Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "gesetzmäßig" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GESETZMÄSSIG EN ALLEMAND

gesetzmäßig  gesẹtzmäßig [ɡəˈzɛt͜smɛːsɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GESETZMÄSSIG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
gesetzmäßig est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GESETZMÄSSIG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de gesetzmäßig dans le dictionnaire allemand

suivant une loi interne, légalement, légalement. Suite à une loi interne, par exemple, un développement légitime. einem inneren Gesetz folgend gesetzlich, rechtmäßig. einem inneren Gesetz folgendBeispieleine gesetzmäßige Entwicklung.

Cliquez pour voir la définition originale de «gesetzmäßig» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GESETZMÄSSIG


gefühlsmäßig
gefü̲hlsmäßig
gewerbsmäßig
gewẹrbsmäßig
gleichmäßig
gle̲i̲chmäßig 
listenmäßig
lịstenmäßig [ˈlɪstn̩mɛːsɪç]
mittelmäßig
mịttelmäßig 
mäßig
mä̲ßig 
regelmäßig
re̲gelmäßig 
routinemäßig
routi̲nemäßig [ruˈtiːnəmɛːsɪç]
schwerpunktmäßig
schwe̲rpunktmäßig [ˈʃveːɐ̯pʊŋktmɛːsɪç]
serienmäßig
se̲rienmäßig
spitzenmäßig
spịtzenmäßig [ˈʃpɪt͜sn̩mɛːsɪç]
standardmäßig
stạndardmäßig
unrechtmäßig
ụnrechtmäßig 
unregelmäßig
ụnregelmäßig 
unverhältnismäßig
ụnverhältnismäßig  , auch: […ˈhɛlt…] 
verhältnismäßig
verhạ̈ltnismäßig 
vertragsmäßig
vertra̲gsmäßig [fɛɐ̯ˈtraːksmɛːsɪç]
zahlenmäßig
za̲hlenmäßig [ˈt͜saːlənmɛːsɪç]
zweckmäßig
zwẹckmäßig [ˈt͜svɛkmɛːsɪç]
übermäßig
ü̲bermäßig [ˈyːbɐmɛːsɪç] 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GESETZMÄSSIG

gesetzestreu
Gesetzesübertretung
Gesetzesvorlage
Gesetzeswerk
gesetzeswidrig
gesetzgebend
Gesetzgeber
Gesetzgeberin
gesetzgeberisch
Gesetzgebung
Gesetzgebungsverfahren
gesetzlich
Gesetzlichkeit
gesetzlos
Gesetzlosigkeit
Gesetzmäßigkeit
Gesetzsammlung
gesetzt
Gesetztheit
gesetzwidrig

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GESETZMÄSSIG

altersmäßig
anteilmäßig
außerplanmäßig
berufsmäßig
ebenmäßig
erfahrungsmäßig
hammermäßig
hobbymäßig
leistungsmäßig
mengenmäßig
planmäßig
rechtmäßig
saumäßig
turnusmäßig
ungleichmäßig
unzweckmäßig
verfassungsmäßig
verkehrsmäßig
vorschriftsmäßig
wertmäßig

Synonymes et antonymes de gesetzmäßig dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GESETZMÄSSIG» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «gesetzmäßig» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de gesetzmäßig

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZMÄSSIG»

gesetzmäßig erlaubt folgerichtig konsequent legal legitim logisch natürlich rechtens rechtlich rechtmäßig schlüssig statthaft stringent zugelassen zulässig gesetzmäßigkeit wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Gesetzmäßig woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Rätsel hilfe suche regelmäßig Hilfe begründet normal gesetzlich angeordnet juristisch vorgeschrieben naturgemäß Dict dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache startseite Deutschen ⇨rechtmäßig →rechtmäßig vorschriftsmäßig erwartungsgemäß ordnungsgemäß buc…Gesetzmäßig französisch pons Französisch PONS kostenlosen viele weitere Interglot translated from gültig geltend wohlbegründet rechtskräftig rechtsgültig sein berechtigt

Traducteur en ligne avec la traduction de gesetzmäßig à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GESETZMÄSSIG

Découvrez la traduction de gesetzmäßig dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de gesetzmäßig dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «gesetzmäßig» en allemand.

Traducteur Français - chinois

合法地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

legalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lawfully
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विधिवत्
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

يوجد على نحو قانوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

законно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

legalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইনত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

légalement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menurut undang-undang
190 millions de locuteurs

allemand

gesetzmäßig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

合法的に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

합법적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lawfully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hợp pháp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சட்டப்படி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yasal olarak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

legalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

legalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

законно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

legal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νόμιμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wettiglik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lagligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de gesetzmäßig

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GESETZMÄSSIG»

Le terme «gesetzmäßig» est communément utilisé et occupe la place 73.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «gesetzmäßig» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de gesetzmäßig
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «gesetzmäßig».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GESETZMÄSSIG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «gesetzmäßig» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «gesetzmäßig» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot gesetzmäßig en allemand

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GESETZMÄSSIG»

Citations et phrases célèbres avec le mot gesetzmäßig.
1
Carl du Prel
Die Natur ist weder grausam noch liebevoll, weder gütig noch hartherzig; sie ist einfach gesetzmäßig.
2
Carl du Prel
Der Materialist sieht an der Welt nur die mechanische Seite, und weil er nur gesetzmäßig wirkende Kräfte erkennt, erscheint ihm die ganze Natur als ein Spiel ohne Zweck und Ziel. Mechanische Gesetzmäßigkeit und vernunftlose Zwecklosigkeit sind ihm identische Begriffe. Dies ist der Grundgedanke des Materialismus, aber auch sein fundamentaler Irrtum.
3
Ernst Haeckel
Der Mensch kann nur in gesetzmäßig geordneter Gesellschaft die wahre und volle Ausbildung des höheren Menschenwesens erlangen. Das ist aber nur möglich, wenn der natürliche Selbsterhaltungstrieb, der Egoismus, eingeschränkt und berichtigt wird durch die Rücksicht auf die Gesellschaft.
4
Immanuel Kant
Alle Metaphysiker sind demnach von ihren Geschäften feierlich und gesetzmäßig so lange suspendiert, bis sie die Frage: Wie sind synthetische Erkenntnisse a priori möglich? genugtuend beantwortet haben.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GESETZMÄSSIG»

Découvrez l'usage de gesetzmäßig dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec gesetzmäßig et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
J. C. Nelkenbrecher's allgemeines Taschenbuch der Münz-, ...
ThalerstUck, 2 Ggroschen ober 3 Maiiengroschen, gesetzmäßig . Scheibemünze, gesetzmäßig: jRealwerth . . . ^ ThalerstUck oder 1 Ggroschen ^„,^^„.h . Nach dem Gesetz «°m 8, April 1834, Doppelthaler ober 3^ Guldenstück, gesetzmäßig ...
Johann Christian Nelkenbrecher, 1858
2
Allgemeine Encyclopädie für Kaufleute und Fabrikanten so wie ...
Goldmünzen Doppelte Maxd'or, zu 14; Fl., gesetzmäßig Ducaren der neuern Zeit, zu 5Z Fl., gesetzmäßig. 4) Braunschweig. Ducaten der frühcrn Ausmünzung, gesetzmäßig... Einfache Karld'or zu 5 Thlrn. in Golde, gesetzmäßig^ Doppelte ...
‎1843
3
Austria: österreichischer Universal-Kalender
Platina-Ducaten, zu 3 Silber-Nu-- be! gesetzmäßig Platina-Dublone zu 6 Silber Rubel seit 3N. Nov. 1829 . . . Platina-Quadrupel zu 12 Silber Rubel gesetzmäßig . ... Im Silber. Seit 20. Juni 181«. Rubel »l0«Kopeken gesetzmäßig Stücke zu 50, ...
4
Universal-Lexikon der Handelswissenschaften: Enthaltend: die ...
In Gold: Conventions -Spcciesthaler, gesetzmäßig . . Sechsbäßner oder Kopfstücke, zu 24 Zrn., desgl. Dreibäßner od. halbe Kopfstücke, zu 12 Xrn., desgl ^)Hohenzollcrn-Sigmaringcn. Bemerkung. Dieses Fürstenth. prägte bisher keine  ...
August Schiebe, 1838
5
Handbuch für kaufleute...
Ein NelchSthaler- Species, gesehmäß. V2 Species oder Reichsbankthaler, do. Vö Species od. 32Reichsbankschillinge, gesetzmäßig Vl2 Sp. od. 46 Neichsbanksch., gesetzm. V2« Sp. od. s Nbanlschill. , gesetzm. Für Lauenburg. 2 /z Thaler ...
John Ramsay McCulloch, 1834
6
Theoretisch-practisches Comptoir-Handbuch
83063 « ^3»»» »« »»5« 30 3453« Doppelte «?overeign« ,u 40» . gesetzmäßig . . »4 639 33»«« »» !59?«N 1,346!« !» I38I4 °?°vere!gn«, Psundstücle ,u »«4, d«. 39«?8 »6513 N 3!94UU «I73II 6U690? Halbe Souvercign« zu !0», , d». . . 58 55?
John R. McCulloch, L. R. Schmidt, 1837
7
Allgemeine vergleichende Handels- und Gewerbs-Geographie und ...
Europäische Münzen. 1 Kll„lns,ückt (Silder Ta>cid»münzfuß). gesetzmäßig . Vaieen. Dcemalige Tildcea!!«mün,ung. nach der llonv der <2üd< deuischen Slaalen, München, vom 25, «uguft l827. 2, vorstehend umer Noden, Nraunschwelg.
Friedrich Wilhelm Freiherr von Reden, 1844
8
Wörterbuch deutscher Synonymen
Gesetzlich 2; gesetzmäßig 2; gesetzlos 3«,; gesetzwidrig 3b; ungesetzlich 3b; ungesetzmäßig 3b; widergesetzlich 3d. 1) Gesetz (SällSers 2, 1080« ff.) bedeutet : eine feste Norm des Verhaltens, und zwar: ») eigentlich und zunächst (f. Besehl  ...
Daniel Sanders, 1871
9
Handbuch für Kaufleute oder Uebersicht der wichtigsten ...
N°Kr«<» zu 2»,«»« Reii, gesetzmäßig l«. d». eng!. Pr»be »3»»' 1I»8«0 22 — ,-7,3 « »I-5553I ,0-8«,?8 «35« 111585 22 ,755 »I>»«55« »0-?b«8« d«. ü»m Ia!>l 1725 . befunden. ,-35? 1115-35 21 11 ,771 !»I-32««0 »0«300» Halde Uulir. zu l2 ...
John R. McCulloch, Karl Friedrich Enoch Richter, 1834
10
Allgemeiner Contorist oder neueste und gegenwärtiger Zeiten ...
Reichsthaler, Nimwegische und GrKniiiger von 1561 und 6z Carl V. , so rvie eben gedachte Kreuzthaler. Liwenthaler, Holländ. Westfries, und andere in 7 Provinze» vor der Trennung geschlagene ganze von 1576, gesetzmäßig - — nach dem ...
Marcus Rudolf Balthasar Gerhardt, 1792

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GESETZMÄSSIG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme gesetzmäßig est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Britischer EU-Sicherheitskommissar will "echten Mehrwert bieten"
"Die Maßnahmen müssen immer auf der Rechtsstaatlichkeit fußen. Ausnahmen darf es nur dort geben, wo es notwendig, verhältnismäßig und gesetzmäßig ... «derStandard.at, sept 16»
2
„Überstunden gibt's bei uns nicht“
STEYR. Ein Großteil der Betriebe bezahlt seine Mitarbeiter fair und gesetzmäßig. Jene die das nicht tun, finden sich im „Schwarzbuch“ der Arbeiterkammer (AK) ... «Tips - Total Regional, sept 16»
3
Landrat kündigt drastisch steigende Kreisumlage an
Die Schlüsselzuweisungen des Landes würden fürs nächste Jahr um 4,4 Millionen Euro sinken – und das gesetzmäßig. Schuld daran sei das ... «Derwesten.de, sept 16»
4
Womit beginnen? Joachim Bischoff und Klaus Steinitz ...
... Unfehlbarkeit der Partei, ihres Politbüros und ihres Generalsekretärs, der historischen Mission der Arbeiterklasse, die den Kapitalismus gesetzmäßig stürze, ... «Junge Welt, sept 16»
5
Opposition fordert Lauingers Entlassung
Amtsträger sollen ihr Amt unparteiisch, gesetzmäßig, ehrlich, anständig und ohne persönliche Vorteile erfüllen. Dies ist bei Lauinger nicht der Fall. Er sollte als ... «MDR, août 16»
6
M-Commerce in Italien
Die Bereitstellung einer App und ihre konkrete Anwendung muss natürlich auch gesetzmäßig erfolgen, um das Risiko von eventuellen Geldbußen zu vermeiden ... «shopbetreiber-blog.de, août 16»
7
Dissener Busunternehmen hat keine Lizenz mehr
Alle gesetzmäßig vorgeschriebenen Prüfungen seien fristgerecht abgelegt worden, so der Vater des Firmeninhabers. Ihm zufolge will die Familie nun per ... «NDR.de, juil 16»
8
Kinder über Gleise: Entlassungen fix
Ausständig war noch die gesetzmäßig vorgesehene Stellungnahme der Personalvertretung. Diese sei am Montag eingelangt und durchaus kritisch in Sachen ... «ORF.at, juil 16»
9
Ohne Quote droht Ärzte- und Psychologenmangel
Gesundheitslandesrat Bernhard Tilg (ÖVP) sagt: „Das Land Tirol als Legislative hat da leider nur empfehlenden Charakter, gesetzmäßig hat das Land Tirol ... «ORF.at, juil 16»
10
Auf der Suche nach der verlorenen Gerechtigkeit
In Russland ist man überzeugt, dass die ukrainischen Ereignisse die gesetzmäßige Vergeltung für den Sturz von Wiktor Fjodorowitsch Janukowitsch ist: „Ihr seid ... «Ukraine-Nachrichten, mai 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. gesetzmäßig [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gesetzmabig>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z