Signification de "foulen" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT FOULEN

englisch to foul.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE FOULEN EN ALLEMAND

foulen  [ˈfa͜ulən] 

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FOULEN

foulen est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE FOULEN EN ALLEMAND

faute

Foul

Le terme «faute» se réfère à une conduite illégale dans le sport - sauf dans le cas du baseball. Un joueur est réputé avoir perdu ses propres fonctions ou ses droits opposés pendant la correspondance en cours, doit agir de manière anti-sportive sur un adversaire et / ou empêcher un succès imminent de l'adversaire. Un joueur peut commettre une faute intentionnelle ou involontaire en raison d'une action régulière échelonnée. La négligence est également possible. Une faute entraînera une interruption de jeu dans la majorité des sports. Selon les règles du jeu et la gravité des fautes, une pénalité doit être imposée. Ce sont, selon le type de sport, différentes préférences de l'équipe pénalisée par la faute, par ex. le lancer direct, le gain d'espace ou les points de pénalité ainsi que des pénalités personnelles facultatives ou obligatoires supplémentaires telles que carte jaune, carte rouge, pénalité temporelle. Dans le snooker, une faute sert de moyen stratégique et est même d'une importance capitale, car la provocation d'une faune nécessite surtout un snooker, après quoi le jeu s'appelle.

Der Ausdruck Foul bezeichnet im Sport – außer im Baseball – ein regelwidriges Verhalten: Ein Spieler missachtet während des laufenden Spieles eigene Pflichten oder gegnerische Rechte, wirkt auf einen Gegenspieler unsportlich ein und/oder er verhindert auf inkorrekte Weise einen unmittelbar bevorstehenden Erfolg des Gegners. Ein Spieler kann ein Foul absichtlich oder unabsichtlich als Folge einer missglückten regelgerechten Aktion begehen. Auch Fahrlässigkeit ist möglich. Ein Foul hat in den meisten Sportarten eine Spielunterbrechung durch den Schiedsrichter zur Folge. Je nach Spielregeln und Schwere eines Fouls soll es mit einer Strafe belegt werden. Dies sind je nach Sportart verschiedene Bevorteilungen der durch das Foul benachteiligten Mannschaft, z.B. durch Freistoß, Freiwurf, Raumgewinn oder Strafpunkte sowie zusätzliche optionale oder auch obligatorische Personenstrafen wie Gelbe Karte, Rote Karte, Zeitstrafe. Beim Snooker dient ein Foul als strategisches Mittel und ist sogar von zentraler Bedeutung, da das Provozieren eines Fouls meist einen Snooker voraussetzt, wonach das Spiel benannt ist.

définition de foulen dans le dictionnaire allemand

entravé par une faute, abaissé o .. Exemple l'attaquant était encrassé dur.

durch ein Foul behindern, zu Fall bringen o. Ä.Beispieldie Stürmerin wurde hart gefoult.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE FOULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich foule

du foulst

er/sie/es foult

wir foulen

ihr foult

sie/Sie foulen

Präteritum

ich foulte

du foultest

er/sie/es foulte

wir foulten

ihr foultet

sie/Sie foulten

Futur I

ich werde foulen

du wirst foulen

er/sie/es wird foulen

wir werden foulen

ihr werdet foulen

sie/Sie werden foulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefoult

du hast gefoult

er/sie/es hat gefoult

wir haben gefoult

ihr habt gefoult

sie/Sie haben gefoult

Plusquamperfekt

ich hatte gefoult

du hattest gefoult

er/sie/es hatte gefoult

wir hatten gefoult

ihr hattet gefoult

sie/Sie hatten gefoult

Futur II

ich werde gefoult haben

du wirst gefoult haben

er/sie/es wird gefoult haben

wir werden gefoult haben

ihr werdet gefoult haben

sie/Sie werden gefoult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich foule

du foulest

er/sie/es foule

wir foulen

ihr foulet

sie/Sie foulen

Futur I

ich werde foulen

du werdest foulen

er/sie/es werde foulen

wir werden foulen

ihr werdet foulen

sie/Sie werden foulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gefoult

du habest gefoult

er/sie/es habe gefoult

wir haben gefoult

ihr habet gefoult

sie/Sie haben gefoult

Futur II

ich werde gefoult haben

du werdest gefoult haben

er/sie/es werde gefoult haben

wir werden gefoult haben

ihr werdet gefoult haben

sie/Sie werden gefoult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich foulte

du foultest

er/sie/es foulte

wir foulten

ihr foultet

sie/Sie foulten

Futur I

ich würde foulen

du würdest foulen

er/sie/es würde foulen

wir würden foulen

ihr würdet foulen

sie/Sie würden foulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gefoult

du hättest gefoult

er/sie/es hätte gefoult

wir hätten gefoult

ihr hättet gefoult

sie/Sie hätten gefoult

Futur II

ich würde gefoult haben

du würdest gefoult haben

er/sie/es würde gefoult haben

wir würden gefoult haben

ihr würdet gefoult haben

sie/Sie würden gefoult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

foulen

Infinitiv Perfekt

gefoult haben

Partizip Präsens

foulend

Partizip Perfekt

gefoult

TRADUCTION DE FOULEN

Découvrez la traduction de foulen dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de foulen dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «foulen» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 犯规
• Traducteur Français - espagnol: falta
• Traducteur Français - anglais: foul
• Traducteur Français - hindi: बेईमानी से
• Traducteur Français - arabe: كريه
• Traducteur Français - russe: фол
• Traducteur Français - portugais: falta
• Traducteur Français - bengali: নোংরা
• Traducteur Français - français: faute
• Traducteur Français - malaisien: busuk
• allemand: foulen
• Traducteur Français - japonais: ファウル
• Traducteur Français - coréen: 더러운
• Traducteur Français - javanais: gawe salah
• Traducteur Français - vietnamien: hôi
• Traducteur Français - tamoul: ஃபவுல்
• Traducteur Français - marathi: वाईट
• Traducteur Français - turc: faul
• Traducteur Français - italien: fallo
• Traducteur Français - polonais: cuchnący
• Traducteur Français - ukrainien: фол
• Traducteur Français - roumain: fault
• Traducteur Français - grec: φάουλ
• Traducteur Français - afrikaans: vuil
• Traducteur Français - suédois: foul
• Traducteur Français - norvégien: foul

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «FOULEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot foulen.

1

Gerd Rubenbauer

Die Paraguayer foulen wie Lepra-Kranke!

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «FOULEN»

Découvrez l'usage de foulen dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec foulen et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Eau de Cologne - Futurismus

foulen V. (in)trans. (< gleichbed. engl. faul) eeinen gegnerischen Spieler behindern oder verletzen; regelwidrig, unfair spielen' (vgl. tricksen, schummeln), z. B. Kogler foulte Schachner, grob/brutal foulen, auch bildlich (s. Belege 1987, 1995); in ...

‎2004

Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus

foulen V. (in)trans. (< gleichbed. engl. foul) 'einen gegnerischen Spieler behindern oder verletzen; regelwidrig, unfair spielen' (vgl. tricksen, schummeln), z.B. Kogler foulte Schachner, grob/brutal foulen, auch bildlich (s. Belege 1987, 1995); in ...

Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004

Spitze sein, wenn`s drauf ankommt: Das Trainingsbuch

Sätze wie „Jetzt nicht foulen!“, „Nicht so defensiv!“, „Macht die Räume nicht so eng!“ höre ich bei meiner Arbeit oder bei Fernsehübertragungen regelmäßig. Was von den einzelnen Sätzen bei den Spielern ankommt, kannst du dir inzwischen ...

Matthias Herzog, 2010

Was Kinder bewegt

In der Halle kann man nicht so schön foulen. Draußen im Gras kann man's besser“. Er gibt sogar zu, dass er „zum Beispiel manchmal die Schwalbe“ macht. „Na ja, die foulen mich schon. Aber so, ich flieg zwar dabei hin, aber so sehr tut's nicht ...

Peter Kuhn, 2007

Wohlerfahrener Kaufmann: welcher vom Italiänischen ...

... 38гфfгl ©афеп auf ben Jall gefagt, wenn berjenig?, bem ein Qi^fcl ди gut geflellet ifl, ^1феп an einen anbern bellen loifct, uno ¡Zu bem (Snbe btcllcberweifung auf benSKúcf en beeîiB ;d);. félefefcer,. mit. foulen. Normalien. v. 2NoМ*. Oicfeé.

Gottfried Christian Bohn, 1750

Neue Sammlung auserlesener Wahrnehmungen aus allen Theilen ...

... ollein ¡ie würben balb barauf Deftiger» ©elinb lorireu» U Mittel führten eine erjiaunlidje SOÎenge eine». foulen. unb. jiinftnben. Unreinigfeit. ob». eil. wa>. ttn biejenigen SDWtel, welcfce lite grófjte Sinbe* rung wrfcljafften, infonberímt.

Das grosse Conversations-Lexicon für die gebildeten Stände: ...

... bie, in feinem Weifl fertroirfenb, Çinfad'hnf, ЗВшЬе unb eble Senierung in §гап! шф roirber bet= mif* ju maíen fuete. S. würbe 1795 SWif» glirb bee 97a( icnaltnjltfute. foulen,. Япп. а,. f. 33ole»n. SBotilctifler, У et er, ui>b. jn Жгсвев, feffor ber ...

Hermann Julius Meyer, 1842

Warten auf Perlassi

Und danach wartet er, bisder Stürmer wieder auf den Beinen ist, und bittet ihn um Entschuldigung. Foulen ist was Schlimmes. »Eine Sekunde,ichbingleich bei Ihnen.« Der Mann erhebt sich mühsam aus dem Sessel.Erst jetzt bemerkt Aráoz,  ...

Eduardo Sacheri, 2010

Gesellschaftsspiel Fußball

Der einzelne Spieler sieht sich laufend mit dem Dilemma konfrontiert, entweder fair zu spielen und somit regelkonform nicht zu foulen, oder mit Blick auf das übergeordnete Ziel, den Sieg, Foul zu spielen. So sagte Philipp Lahm nach dem  ...

Christian Brandt, Fabian Hertel, Christian Stassek, 2012

Vaterländisches Archiv für Wissenschaft, Kunst, Industrie ...

... eine perf<5nli$e £erauéfoberung anfe&n, fur welche ©te bann Цф auf neue Ыа1еЩфе (Erwie* berungen gefaßt тафеи würben. ЗФ aber fcabe Weber einen foulen 55ere&rungéeifer, поф lege id) auf bialef^e Kampfe einen foulen ЗВегф.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FOULEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme foulen est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Bundesliga-Talk zum FC Bayern: Die Liga braucht eine Lex Ribéry

... bei jedem hartnäckigen zweikampf aus selbst ohne foul...reicht schon wenn man ... Wenn fünf verschiedene Spieler ihn foulen, darf er erst recht nicht fünf mal ... «FOCUS Online, août 16»

"Hack-a-Shaq": NBA ändert Regelung bei absichtlichen Fouls

Die NBA hat die Regelungen bei der sogenannten "Hack-a-Shaq"-Taktik angepasst. Dabei versuchen Teams, schlechte Freiwerfer absichtlich zu foulen, um ... «Sport1.de, juil 16»

Drei Spieler vorbelastet | Foulen verboten! Diesen DFB-Stars droht ...

Vorsicht vor Blutgrätschen, Zeitspiel oder Meckern! Drei deutsche Stars wären im Falle einer Verwarnung im EM-Achtelfinale heute gegen die Slowakei für das ... «SportBILD, juin 16»

Xhaka vorbestraft – trotzdem will er wieder foulen

Koscielny foult und sieht dafür Gelb. Freistoss für die Schweiz aus rund 35 Metern. Rodriguez läuft an, findet aber keinen Abnehmer im Strafraum. 80'. «Tages-Anzeiger Online, juin 16»

Video: Wirbel nach Alves' Kung-Fu-Foul

"Ich wollte ihn nicht foulen, war zu spät dran. Es tut mir leid, dass das passiert ist", meinte der 34-Jährige. Kane konnte nach dem 1:0 seiner Engländer schon ... «Kurier, juin 16»

„Better foul Saul“: SZ gelingt beste Headline zur Champions League ...

... ihren Fernseher an: "Kann nicht einer diesen Spieler stoppen oder foulen!." Genau aus dieser Emotion machte die SZ die wunderbare Zeile „Better foul Saul“. «Meedia, avril 16»

Real Madrid gegen VfL Wolfsburg: Wie die "Wölfe" die Königlichen ...

1. Spielminute. Benzema überläuft Dante, Dante will foulen, kommt aber zu spät, Benaglio rettet in höchster Not. 2. Spielminute. Ronaldo überläuft Dante, Dante ... «Web.de, avril 16»

NBA: Spurs demontieren Rockets und wenden Hack-a-Shaq gegen ...

San Antonio und München - Welch eine Schmach für Clint Capela: Die Spurs foulen den Schweizer beim Einwurf, damit er Freiwürfe ausführen muss. «Sport1.de, janv 16»

Arturo Vidal beim FC Bayern - Gekommen, um zu foulen

Bayern-Zugang Arturo Vidal wird im Supercup gegen Wolfsburg eingewechselt und zeigt, warum ihn die Münchner geholt haben. Imageprobleme bei den ... «Süddeutsche.de, août 15»

Bot Ex-Argentinien-Boss den Iren eine Anti-Foul-Prämie an? | 10 ...

Er soll jedem Iren 10 000 Euro geboten haben, damit sie Messi nicht foulen. Der irische Verband dementierte das sofort, droht mit einer Klage! Argentinien ... «BILD, juin 15»