Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verbösern" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERBÖSERN

spätmittelhochdeutsch verbœsern = verderben.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERBÖSERN EN ALLEMAND

verbösern  [verbö̲sern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERBÖSERN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verbösern est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERBÖSERN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verbösern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verbösern dans le dictionnaire allemand

faire pire. schlimmer machen.

Cliquez pour voir la définition originale de «verbösern» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERBÖSERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verbösere
du verböserst
er/sie/es verbösert
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
Futur I
ich werde verbösern
du wirst verbösern
er/sie/es wird verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verbösert
du hast verbösert
er/sie/es hat verbösert
wir haben verbösert
ihr habt verbösert
sie/Sie haben verbösert
Plusquamperfekt
ich hatte verbösert
du hattest verbösert
er/sie/es hatte verbösert
wir hatten verbösert
ihr hattet verbösert
sie/Sie hatten verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du wirst verbösert haben
er/sie/es wird verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verbösere
du verböserest
er/sie/es verbösere
wir verbösern
ihr verbösert
sie/Sie verbösern
conjugation
Futur I
ich werde verbösern
du werdest verbösern
er/sie/es werde verbösern
wir werden verbösern
ihr werdet verbösern
sie/Sie werden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verbösert
du habest verbösert
er/sie/es habe verbösert
wir haben verbösert
ihr habet verbösert
sie/Sie haben verbösert
conjugation
Futur II
ich werde verbösert haben
du werdest verbösert haben
er/sie/es werde verbösert haben
wir werden verbösert haben
ihr werdet verbösert haben
sie/Sie werden verbösert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verböserte
du verbösertest
er/sie/es verböserte
wir verböserten
ihr verbösertet
sie/Sie verböserten
conjugation
Futur I
ich würde verbösern
du würdest verbösern
er/sie/es würde verbösern
wir würden verbösern
ihr würdet verbösern
sie/Sie würden verbösern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verbösert
du hättest verbösert
er/sie/es hätte verbösert
wir hätten verbösert
ihr hättet verbösert
sie/Sie hätten verbösert
conjugation
Futur II
ich würde verbösert haben
du würdest verbösert haben
er/sie/es würde verbösert haben
wir würden verbösert haben
ihr würdet verbösert haben
sie/Sie würden verbösert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verbösern
Infinitiv Perfekt
verbösert haben
Partizip Präsens
verbösernd
Partizip Perfekt
verbösert

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERBÖSERN


aufbessern
a̲u̲fbessern 
ausbessern
a̲u̲sbessern 
bessern
bẹssern 
bewässern
bewạ̈ssern 
eisern
e̲i̲sern [ˈa͜izɐn]
entwässern
entwạ̈ssern
fasern
fa̲sern [ˈfaːzɐn]
gläsern
glä̲sern 
lasern
[ˈleːzɐn]  , [ˈleɪzɐn]
masern
ma̲sern
mausern
ma̲u̲sern 
mosern
mo̲sern
mörsern
mọ̈rsern
nachbessern
na̲chbessern
sponsern
spọnsern [ʃp…]  , [sp…]
verbessern
verbẹssern 
vergewissern
vergewịssern 
verwässern
verwạ̈ssern
wassern
wạssern [ˈvasɐn]
wässern
wạ̈ssern [ˈvɛsɐn]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERBÖSERN

verbluten
Verblutung
verbocken
verbockt
verbodmen
Verbodmung
verbogen
verbohren
verbohrt
Verbohrtheit
verbolzen
verborgen
Verborgenheit
verbos
Verböserung
Verbosität
Verbot
verboten
verbotenerweise
verbotenus

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERBÖSERN

anteasern
auseinanderklamüsern
ausfasern
ausklamüsern
auswässern
einwässern
flächsern
gipsern
gusseisern
klamüsern
knausern
notwassern
reisern
schlossern
schmiedeeisern
teasern
verschlimmbessern
wächsern
zasern
zerfasern

Synonymes et antonymes de verbösern dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBÖSERN»

verbösern Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verbösern umgangssprache verb regul böser machen Hochdeutschen ungewöhnliches Wort wofür daselbst verschlimmern üblich sagt woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Urteil woche finanzamt darf verkehrsrundschau März Woche Finanzamt einen nicht bestandskräftigen Änderungsbescheid nochmals abändern fremdwort Lexikon deutscher winders

Traducteur en ligne avec la traduction de verbösern à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERBÖSERN

Découvrez la traduction de verbösern dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verbösern dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verbösern» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verbösern
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verbösern
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verbösern
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verbösern
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verbösern
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verbösern
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verbösern
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verbösern
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verbösern
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verbösern
190 millions de locuteurs

allemand

verbösern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verbösern
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verbösern
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verbösern
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verbösern
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verbösern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verbösern
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verbösern
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verbösern
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verbösern
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verbösern
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verbösern
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verbösern
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbösern
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verbösern
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verbösern
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verbösern

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERBÖSERN»

Le terme «verbösern» est très peu utilisé et occupe la place 175.945 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
14
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verbösern» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verbösern
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verbösern».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERBÖSERN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verbösern» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verbösern» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verbösern en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERBÖSERN»

Découvrez l'usage de verbösern dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verbösern et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verbösern, v. trs. böser, schlimmer machen. Wer sagt mir, eb wir selbst so grundverbös'te Zeiten Verbösern, oder ob die Aeite« uns verleiten? Log au. Sich verbösern, biser, schlimmer werden. Die Zeiten verbösern sich. D5 Verbösern.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Vollständigstes wörterbuch der deutschen sprache
Nbw., wortreich. Berbofität, wH. «. Mh., die Wortfülle. verbose», l)ZstZ. m. sein, böse, schlimm sein; Loga» „so grundverbös'te Zeiten". L> THZ., böse (im Charakter) machen (Minnesänger). — Auch sH. o, Mh. verbösern, l) THZ., böser machen; ...
Wilhelm Hoffmann (of Leipzig.), 1861
3
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Verborten, th.I., mit ein« Berte verschen. Verbssen, ,)unth. Z., mit seyn, bös, schlimm «erden; 2) th.I., bös, schlimm machen. , Verbösern, th^Z., böser, schlimnnr machen ; sich (mich) verbösern, bö- ser, schlimmer werden: die Zeiten verbösern ...
Theodor Heinsius, 1822
4
Steuerratgeber Einkommensteuererklärung: Vollständige ...
1387 1388 Tipp Machen Sie einen Rückzieher beim Verbösern Eigentlich kann ein Amt nicht böse sein, höchstens grausam. Gleichwohl spricht man von Verbösern, wenn das Finanzamt in seiner Einspruchsentscheidung den angefochtenen ...
Friedrich Borrosch, 2014
5
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Schrift. da« Missale, das Meßbuch, Meßformelbuch; die größte Druck- Mißändern , t. verschlimmern, verbösern, schleckt ändern. Mißarten, i, ausarten, entarten, au « der Art schlagen, verderben, «Karten, mißrathen. flehrte Meinung, die irrige ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
6
Florilegium Politicvm. Politischer Blumengarten: Darinn ...
Verderben. Verbösern- Verkehren. - . 1. Wann man etwas will verbösern vnd verde» ben/somußmaneinWnrminpandelsegen . Säusf dsrzu anrichten/ versäwern/vrrsakßen / den Eomvah oder das Fiel verdrehen/Lin Lssigfaszkct» darzu legen.
Christoph Lehmann, 1638
7
Florilegium Politicum auctum. Das ist: Ernewerter ...
... Verderbt«/ Verbösern/ Ver, kehren. , Wann man «was wil verbösern vnd verlee > Kn/ ß> muß man ein Wurm in Handel setzen : Sei, ff d«rz« anrichten/ versäwern /vcrsalnen/ dcnComxaß oder dasFiei verdrehe/einjLssig-Zaßleit, darzu legen.
Christoph Lehmann, 1662
8
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
böser, schlimmer machen, sich (mich) verbösern, böser, schlimmer wer» den : die Zeiten verbösern sich. Berbößen, » th. 3. , landschaftl, . in heftigen Zorn » ersetzen : einen ; 2) zrckf. 3. , sich (mich) verboßen , in heftigen 3orn geralhen. Verbot ...
Theodor Heinsius, 1830
9
Zur Hochzeit: Ein Lesebuch für den schönsten Tag des Lebens ...
... indem Meinungsverschiedenheiten auftauchen. Anfangs harmlose, welche rasch beseitigt werden. Sollten aber beide fürchten, daß die Harmlosigkeiten sich nicht verbösern, so mögen sie getrost annehmen, daß sie sich im Irrtum befinden.
German Neundorfer, 2012
10
Die Landesprachen der Schweiz: oder, Schweizerische ...
Diese beiderlei Zeitwörter führen in der bestimmten Ver< gangenheit das Hilfswsrt habe» mit sich. öt) Daher unser altschweiz verbösern, böser machen oder «orffeNcn. „Die vom Rüden beauntend den Waldmann >u verbösern, wa sie  ...
Franz Joseph Stalder, 1819

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERBÖSERN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verbösern est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Immobilienmarkt macht mir keine Sorgen“
Österreich beließ die alte Regelung, die Deutschen verbösern das, was aus Brüssel kommt. Die Haftungsfragen verhindern, dass manche Finanzierung ... «Mittelbayerische, juil 16»
2
Ein amerikanischer Justizirrtum? Der Fall Jens Söring
Soeben hat die Tochter ihre Mutter ins Jenseits geschickt und schon gelang es ihr in der Wahrnehmung aller Beteiligten die Mutter so zu verbösern, dass diese ... «Huffington Post Deutschland, juin 16»
3
Verdeckte Gewinnausschüttung: Entgangenen Steuern auf der Spur
Das Gericht darf den Steuerbescheid nicht ,verbösern', obwohl feststeht, dass sich das Amt verrechnet hat. Glück für Sie – Pech fürs Finanzamt.“ Doch Wolfgang ... «Stiftung Warentest, mai 16»
4
Zankapfel Verspätungszuschlag - Ein Kommentar
Und genau deshalb ist die vom BFH vertretene oben dargestellte Auffassung, im Rechtsbehelfsverfahren bei einer Ermessensausübung verbösern zu dürfen, ... «STB Web - Portal für Steuerberater, nov 15»
5
Gesetzesänderung zur Grunderwerbsteuer
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage innerhalb derselben ... «ImmobilienScout24 News, oct 15»
6
Neue Anweisungen zur vorläufigen Festsetzung der ...
In diesem Fall kann das Finanzgericht die Steuerfestsetzung zwar nicht verbösern, es kann aber einer anderweitig begründeten Klage die rückwirkende ... «Haufe - News & Fachwissen, oct 15»
7
Der nicht persönlich erschienene Betroffene im Bußgeldverfahren
So kann das Revisions- oder das Rechtsbeschwerdegericht auf der Grundlage der rechtsfehlerfrei getroffenen Feststellungen den Schuldspruch verbösern, ... «Rechtslupe, août 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verbösern [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verbosern>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z