Signification de "verfaulen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERFAULEN

mittelhochdeutsch vervülen.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE VERFAULEN EN ALLEMAND

verfaulen  [verfa̲u̲len ]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFAULEN

verfaulen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERFAULEN EN ALLEMAND

définition de verfaulen dans le dictionnaire allemand

gâtés par la putréfaction, par exemple, les pommes de terre qui pourrissent les pommes sont pourries sur l'arbre, fruit pourri, dent pourrie.

durch Fäulnis ganz verderbenBeispieledie Kartoffeln verfaulendie Äpfel sind am Baum verfaultverfaultes Obstein verfaulter Zahn.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERFAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfaule

du verfaulst

er/sie/es verfault

wir verfaulen

ihr verfault

sie/Sie verfaulen

Präteritum

ich verfaulte

du verfaultest

er/sie/es verfaulte

wir verfaulten

ihr verfaultet

sie/Sie verfaulten

Futur I

ich werde verfaulen

du wirst verfaulen

er/sie/es wird verfaulen

wir werden verfaulen

ihr werdet verfaulen

sie/Sie werden verfaulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin verfault

du bist verfault

er/sie/es ist verfault

wir sind verfault

ihr seid verfault

sie/Sie sind verfault

Plusquamperfekt

ich war verfault

du warst verfault

er/sie/es war verfault

wir waren verfault

ihr wart verfault

sie/Sie waren verfault

Futur II

ich werde verfault sein

du wirst verfault sein

er/sie/es wird verfault sein

wir werden verfault sein

ihr werdet verfault sein

sie/Sie werden verfault sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verfaule

du verfaulest

er/sie/es verfaule

wir verfaulen

ihr verfaulet

sie/Sie verfaulen

Futur I

ich werde verfaulen

du werdest verfaulen

er/sie/es werde verfaulen

wir werden verfaulen

ihr werdet verfaulen

sie/Sie werden verfaulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei verfault

du seiest verfault

er/sie/es sei verfault

wir seien verfault

ihr seiet verfault

sie/Sie seien verfault

Futur II

ich werde verfault sein

du werdest verfault sein

er/sie/es werde verfault sein

wir werden verfault sein

ihr werdet verfault sein

sie/Sie werden verfault sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verfaulte

du verfaultest

er/sie/es verfaulte

wir verfaulten

ihr verfaultet

sie/Sie verfaulten

Futur I

ich würde verfaulen

du würdest verfaulen

er/sie/es würde verfaulen

wir würden verfaulen

ihr würdet verfaulen

sie/Sie würden verfaulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre verfault

du wärest verfault

er/sie/es wäre verfault

wir wären verfault

ihr wäret verfault

sie/Sie wären verfault

Futur II

ich würde verfault sein

du würdest verfault sein

er/sie/es würde verfault sein

wir würden verfault sein

ihr würdet verfault sein

sie/Sie würden verfault sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verfaulen

Infinitiv Perfekt

verfault sein

Partizip Präsens

verfaulend

Partizip Perfekt

verfault

SYNONYMES DE «VERFAULEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verfaulen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de verfaulen

faulen · gammeln · modern · rotten · umkommen · verderben · vergammeln · vermodern · verrotten · verwesen

TRADUCTION DE VERFAULEN

Découvrez la traduction de verfaulen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verfaulen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verfaulen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 腐烂
• Traducteur Français - espagnol: podredumbre
• Traducteur Français - anglais: rot
• Traducteur Français - hindi: सड़ांध
• Traducteur Français - arabe: تعفن
• Traducteur Français - russe: гниль
• Traducteur Français - portugais: podridão
• Traducteur Français - bengali: পচা
• Traducteur Français - français: pourrir
• Traducteur Français - malaisien: reput
• allemand: verfaulen
• Traducteur Français - japonais: 腐朽
• Traducteur Français - coréen: 썩음
• Traducteur Français - javanais: rot
• Traducteur Français - vietnamien: thúi
• Traducteur Français - tamoul: அழுகல்
• Traducteur Français - marathi: रॉट
• Traducteur Français - turc: çürüme
• Traducteur Français - italien: marciume
• Traducteur Français - polonais: zgnilizna
• Traducteur Français - ukrainien: гниль
• Traducteur Français - roumain: putrezi
• Traducteur Français - grec: σαπίλα
• Traducteur Français - afrikaans: vrot
• Traducteur Français - suédois: röta
• Traducteur Français - norvégien: råte

4 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFAULEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verfaulen.

1

Gustav Theodor Fechner

Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.

2

Daniela Katzenberger

Bei uns verfaulen die Eier und bei euch werden sie immer größer.

3

Thomas Carlyle

Kräfte, Kräfte, überall Kräfte, wir selbst eine geheimnisvolle Kraft in ihrer Mitte. Es verfault kein Blatt auf der Landstraße, das nicht eine Kraft in sich schlösse – wie sollte es denn sonst verfaulen?

4

Friedrich Hebbel

Keimen und verfaulen sind nicht weit auseinander und meistens identisch.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFAULEN»

Découvrez l'usage de verfaulen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verfaulen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters

1. s. 1nhaltsübersicht. 2. Eher. verfaulen. lassen. (verfault). als. essen. (gegessen ). 1 M 1 a t . Putrida quemque magis domino sua poma tueri Quam comesta, mihi potior sententia uisa Es scheint mir ein besseres Verhalten zu sein, wenn jeder ...

Samuel Singer, 1995

Biblische Real- und Verbal-Concordanzien Oder Inbegrif der ...

l624 Verfaulen. Verfluchen. lsummrisck) verfasset: du soll deinen Nächste» liebe «, »»dich selbst. Rom. lz, 9. ^c) Da erdieHimmel bereitete, war ich daselbst; d» er dieTie- fen mit seinem Ziel verfasset«. Spr. 8, 27. Verfaulen. (a) Durch die ...

Gottfried Büchner, 1757

Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z

Verfaulen, v. I) ntr. mit sein, von der Fiulniß verzehrt werden. Das Holz verfaulet in der Nässe. In der Erde verfaulen. II) 55»,. verfaulen machen, faul machen; wofür man richtiger verfaulen sagen würde, und in manchen O. D. Gegenden auch ...

Joachim Heinrich Campe, 1811

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Constitution); daher: verfassungsmäßig, Bn>., der Verfassung gemäß; die Verfassungsmäßigkeit; verfassungswidrig, Bw., der Verfassung zuwiderlaufend; die Verfassungswi- drigkeit. verfaulen, Zw., l) ziellos m. sein (oberd. auch erfaulen, altd.

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849

Oekonomische Neuigkeiten und Verhandlungen. Zeitschrift für ...

Nun ift gar der Stab über uns gebrochenl- Wenn wir, anfiatt unfere Holzfchähe, die wir als rohes Holz nicht in den Handel bringen können , zu benuhen und Handelswaaren daraus zu erzeugen fuchen, verfaulen ließen, würde unfer - Reifende ...

Christian Carl André, Emil André, Franz Xaver Wilhelm “von” Hlubek, 1827

Hans Rommel: Romantische Erzählung aus den Zeiten Philipps ...

Darüber hatte sich das Mädchen zu Tode gegrämt und auf dem Todtbette gesprochen: Nun solle der Bursche auch nicht verfaulen. Und er war auch wirklich nicht verfault, sondern als dev Todten- gräber nach langen Iahren seinen Leichnam ...

Phil Hoffmeister, 1851

Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...

Die Schwellen oder Sohlen werden gemeiniglich, um das Untermauern und Ausfüllen zu ersparen, so niedrig gelegt, daß sie in wenigen Jahren verfaulen; die Gebäude werden mit überflüssigen und ungetrenntem Holze voll gepfropft, auch ...

Johann Georg Krünitz, 1793

Abhandlungen aus dem Forst- und Jagdwesen

Nun ift gar der Stab iiber uns gebroehenl- Wenn wir, anfiatt unfere Holzfchähe, die wir als rohes Holz nicht in den Handel bringen können , zu benutzen und Handelswaaren daraus zu erzeugen fuehen, verfaulen ließenf wiirde unfer Reifende ...

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Verfaulen , verb. r?ß»I. welches in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum mit dem Hülfsmorte sevn, durch dieFänl» »iß verzehret werden. I» der Erde verfaulen, verfaulte» Holz. Daher has verfaulen. Bep dem Notker irinlen, im Oberd.

Johann-Christoph Adelung, 1780

Die Herrschaft der Zaren: Russlands Aufstieg zur Weltmacht - ...

»Millionen. Menschen. verfaulen«. Der Schriftsteller Anton Tschechow reist 1890 auf die Gefängnisinsel Sachalin und schreibt einen erschütternden Bericht. Von Christine von Brühl heutigen Nowo Sibirsk, und wartet auf das Fährboot.

Uwe Klußmann, Dietmar Pieper, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFAULEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verfaulen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

D: „Wir gehen täglich an Leuten vorbei, die verfaulen"

D: „Wir gehen täglich an Leuten vorbei, die verfaulen" ... Puhl überzeugt: „Meine Wut bezieht sich darauf, dass wir täglich an Leuten vorbeigehen, die verfaulen. «Radio Vatikan, déc 16»

Ernte lohnt nicht – Äpfel verfaulen am Boden

Ein Drama spielt sich in mittelmärkischen Apfelplantagen ab. Weil sich die Ernte nicht mehr lohnt, fällt das Obst tonnenweise zu Boden und verfault. Betroffen ... «Märkische Allgemeine Zeitung, nov 16»

Verfault und weggeworfen - Die fehlgeleitete Welternährung

Das Problem ist, dass sie dabei viele Kartoffeln verletzen, die dann verfaulen. Aber so ist nun mal unsere Tradition. Nach von uns gesammelten Daten gehen ... «Deutschlandradio Kultur, oct 16»

Wir haben eine tolle Ernte – und tonnenweise verfaulen die Äpfel ...

Tonnenweise verfaulen Äpfel am Boden. Niemand bückt sich danach, keiner hebt sie auf. Zwar gibt es noch fleißige Besitzer von Obstbäumen, die ihre Ernte ... «Gießener Anzeiger, oct 16»

Pflücken erlaubt: Wo in Salzburg kostenloses Obst wartet

Der Baum hängt voll reifer Äpfel, doch es ist keiner da, der sie pflückt: Dass die Früchte vieler Obstbäume verfaulen, anstatt gegessen zu werden, ärgerte ... «Salzburger Nachrichten, sept 16»

Wegen Dauerregen: Erdbeeren verfaulen auf den Feldern im Rhein ...

Statt im Verkauf landen viele Erdbeeren auch auf dem Kompost. Sie dürfen nicht auf dem Feld liegenbleiben. Rhein-Erft-Kreis -. „Es ist zum Heulen“, sagt ... «Kölner Stadt-Anzeiger, juin 16»

Die Erdbeeren verfaulen auf dem Feld

Die Erdbeeren verfaulen auf dem Feld. Viele Erdbeeren sind nach dem Dauerregen der vergangenen Wochen für Landwirt Ralf Hensen nicht mehr zu. Foto:. «General-Anzeiger, juin 16»

Pilz lässt Kartoffelpflanzen verfaulen

Pilz lässt Kartoffelpflanzen verfaulen. Landwirtschaft Letzten Sommer litten die Kartoffeln unter der Trockenheit, heuer unter der Feuchtigkeit. Dabei fühlt sich ein ... «Der Landbote, juin 16»

Die Erdbeeren verfaulen auf den Feldern

Die Erdbeeren verfaulen auf den Feldern. Der Regen vermiest die einheimische Erdbeerernte. Und ob es bei den Kirschen besser kommt, ist fraglich. Zurück ... «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Regen lässt Erdbeeren verfaulen

"Die Erdbeeren sind ruckzuck verfault." Der Weiterstädter Landwirt, der auch Vorsitzender des Arbeitskreises Erdbeer und Spargel Südhessen ist, befürchtet ... «hessenschau.de, juin 16»