Téléchargez l'application
educalingo
Verbohrtheit

Signification de "Verbohrtheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERBOHRTHEIT EN ALLEMAND

Verbo̲hrtheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBOHRTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verbohrtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERBOHRTHEIT EN ALLEMAND

définition de Verbohrtheit dans le dictionnaire allemand

le maladroit.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBOHRTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBOHRTHEIT

Verbodmung · verbogen · verbohren · verbohrt · verbolzen · verborgen · Verborgenheit · verbos · verbösern · Verböserung · Verbosität · Verbot · verboten · verbotenerweise · verbotenus · Verbotsantrag · Verbotsbestimmung · Verbotsgesetz · Verbotsirrtum · Verbotsschild

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBOHRTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Verbohrtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERBOHRTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verbohrtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBOHRTHEIT»

Verbohrtheit · Borniertheit · Eigensinn · Fanatismus · Halsstarrigkeit · Starrsinn · Sturheit · Grammatik · wörterbuch · verbohrtheit · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Siehe · auch · verbohrt · verbohren · Verbot · Verruchtheit · reverso · German · meaning · also · example · Dict · dict · Deutschwörterbuch · Opposition · kritisiert · familienpolitik · spiegel · Febr · Ministerin · Schröder · rechts · Mischung · Unvermögen · ideologischer · Berlin · Für · Familienministerin · Kristina · slowenisch · pons · Übersetzungen · Slowenisch · PONS · universal · lexikon · deacademic · bohrt · heit · 〈f · Verbohrtsein · abwertend · nicht · seiner · Meinung · Absicht · russisch · kostenlosen · Russisch · viele · weitere · Ideologische · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · ideologische · Suchmaschine · Millionen · beolingus · chemnitz · translations · BEOLINGUS · Chemnitz · hong · probleme · strabag · irland · media · Bildauswahl · durch · BSNgine · Originalzusammenhang · Vager · Fahrplan · Finanzmarktsteuer ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Verbohrtheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERBOHRTHEIT

Découvrez la traduction de Verbohrtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Verbohrtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verbohrtheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

testarudez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stubbornness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हठ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عناد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямство
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

teimosia
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জেদীতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

opiniâtreté
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kedegilan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Verbohrtheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頑固
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

고집
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

stubbornness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cứng đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

आडमुठेपणाने
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

testardaggine
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

upór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

упертість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încăpățânare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πείσμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardkoppigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envishet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stahet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verbohrtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBOHRTHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Verbohrtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verbohrtheit».

Exemples d'utilisation du mot Verbohrtheit en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERBOHRTHEIT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verbohrtheit.
1
Carl von Ossietzky
Adolf Hitler mag in seinen Anfängen in ehrlicher Verbohrtheit gehandelt haben. Heute ist er nur noch eine Kreatur der Industrie.
2
Michel de Montaigne
Halsstarrigkeit und Verbohrtheit ist der sicherste Beweis von Dummheit. Gibt es ein Geschöpf, das so sicher, entschieden sich selbst vertrauend, feierlich und ernsthaft wäre wie der Esel?
3
Peter Sirius
Es gibt Leute, die über Oberflächlichkeit klagen, wenn man ihre Verbohrtheit nicht teilt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBOHRTHEIT»

Découvrez l'usage de Verbohrtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verbohrtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Persönliche religiöse Konstruktsysteme und religiöse Lehren: ...
Das theologische Konstrukt thematisiert eine Verbohrtheit im Gegensatz zu einer offenen Prüfung, wobei mir nach der Zusatzbemerkung nicht ganz klar ist, welcher von beiden Polen der positive ist. Sollte die Verbohrtheit im Sinne einer  ...
Michael A. Schmiedel, 2014
2
Genetisierung der Zeugung: eine Diskurs- und ...
Immer wieder stellen sich dem Fortschritt insbesondere in Deutschland „ Unkenntnis, irrationale Ängste vor der Gentechnik und ideologische Verbohrtheit ” 169 in den Weg, der Heilung und Prävention ermöglicht. Die Entwicklung von ...
Bettina Bock von Wülfingen, 2007
3
Strategisches Controlling kreisfreier Kommunen: Konzeption ...
Verbohrtheit führt dazu, dass durch die Integration zu vieler Einschränkungen und Beziehungen innerhalb der Modellstruktur, die sich aus dem Modell ergebenden Wirkungen bzw. Mechanismen nicht mehr zu verstehen sind. Der Hunger des ...
Andreas Hartung, 2008
4
Natürliche Heilmittel von A - Z
Kubebenfrüchte. Doping, Fröhlichkeit,Genialität, Hitzigkeit, Hysterie, Klimakterium, Lernschwierigkeiten, Nervenschwäche, Neurasthenie, sexuelle Überreizung, Sinnlichkeit, Sportlernerven, Stumpfsinn, Überreizbarkeit, Verbohrtheit.
Gerold Knobloch, 2013
5
Integrale Bewegung: Das Praxisbuch zum Unterricht und ...
Auch die großen Forscher, das heißt die wahren Entdecker, machen ihre Entdeckungen nicht im Zustand der Verbohrtheit.Denn Ernsthaftigkeit und Verbissenheit engen unsere Wahrnehmung ein. Wie sollenund könnenwiretwas Neues ...
Martin Schmid, 2011
6
Öffentliche Sicherheit im Kulturkonflikt: zur Entwicklung ...
Dabei machen die Beamten einen bemerkenswerten stadtsoziologischen Unterschied. Ideologische Verbohrtheit gelte für die in Frankfurt tätigen Sozialarbeiter, nicht aber für deren Kollegen im benachbarten Main- Taunus- Kreis, die sehr viel ...
Hans-Gerd Jaschke, 1997
7
... schwer genug wird es uns ohnedies schon gemacht: ...
Juni formulierte das Blatt die Lehren so: „Jedenfalls müssen wir uns ebenso frei von nationalistischer Verbohrtheit wie von blindem Vertrauen zu den Besatzungsbehörden halten. Die Arbeiterklasse kann sich auf keinen anderen verlassen als ...
Hartmut Roehr, 2006
8
Geschichte der Fridericiana: Stationen in der Geschichte der ...
Diese Unwägbarkeit ist letztlich darin begründet, dass die Folgen von Weigels ideologischer Verbohrtheit nicht dingfest zu machen sind, auch wenn diese Verbohrtheit schon beträchtlich war. Wie eine Reihe „brauner“ Rektorkollegen beseelte ...
Günther Grünthal, Klaus Nippert, Peter Steinbach, 2007
9
Deutscher Habitus bei Peter Weiss: Studien zur "Ästhetik des ...
Hodann beobachtet bei den deutschen Arbeitern aber gerade jene Empfänglichkeit, die zu „Dumpfheit und Verbohrtheit" führt. Die Möglichkeit, diese in den Menschen zu fördern - im Gegensatz zu der Möglichkeit, daß die faschistische ...
Matthias Köberle, 1999
10
Die medizinische Sozialisation: Rekonstruktion zur ...
Die Zuordnung des Begriffs der „Verbohrtheit“ (Z. 11) zum Verhalten der Angehörigen zeigt eine deutliche Wertung im Sinne eines negativen Verhaltens. Gleichfalls hätte auch den Ärzten eine gewisse „Verbohrtheit“ unterstellt werden können ...
Swantje Reimann, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBOHRTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verbohrtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Eine Absicht, die nicht verstimmt
... jeweils kurz eingestreute Reflektieren über die allgemeine Verbohrtheit, über das den Geschlechtern zugeordnete Verhalten, über die ... «Vorarlberger Nachrichten, janv 17»
2
Schulz schrottet SPD
Wie man an Angela Merkel eindrucksvoll sehen kann, macht sich eine harte Verbohrtheit immer wieder bezahlt. Besonders aber die Verweigerung einer ... «MMnews, janv 17»
3
Analyse des amerikanischen Traums
Dass die Tellerwäscher-zum-Millionär-Illusion noch immer verfängt, hat wohl weniger mit Verbohrtheit als mit einem unbedingten Willen zur Hoffnung zu tun. «Bergsträßer Anzeiger, janv 17»
4
„Verlassene Eltern und Großeltern“
Sicher sind aber Geschichten darunter, die vielleicht nur aus Verbohrtheit resultieren und sich bereinigen ließen. Nicht zuletzt auch zum Wohle der Enkel. «IKZ, janv 17»
5
Krawall auf der Theaterbühne des Hechinger „Museums“
Reinhild Solf zeigt sie zunächst als farblose, alte Frau, die aber immer mehr die Oberhand gewinnt, erschreckend eindringlich in ihrer Verbohrtheit. Solf gelang ... «Südwest Presse, janv 17»
6
Auf und Ab einer linken Utopie
... seine Beratungsresistenz, sein Freund-Feind-Schema, seine ökonomische Verbohrtheit, vor allem aber seine korrupte Entourage, deren Bereicherung er im ... «derStandard.at, janv 17»
7
Warum Sozialdemokraten Obama nachtrauern sollten
Aber spricht dies gegen Obama oder nicht vielmehr gegen Trump und die ideologische Verbohrtheit der republikanischen Mehrheit im Kongress? «vorwärts.de, janv 17»
8
Arnsberg: Verlassene Eltern treffen sich
Sicherlich sind aber auch Geschichten darunter, die vielleicht nur aus der Verbohrtheit beider Seiten resultieren und sich bereinigen ließen. Nicht zuletzt auch ... «FOCUS Online, janv 17»
9
Theater, bei dem alles stimmt
... die Stellung der Frau im Islam, um Liebe, Vernunft, Pragmatismus, Verbohrtheit und um die allzu menschliche Vorliebe für Widerspruch und Inkonsequenz. «Hamburger Abendblatt, janv 17»
10
Dobrindts Mautmädchenrechnung geht nicht auf
Christian Dürr, Sprecher der FDP-Fraktionsvorsitzendenkonferenz, kritisierte die Verbohrtheit der CSU: "Dass dieser Maut-Murks unsinnig und ein ... «Portal Liberal, janv 17»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verbohrtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbohrtheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR