. Jahrestag der Anschläge vom 11. September 2001 in New York aus ... «ZEIT ONLINE, sept 16»
8
Heimwegtelefon: «Fühle mich unwohl wegen den komischen ...
Wie in Stockholm und Berlin soll es auch in Basel bald ein Heimwegtelefon geben. Das Angebot wäre gefragt, wie eine 20 Minuten Umfrage zeigt. «20 Minuten, août 16»
9
Dave Franco fühlt sich unwohl
Dave Franco (31) wird sich wohl nie daran gewöhnen, in Unterwäsche vor der Kamera zu stehen. - Anzeige -. Dreh in Unterhosen. Ab dem 8. September ist der ... «VIP.de, Star News, août 16»
10
Tom Odell: "Man muss sich etwas unwohl fühlen"
Als Besucher fühlt man sich immer etwas unwohl und wenn man sich etwas unwohl fühlt, dann kann man gute Songs schreiben. Man darf sich nicht zu gut ... «Krone.at, juil 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. unwohl [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/unwohl>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z