Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Urd" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE URD EN ALLEMAND

Urd  [Ụrd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE URD EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Urd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Urd

Urd

Urd, presque exclusivement dans le contexte de la source de l'Urd, est, outre Skuld et Verdandi, l'une des trois soeurs destinées à la mythologie nordique, appelées aussi Nornes. Urd représente le passé. Urd est probablement lié au terme germanique Wurd. Le terme apparaît dans certaines épopées germaniques et signifie autant que le destin ou la mort. Il a d'abord été utilisé comme personnification et aurait également désigné une déesse ou Norne. Urd, fast ausschließlich im Kontext der Quelle der Urd, ist neben Skuld und Verdandi eine der drei Schicksalsschwestern der nordischen Mythologie, die auch als Nornen bezeichnet werden. Urd steht für die Vergangenheit. Urd ist vermutlich verwandt mit dem germanischen Begriff Wurd. Der Begriff taucht in einigen germanischen Epen auf und bedeutet so viel wie Schicksal oder Tod. Er wurde ursprünglich als Personifikation verwendet und könnte auch eine Göttin bzw. Norne bezeichnet haben.

définition de Urd dans le dictionnaire allemand

Norne du passé. Norne der Vergangenheit.
Cliquez pour voir la définition originale de «Urd» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC URD


Award
[əˈwɔːd] 
Board
[boːɐ̯t]  , [bɔrt]  , [bɔːd] 
Bord
Bọrd 
Boulevard
[buləˈvaːɐ̯]  , österreichisch: [bʊlˈvaːɐ̯]
Cord
[kɔrt] 
Edward
Ẹdward
Ford
Fọrd
Forward
[ˈfɔːwəd]
Keyboard
[ˈkiːbɔːd] 
Leopard
Leopạrd
Lord
Lọrd [lɔːd] 
Nord
Nọrd
Oxford
Ọxford
Richard
Rịchard
Standard
[ˈstændəd] 
Yard
Ya̲rd  , englisch: [jɑːd] 
absurd
absụrd [apˈzʊrt] 
across the board
[əˈkrɔs ðə bɔːd] 
ward
wạrd
wird
wird

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME URD

Urbewohner
Urbewohnerin
urbi et orbi
Urbild
urbildlich
Urbs aeterna
urchig
Urchristentum
urchristlich
urcool
Urdarm
Urdarmtier
urdeutsch
Urdruck
Urdu
Urea
Urease
Ureat
Uredospore
Uredosporen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME URD

Asgard
Bastard
Bernhard
Blizzard
Bodyguard
Clipboard
Eduard
Gerd
Gerhard
Hasard
Herd
Jacquard
Lombard
Mainboard
Motherboard
Nerd
Reinhard
Rekord
d´accord
free on board

Synonymes et antonymes de Urd dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URD»

Urd weitschat scandlines rennsport norne schiff belldandy skuld fähre borknagar fast ausschließlich Kontext Quelle neben Skuld Verdandi eine drei Schicksalsschwestern nordischen rennwagenbau willkommen Bitte wählen folgenden Rubriken Rennwagenbau Faserverbundkunststoffteile Kontakt Impressum Stellenangebote grüneberg grueneberg Großmutzer Heuweg Löwenberger Land Grüneberg loki germanische mythologie Urdr nord „Schicksal „Vergangenheit „die Spinnerin Schicksalsgöttinen repräsentiert Vergangenheit älteste stena komfortablen schnellen Fähren Stena Sehen hier alle Informationen modernen Schiffe Detail Groupe été portée unité conjointe PNUE OCHA réalisée ProAct Network Elle vise établir état lieux précis stratégies dynamisches artedeaartedea Ewigkeit Wenn dann Wort kurz gegriffen Denn Islandpferde Jährlich

Traducteur en ligne avec la traduction de Urd à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE URD

Découvrez la traduction de Urd dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Urd dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Urd» en allemand.

Traducteur Français - chinois

URD
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Urd
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Urd
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़द
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

URD
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Урд
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Urd
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Urd
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Urd
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Urd
190 millions de locuteurs

allemand

Urd
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ウルド
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

URD
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

URD
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

URD
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Urd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Urd
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Urd
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Urd
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Urd
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Урд
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

URD
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Urd
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Urd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Urd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Urd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Urd

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «URD»

Le terme «Urd» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.763 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Urd» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Urd
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Urd».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «URD» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Urd» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Urd» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Urd en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «URD»

Découvrez l'usage de Urd dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Urd et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Weltlicher Leuten Meß-Buch, darin sehr kräftige, andächtige ...
Martin (von Cochem), Romanus Baumgärtner. mattet) »от Reiben 2fefw. лл? © urd) bein Jpinfúíjren 4n bic ©fabf; ©urd) bie SBorfMung t>or Slnnatf; ©urd) ben mutwilligen SSacfenfire id) ; ©urd) bein £tnftif)ren ш Sfaip&atf; Surd) bie ...
Martin (von Cochem), Romanus Baumgärtner, 1823
2
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
2>urd)fneten, i. я. sobadura, sobado, tat — be» mit ßuecffilberbreo »er« mtftt)ten tyocbmeblí, Am. min. repaso. £>urd)fommen, v. n. pasar; salvarse. 5?urd)íreufcen , v. a. cruzar, atravesar, (id) —, cruzarse. £)urd)Frtugen, s. n. travesía.
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
3
Unerschöpfflicher Trost-Bronn: Mit tieffester Andacht zu ...
ШГшсйфтЬ1)Ш ®Dtteê , dittet fût Die ©eelen Der (E&nfïgtôu&tgen. вей i&nen gnàDig, ф©» 3No Griffe, erlôfe fie. erlofe fíe- ©urdj Deine rounDetbûtltd&e empfang* ©шф beine fceiíige ©eDurt , ©urd) feine feíjmerjíic&e SSejc&nen* Dung, ©urd) ...
Antonius Kirschner, 1753
4
Deutsch-slovenisches wörterbuch
2)urd)fled)ten, ». a., preplesti, prepletati, (n. p. lase e evetjem). 2)nru)fließen, »• a. u. п., bitrd) einen €rt, preleteti, preletati, prefercati; beu ganjen ïûg bttrd)flíegen, ves dan letati, ves dan preleteti; f. aud) 2>urà)ftnttcrn. $urd)fUeben, e. a., j.58. ein  ...
M. Cigale, 1860
5
Vollständiges Taschen-Wörterbuch der čechoslavischen und ...
3)urd7fd)tagen , »• probiti , pro- tlouci ; prorázeti ; precediti , prosíwati; 2.) flct) — , probiti se, proraziti; 3.) burcfjbringen, pro- nikati. S)urd)fd)íeid)en, ». prolezti, pro- klouznouti ; (id) — , prokrásti se, prowléci se. S>utrf>fcr)íingen, ». prowíti, prowi- ...
J. N. Konečný, 1845
6
Gesammelte sprachwissenschaftliche Schriften
Der Beweis liegt neben der theoretischen Wahrscheinlichkeit in folgenden Beobachtungen: 1) Neben dem goth. thahan hat auch ein urd. Dialekt, der dem Hd. fast noch näher verwandt ist, als das Goth. , eine g form. Das Alts, bietet thagon.
Rudolf von Raumer, 1863
7
Die Aspiration und die Lautverschiebung
Ich setze für beide Formen ein urd. thaghhhan als Grundform. Das Goth. gab die Mota auf und behielt die Spirans, daher thahan. Das Hd. auf urd. Stufe warf die Spirans ab und bewahrte dieMuta, also thagan. Der Beweis liegt neben der ...
Rudolf von Raumer, 1837
8
Präsidentielle Demokratien in Lateinamerika: eine ...
Vize Romulo Betancourt AD 1959 AD URD COPEI COPEI AD URD 1960 AD URD COPEI COPEI AD URD 1961 AD AD COPEI COPEI AD AD 1962 AD AD COPEI AD-OP URD MIR 1963 AD AD COPEI URD AD-OP MIR Raul Leoni AD 1964 ...
Judith Schultz, 2002
9
Die Aspiration und die Lautverschiebung, eine ...
Ich setze für beide Formen ein urd. thaghhhan als Grundform. Das Goth. gab die Muta auf und behielt die Spirans, daher thahan. Das Hd. auf urd. Stufe warf die Spirans ab und bewahrte die Mutä", also thagan. Der Beweis liegt neben der ...
Rudolf Heinrich G. von Raumer, 1837
10
Thor: Die Asgard-Saga. Roman
fragte Urd, in so scharfem Ton, dass nicht nur Thor überrascht den Kopf drehte und sie ansah. »Letzten Endes war es auch seine ldee«, antwortete Bjorn schließlich. »Thor ist ein Krieger.« »lst er das?«, fragte Urd kühl. »Wahrscheinlich mehr ...
Wolfgang Hohlbein, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «URD»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Urd est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
1700 skademeldinger etter «Urd»
Det er sendt inn rundt 1500 skader på boliger etter stormen «Urd». I tillegg kommer skader på biler og båter. Minst 180 biler og 40 båter ble skadet i uværet. «Aftenbladet.no, janv 17»
2
Weihnachtssturm fegt über Dänemark, Schweden und Norwegen ...
In Skandinavien setzte das Sturmtief 'Barbara', das (oder den zugehörigen Sturm) die Nordländer ‚Urd' tauften, noch einen drauf. Es setzte in Schweden, ... «Wetter.de, déc 16»
3
2.000 Hurtigrute-passasjerer rammet av «Urd» og «Barbro»
2.000 Hurtigrute-passasjerer rammet av «Urd» og «Barbro» ... De to stormene Barbro og Urd gjorde at hele fire hurtigruteskip ble liggende landfast i julehelga. «iTromsø, déc 16»
4
Tryg: Antallet af anmeldte skader er fordoblet efter Urd
Stormen Urd, der rasede mellem mandag og tirsdag, har fået flere hundredevis af danskere til at anmelde skader til forsikringsselskaberne. Tryg er nu oppe på ... «TV2, déc 16»
5
Öresundbrücke gesperrt: Flugzeuge von Blitz getroffen: Sturm „Urd ...
Urd“ setzte am Montag in Schweden, Norwegen und Dänemark Straßen unter Wasser, verursachte Stromausfälle und stürzte Bäume um. Die Öresundbrücke ... «shz.de, déc 16»
6
Slik herjet ekstremværet «Urd»
Ekstremværet «Urd» traff Sør-Norge mandag kveld. ... Ifølge ham vil det gå noen timer utover tirsdagen før «Urd» helt har passert Sør- og Østlandet, og er ute av ... «NRK, déc 16»
7
Joulumyrsky Urd alkaa laantua aamuyön tunteina
Norjassa, Tanskassa ja Ruotsissa joulunvietto päättyi Urd-myrskyyn. Puuskissa hurjaksi yltynyt myrsky on aiheuttanut tulvia ja sähkökatkoja, mutta ... «YLE, déc 16»
8
Tjek tagrender og skorsten efter Urd
Man bør altid tjekke sit hus for skader, når en vinterstorm som Urd har været forbi, lyder rådet fra Dansk Byggeris direktør, Michael H. Nielsen. Tage, tagrender ... «DR, déc 16»
9
Øens hovedvej smadret af Urd: - Den ligner marengs der er gået i ...
Kattegat har spist endnu en luns af hovedvejen på Anholt. Øboere efterlyser hjælp til at kystsikre vejen. Stormen Urd har raseret hovedvejen på Kattegatøen ... «TV2, déc 16»
10
Storm Urd lashes Scandinavian coast
Furious winds and wild waves battered the coasts of Scandinavia as storm Urd rolled over Sweden, Norway and Denmark. Authorities in all three countries ... «euronews, déc 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Urd [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/urd>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z