Signification de "verbacken" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERBACKEN

vgl. ↑backen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERBACKEN EN ALLEMAND

verbacken  [verbạcken]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBACKEN

verbacken est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBACKEN EN ALLEMAND

définition de verbacken dans le dictionnaire allemand

utiliser pour cuire backend pour traiter quelque chose pendant la cuisson consommer d'une certaine manière cuit. Utilisez pour cuireImprove seulement les meilleurs ingrédients. coller ensemble de la colle collante ensemble. grammaire de la colle Perfectionner l'éducation avec «ist».

zum Backen verwenden backend zu etwas verarbeiten beim Backen verbrauchen sich in einer bestimmten Weise verbacken lassen. zum Backen verwendenBeispielnur beste Zutaten verbacken. verkleben verkleben sich klebend verbinden. verkleben Grammatik Perfektbildung mit »ist«.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBACKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbacke

du verbäckst

er/sie/es verbäckt

wir verbacken

ihr verbackt

sie/Sie verbacken

Präteritum

ich verbuk

du verbukst

er/sie/es verbuk

wir verbuken

ihr verbukt

sie/Sie verbuken

Futur I

ich werde verbacken

du wirst verbacken

er/sie/es wird verbacken

wir werden verbacken

ihr werdet verbacken

sie/Sie werden verbacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbacken

du hast verbacken

er/sie/es hat verbacken

wir haben verbacken

ihr habt verbacken

sie/Sie haben verbacken

Plusquamperfekt

ich hatte verbacken

du hattest verbacken

er/sie/es hatte verbacken

wir hatten verbacken

ihr hattet verbacken

sie/Sie hatten verbacken

Futur II

ich werde verbacken haben

du wirst verbacken haben

er/sie/es wird verbacken haben

wir werden verbacken haben

ihr werdet verbacken haben

sie/Sie werden verbacken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbacke

du verbackest

er/sie/es verbacke

wir verbacken

ihr verbacket

sie/Sie verbacken

Futur I

ich werde verbacken

du werdest verbacken

er/sie/es werde verbacken

wir werden verbacken

ihr werdet verbacken

sie/Sie werden verbacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbacken

du habest verbacken

er/sie/es habe verbacken

wir haben verbacken

ihr habet verbacken

sie/Sie haben verbacken

Futur II

ich werde verbacken haben

du werdest verbacken haben

er/sie/es werde verbacken haben

wir werden verbacken haben

ihr werdet verbacken haben

sie/Sie werden verbacken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbüke

du verbükest

er/sie/es verbüke

wir verbüken

ihr verbüket

sie/Sie verbüken

Futur I

ich würde verbacken

du würdest verbacken

er/sie/es würde verbacken

wir würden verbacken

ihr würdet verbacken

sie/Sie würden verbacken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbacken

du hättest verbacken

er/sie/es hätte verbacken

wir hätten verbacken

ihr hättet verbacken

sie/Sie hätten verbacken

Futur II

ich würde verbacken haben

du würdest verbacken haben

er/sie/es würde verbacken haben

wir würden verbacken haben

ihr würdet verbacken haben

sie/Sie würden verbacken haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbacken

Infinitiv Perfekt

verbacken haben

Partizip Präsens

verbackend

Partizip Perfekt

verbacken

TRADUCTION DE VERBACKEN

Découvrez la traduction de verbacken dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verbacken dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbacken» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 烘烤的
• Traducteur Français - espagnol: horneado
• Traducteur Français - anglais: baked
• Traducteur Français - hindi: बेक किया हुआ
• Traducteur Français - arabe: مخبوز
• Traducteur Français - russe: запеченный
• Traducteur Français - portugais: cozido
• Traducteur Français - bengali: পক্ব
• Traducteur Français - français: cuit au four
• Traducteur Français - malaisien: dibakar
• allemand: verbacken
• Traducteur Français - japonais: 焼きました
• Traducteur Français - coréen: 구운
• Traducteur Français - javanais: baked
• Traducteur Français - vietnamien: nướng
• Traducteur Français - tamoul: சுட்ட
• Traducteur Français - marathi: भाजलेले
• Traducteur Français - turc: fırınlanmış
• Traducteur Français - italien: cotto
• Traducteur Français - polonais: pieczony
• Traducteur Français - ukrainien: запечений
• Traducteur Français - roumain: copt
• Traducteur Français - grec: ψητό
• Traducteur Français - afrikaans: gebakte
• Traducteur Français - suédois: bakad
• Traducteur Français - norvégien: bakt

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBACKEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verbacken.

1

Friedrich Hebbel

Mir geht die Fähigkeit ab, Ideenkörner zu zersetzen, mein Korn zu mahlen und zu verbacken.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBACKEN»

Découvrez l'usage de verbacken dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbacken et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Der rationelle Pflanzenbau

Das Mehl ist weniger weiß und nahrhaft als das des Weizen und Dinkels, und wird meistens mit einem Zusatz von anderen Früchten verbacken und giebt dadurch ein gesundes, nahrhaftes und kräftiges Brod. Im Aufange wirkt der Genuß des ...

J. G. Meyer, 1858

Handbuch Fügen, Handhaben und Montieren

Beim Verbacken mittels Heißluft wird während des Wi- ckelns der Spule ein Strahl heißer Luft, beispielsweise von einer Heißluftpistole, auf die Spule gerichtet. Hier- bei sollte sich die Lufttemperatur an der Spule in einem Bereich zwischen ...

Günter Spur, 2013

Der Ackerbau des Königreichs Böhmen im flachen Lande, ...

... mit ... lateinischen Benennungen des Herrn Ritters von Linné : Von den Getraidearten, als Waizen, Roggen, Gerste, Hafer [et]c. nebst einem Anhang von Verbesserung des Getraidebaues und vom Vermahlen und Verbacken des Getraides.

Johann Mehler, Carl ¬von Linné, 1795

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

In andern Gegenden gebraucht man dafür veraasen. D. Verbachten. Verbacken, v. »5 ,) Zum Backen gebrauchen. Gowol Roggen als Weizenmehl verbacken. Wöchentlich einen Scheffel Getreide verbak- ken. ») Ourch Backen verbrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

In andern Gegenden gebraucht man dafür veraasen. D. Verbachten. Verbacken, >- tr, 1) Zum Backen gebrauchen. Gowol Roggen al« Weizenmehl verbacken. Wöchentlich einen Scheffel Getreide verbak- ken. 2) Ourch Backen verbrauchen.

Joachim Heinrich Campe, 1811

Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...

a. verbacken. Kali» Ker neesc al nee m^el verbacken , der Becker hat alle« Mehl verbacken — anders mache». IK moer 6ar «eng verbaKKen , ich muß das anders machen. Ker VerbaKKe» , <te,-s, vsn Ker-N, z>i. ». das Verbacken. Veii,Tii,a°n ...

Karl Friedrich Weidenbach, 1808

Essen und Trinken in der frühneuzeitlichen Reichsstadt Speyer

Jahr- hunderts auch Gerste zusammen mit Roggen verbacken wurde. Die Mischverhältnisse sind sehr unterschiedlich. Die enorm hohen Gerstenlieferungen zum Brotkonsum sind streng genommen nur im Gefolge der Wirtschaftskrise der ...

Wolfgang Kleinschmidt

Das physikalisch-medizinische Polizei-Gesetzbuch selbst ...

Mehl'vind Korn-l das ' mit-Mutterkorn- oder Trespe vermengt ifie darf wegen der Schädlichkeit diefer Dinge für dieGefundheit von ihnen :nicht verbacken werdenp thun fie es- fo verfallen fid'in eine' Streife 'von we,nigftens 10 Thalern; und eine ...

Tageblatt der Gesetze und Dekrete der gesetzgebenden Räthe ...

nach erklärter DringlichkeKi ^ beschlossen: 1. Die Müller und Bäcker, welche durch die Liese, rm.,M, der Armee der Republik, Früchte zun, Mahlen , oder Mehl zum Verbacken erhalten, gehören mitev dieser Beziehung zum Gesolge der ...

Wahrhaffte und Curieuse Oeconomie Oder Haußhaltung: Das ist: ...

Pftmd zu verbacken behalte. ... Kleye/den Überrest ingteichen zu verbacken bewahre/ diese drey Sorten Mehls tan ein fieijsi- ger Hauß-Vater selber verbacken/ oder in Mang- lung dessen / müssen solche drey Sorten unverdächtigen Beckern ...

‎1733

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBACKEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbacken est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dank für den tollen Einsatz

Rund 15 kg Waffelteig wurden für den guten Zweck verbacken und 510 Euro konnten am Ende als Spende überreicht werden. Auch im neuen Jahr möchten ... «IKZ, janv 17»

Es wird wieder bunt auf den Straßen: Die närrischen Höhepunkte in ...

Das fange schon bei den Anforderungen an den Kuchenverkauf an, wo vieles geregelt sei bis hin zur Angabe, ob Allergene darin verbacken sind. „Die Kosten ... «SÜDKURIER Online, janv 17»

Leute: 2017 braucht Taten und nicht nur Versprechen

Politiker und Verbände müssen ihre Hausaufgaben machen“, mahnte Sewing. Und weiter: „Wir dürfen nicht jedes Korn verbacken, sondern müssen es aussäen ... «DIE WELT, janv 17»

Dresdner Striezelmarkt mit Besucherplus - 2,5 Millionen erwartet

Nach Rathausangaben wurden in der Weihnachtsbäckerei rund 400 Kilogramm Butter, 600 Kilogramm Mehl und 200 Kilogramm Zucker zu Keksen verbacken. «sz-online, déc 16»

Das BIOG-Markensortiment: Spekulatius, Waffeln und Co

So schafft es Freja Food auch ohne Backzusätze, wie beispielsweise Emulgatoren, luftig lockere Keksteige zuzubereiten und zu verbacken. Neben der sehr ... «Luxemburger Wort, déc 16»

Bobingen: Weihnachtsduft auf drei Etagen

... Rudi Niebauer jun., blickt auf viel Arbeit und Organisation: „Wir haben 300 Kilo Mehl und 20 Kilo Butter verbacken. Und um den Besucheransturm bewältigen ... «Augsburger Allgemeine, déc 16»

Vier Verletzte nach Hasch-Party

Aachen. Hört sich zunächst einmal lustig an, ist es aber nicht. Denn nach einer Party mit sogenannten Hasch-Brownies, in denen Mariuhana verbacken worden ... «Aachener Nachrichten, déc 16»

Brauchtum: Dresdner Riesenstollen diesmal etwas kleiner

Verbacken wurden dafür neben rund einer Tonne Mehl 675 Kilogramm Butter, 180 Kilogramm Zucker und rund 1,35 Millionen Sultaninen. Das Fest geht auf ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Hänsel und Gretel

Zum Orchestervorspiel werden erst einmal allerlei Märchenfiguren verbraten, oder genauer: verbacken. Da marschieren das Rotkäppchen auf, das ... «Online Musik Magazin, déc 16»

Calw: Weihnachtsmarkt so harmonisch wie nie

... Jahr zugunsten der Vesperkirche verkauft wurden, die im März zum ersten Mal in Calw stattfinden soll. Mehr als 400 Kilogramm Teig sind verbacken worden. «Schwarzwälder Bote, nov 16»