Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "graulen" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GRAULEN

mittelhochdeutsch grūweln, griuweln = Furcht empfinden, zu ↑grauen.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GRAULEN EN ALLEMAND

graulen  [gra̲u̲len] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRAULEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
graulen est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE GRAULEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «graulen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de graulen dans le dictionnaire allemand

Sentir l'horreur fait ressentir de l'horreur en déplaçant un comportement désagréable et désagréable. Se sentir grisGrammatiks graule. Grauen empfinden jemanden Grauen empfinden lassen durch unfreundliches, unangenehmes Verhalten vertreiben. Grauen empfindenGrammatiksich graulen.

Cliquez pour voir la définition originale de «graulen» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE GRAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich graule
du graulst
er/sie/es grault
wir graulen
ihr grault
sie/Sie graulen
Präteritum
ich graulte
du graultest
er/sie/es graulte
wir graulten
ihr graultet
sie/Sie graulten
Futur I
ich werde graulen
du wirst graulen
er/sie/es wird graulen
wir werden graulen
ihr werdet graulen
sie/Sie werden graulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gegrault
du hast gegrault
er/sie/es hat gegrault
wir haben gegrault
ihr habt gegrault
sie/Sie haben gegrault
Plusquamperfekt
ich hatte gegrault
du hattest gegrault
er/sie/es hatte gegrault
wir hatten gegrault
ihr hattet gegrault
sie/Sie hatten gegrault
conjugation
Futur II
ich werde gegrault haben
du wirst gegrault haben
er/sie/es wird gegrault haben
wir werden gegrault haben
ihr werdet gegrault haben
sie/Sie werden gegrault haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich graule
du graulest
er/sie/es graule
wir graulen
ihr graulet
sie/Sie graulen
conjugation
Futur I
ich werde graulen
du werdest graulen
er/sie/es werde graulen
wir werden graulen
ihr werdet graulen
sie/Sie werden graulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gegrault
du habest gegrault
er/sie/es habe gegrault
wir haben gegrault
ihr habet gegrault
sie/Sie haben gegrault
conjugation
Futur II
ich werde gegrault haben
du werdest gegrault haben
er/sie/es werde gegrault haben
wir werden gegrault haben
ihr werdet gegrault haben
sie/Sie werden gegrault haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich graulte
du graultest
er/sie/es graulte
wir graulten
ihr graultet
sie/Sie graulten
conjugation
Futur I
ich würde graulen
du würdest graulen
er/sie/es würde graulen
wir würden graulen
ihr würdet graulen
sie/Sie würden graulen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gegrault
du hättest gegrault
er/sie/es hätte gegrault
wir hätten gegrault
ihr hättet gegrault
sie/Sie hätten gegrault
conjugation
Futur II
ich würde gegrault haben
du würdest gegrault haben
er/sie/es würde gegrault haben
wir würden gegrault haben
ihr würdet gegrault haben
sie/Sie würden gegrault haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
graulen
Infinitiv Perfekt
gegrault haben
Partizip Präsens
graulend
Partizip Perfekt
gegrault

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GRAULEN


Rückenkraulen
Rụ̈ckenkraulen [ˈrʏkn̩kra͜ulən]
abfaulen
ạbfaulen
anfaulen
ạnfaulen
anmaulen
ạnmaulen
aufjaulen
a̲u̲fjaulen
ausfaulen
a̲u̲sfaulen
durchfaulen
dụrchfaulen
faulen
fa̲u̲len 
fortgraulen
fọrtgraulen
herausgraulen
hera̲u̲sgraulen
herummaulen
herụmmaulen
hinausgraulen
hina̲u̲sgraulen
jaulen
ja̲u̲len 
keulen
ke̲u̲len
kraulen
kra̲u̲len 
maulen
ma̲u̲len [ˈma͜ulən]
schulen
schu̲len [ˈʃuːlən]
verfaulen
verfa̲u̲len 
vergraulen
vergra̲u̲len
weggraulen
wẹggraulen

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GRAULEN

graugrün
Grauguss
grauhaarig
Grauhörnchen
Graukardinal
Graukas
Graukäse
Graukopf
graulich
gräulich
Graumännchen
Graumarkt
Graupapagei
Gräupchen
Graupe
Graupel
graupelartig
graupelig
graupeln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GRAULEN

Azulen
abspulen
aufheulen
aufspulen
ausbeulen
ausheulen
beulen
einschulen
foulen
herauspulen
heulen
knäulen
losheulen
pulen
rückspulen
spulen
ulen
umschulen
vorspulen
zurückspulen

Synonymes et antonymes de graulen dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GRAULEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «graulen» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de graulen

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAULEN»

graulen austreiben davonjagen ekeln fortgraulen fortjagen fortscheuchen forttreiben hinausekeln hinausgraulen hinaustreiben jagen rausekeln scheuchen stampern vergraulen versprengen vertreiben wegekeln weggraulen wegjagen wegscheuchen wegtreiben wörterbuch Grammatik Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Graulen kraulen gruppen wird immer wieder gern verwechselt steht für anderes Wort zwar sich fürchten während eigentlich schwimmen kommt freundin liebe gutefrage Febr leute also meine will graule meinte Schatzz kannst mich morgen darauf Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Sich woxikon ssich sikh zich grualen sihc grauleen graaulen siich grauulen grraulen ggraulen wörter wort suchen Anagramme Informationen über Wörter Wortspielen umfangreiche Wortlisten universal lexikon deacademic grau 〈V intr unpersönl refl grault jmdm etwas fürchte ekle graulte gegrault deutsches verb konjugieren Konjugation GRAULT GRAULTE GEGRAULT Deutsches Verb Alle Formen Tabelle konjugationstabelle Indikativ

Traducteur en ligne avec la traduction de graulen à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GRAULEN

Découvrez la traduction de graulen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de graulen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «graulen» en allemand.

Traducteur Français - chinois

graulen
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

graulen
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

graulen
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

graulen
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

graulen
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

graulen
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

graulen
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

graulen
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

graulen
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

graulen
190 millions de locuteurs

allemand

graulen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

graulen
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

graulen
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

graulen
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

graulen
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

graulen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

graulen
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

graulen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

graulen
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

graulen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

graulen
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

graulen
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

graulen
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

graulen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

graulen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

graulen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de graulen

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GRAULEN»

Le terme «graulen» est normalement peu utilisé et occupe la place 138.915 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «graulen» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de graulen
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «graulen».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GRAULEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «graulen» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «graulen» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot graulen en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GRAULEN»

Découvrez l'usage de graulen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec graulen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bilder aus der Hessischen Vorzeit: Mit 51 Tafeln Abbildungen
Iunker Peters Söhne hätten auch einen Hof zu Steinperf, den Graulen-Hof genannt, verkauft. Auch habe Iunker Peter die Graulen-Wiese hinter dem Weidenhäußer Himberg an Leute in Wommelshausen um 189 fl. verkauft." Ferner: „Iunker ...
C. F. Günther, 1853
2
Volkssprache und Volkssitte im Herzogthum Nassau: ein ...
Graueln, graulen, graulen (ihein. West.), grauen, baier. gräueln, gräuweln, (8iu. 2 , 97), ahd. Fiüsn, mhd. ßrüwen, ßiiulsn, ßrü^veln; im 16 — 17. Jh. ist graueln, grauelen sehr gebräuchlich. „Daht (daß) mers doch e bisse! vor em graule thät.
Joseph Kehrein, 1862
3
Ein längerer Zeitabschnitt: Die Geschichte unseres Lebens
Sie liefen über das Geländer neben unserem Tisch und Natalie hatte außer mir endlich noch etwas anderes Weiches gefunden, dass sie streicheln und graulen konnte. Apropos graulen. Natalie war ja was das Schwimmen im Meer betraf ...
Uwe Schumann, 2014
4
Die Wüstungen im Grossherzogthum Hessen
Goßbach 3«S. s8V. Graben S«4. Grasseld SS9. Graubach S4S. Grauberg s«7. S8S. Grauer Stein 3««. Graulen Haus 387. Graulen Hos 387. Graulen Theil »87. Krauls Gut 387. Graunberg 78. 7S, Grebenmühle SIS. Greberain 37S. Grebin I8S.
Georg Wilhelm Justin Wagner, 1854
5
Dreimal Amerika
Der »Grauouilli«, »Gro-uji« weiß ich, das ist der »Grauli«, sag ich, leichter auszusprechen und weil in unserm Dialekt »Graulen« mit Angst und Schrecken eng verbunden ist. »Graulen«, in den dunklen Keller zu gehn, »Graulen«, nachts die ...
Alfred Gulden, 2004
6
Reim dich, oder Ich liß dich, Das ist: Allerley Materien, ...
Jahr alt ware, und erwegte die grolle Reichthum, und häufiiges Geld leines hoäigrällichen Scammen-Haus hat über Geldund Gold einen gleicbmalligen Graulen gelmöpllti und es verwoelfen wie obgenennter Fluß das guldene Pulver, darvor ...
Abraham a Sancta Clara, 1754
7
Leben der Römer und Germanen: Geschichte, Alltag, Kunst und ...
Sultan entreißt ben graulen ®öln. ©ie auf bie linle ^einfette borbringenben saemonnen. Alemannen Befiegt er 357 n. (Sfjr. in ber Sftitje bon ©traßburg in einer mä)t überaus Blutigen ©dC;Iact)t . SKefjrere 3Me get)t er ü&er ben 9^ein, aber bon ...
Siegfried Auermann, 2004
8
Grenzen der Katharsis in den modernen Künsten: ...
Aus dem Graulen läßt sich etwas machen. 41 Weil (1991) [Anm. 19], S. 70. Zum Abhärtungsargument vgl. auch Hans-Jürgen Schings: Consolatio tragoediae. Zur Theorie des barocken Trauerspiels. In: Deutsche Dramentheorien, hrsg. von ...
Martin Vöhler, Dirck Linck, 2009
9
Fragmente aus früherer Zeit
... die in geschwätzigster Stimmung nur allstündlich wie Zufallswindhauch verloren seufzt, die und noch andre Stuben-Gespenster, ja sogar das Graulen vom Boden bittet sie zuweilen herab und lässt es sich halb zu Tode wundern über ihren ...
Ernst Barlach, 2013
10
Der Jäger: Allgemeine Jagdzeitung für Deutschland zur ...
Die Idee von „grau sein" tritt etwas hervor, denn graß bedeutet ursprünglich etwas schreckliches, schauriges, gräßliches, gräuliches und hängt mit grauen, graulen zusammen, d.h. wovorman sich lgraut, grault. „Grauen, graulen" aber, dies ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRAULEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme graulen est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
„Die Tiere sind wie meine Kinder“
„Bist du Mamas Schatz,“ murmelt Ehmann und busselt die Spinne, „Oh am Bauchi graulen, das magst du.“ Die Blondine hält Leyla in der Hand und streichelt ihr ... «Tegernseer Stimme, sept 16»
2
Soziales: Scham und Angst überwinden
Momentan hat Müller lediglich eine erwachsene Schülerin. Dieser bringt er das Graulen bei, Brustschwimmen konnte sie schon. „Graulen ist stark im Kommen“, ... «Augsburger Allgemeine, sept 16»
3
Schwimmverein fischt nach Nachwuchstalenten
Nach eigener Aussage hat sie im Verein alle Schwimmarten gelernt: "Brust, Graulen, Rücken und Delfin. Delfin mag ich am liebsten." Wolfgang Seidel hat schon ... «Freie Presse, sept 16»
4
Lukas Podolski über Löw: "80 Prozent von euch kraulen sich auch ...
... wundern wenn sie nach Rio zur Olympiade kommen , wenn sie sehen, dass die " Cariocas " dauernd eine Hand in der Hosentasche haben und sich graulen. «FOCUS Online, juin 16»
5
Ein Stumpertenröder Urgewächs
... Holzhaus und sagt: „Fast wie Urlaub.“ Das findet auch Kurt, vom vierbeinigen Begrüßungskommando, und lässt sich erst einmal ausgiebig den Kopf graulen. «Oberhessische Zeitung, avril 16»
6
GRAU DU ROI Changements pour le stationnement payant, ce qu'il ...
Pour les détenteurs du Pass Graulen, vous bénéficiez toujours de 2 heures gratuites par jour également sur l'ensemble du parc de stationnement. Enfin, pour ... «Objectif Gard, avril 16»
7
Le Grau-du-Roi : les pêcheurs posent nus pour le calendrier 2016
Ce fameux jour du mois de mai où a germé l'idée, le pêcheur graulen croit se souvenir que les deux hommes se trouvaient torses nus... Voilà qui a peut-être ... «Midi Libre, nov 15»
8
Zwei Arten von Frauen
... zum Abschluss, für all diejenigen, die versuchen, dem Gymnasiallehrer Dr. Mannke die letzten Berufsjahre zu vergällen oder ihn gar aus dem Amt zu graulen. «Die Achse des Guten, nov 15»
9
„Berliner Trüffel“ - Charlotte zu Kappenstein lädt zum Talk nach ...
Manche graulen sich vor dem Sonntagabend - weil gleich der Montag beginnt. Aber es gibt auch gute Gründe, sich auf den Sonntagabend zu freuen - obwohl ... «Berliner Zeitung, sept 15»
10
Apple erhöht iPhone 6S Preise : Warum das neue iPhone teurer ist
Ja ja ist ja schon gut. Graulen wird mit G geschrieben. Sehr hilfreich Dein Beitrag. Trotzdem ist es zu teuer. 1. | Antwort - Share Antworten verstecken ∧. «apfeleimer.de, sept 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. graulen [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/graulen>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z