Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verfügungsgewalt" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERFÜGUNGSGEWALT EN ALLEMAND

Verfügungsgewalt  Verfü̲gungsgewalt [fɛɐ̯ˈfyːɡʊŋsɡəvalt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERFÜGUNGSGEWALT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verfügungsgewalt est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERFÜGUNGSGEWALT EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfügungsgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de Verfügungsgewalt dans le dictionnaire allemand

La violence pour disposer de quelque chose. Gewalt , über etwas zu verfügen.

Cliquez pour voir la définition originale de «Verfügungsgewalt» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERFÜGUNGSGEWALT


Amtsgewalt
Ạmtsgewalt [ˈamt͜sɡəvalt]
Befehlsgewalt
Befe̲hlsgewalt [bəˈfeːlsɡəvalt]
Disziplinargewalt
Disziplina̲rgewalt
Entscheidungsgewalt
Entsche̲i̲dungsgewalt [ɛntˈʃa͜idʊŋsɡəvalt]
Gegengewalt
Ge̲gengewalt
Gewalt
Gewạlt 
Hoheitsgewalt
Ho̲heitsgewalt [ˈhoːha͜it͜sɡəvalt]
Jugendgewalt
Ju̲gendgewalt
Kirchengewalt
Kịrchengewalt [ˈkɪrçn̩ɡəvalt]
Naturgewalt
Natu̲rgewalt [naˈtuːɐ̯ɡəvalt]
Polizeigewalt
Polize̲i̲gewalt
Regierungsgewalt
Regi̲e̲rungsgewalt [reˈɡiːrʊŋsɡəvalt]
Schlüsselgewalt
Schlụ̈sselgewalt
Sprachgewalt
Spra̲chgewalt [ˈʃpraːxɡəvalt]
Staatsgewalt
Sta̲a̲tsgewalt
Stimmgewalt
Stịmmgewalt [ˈʃtɪmɡəvalt]
Urgewalt
U̲rgewalt
Waffengewalt
Wạffengewalt [ˈvafn̩ɡəvalt]
Zentralgewalt
Zentra̲lgewalt [t͜sɛnˈtraːlɡəvalt]
Zwangsgewalt
Zwạngsgewalt [ˈt͜svaŋsɡəvalt]

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERFÜGUNGSGEWALT

Verfügbarkeit
verfugen
verfügen
Verfugung
Verfügung
Verfügungsbefugnis
verfügungsberechtigt
Verfügungsbeschränkung
Verfügungsrecht
verführbar
Verführbarkeit
verführen
Verführer
Verführerin
verführerisch
Verführung
Verführungskunst
verfuhrwerken
verfüllen
Verfüllung

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERFÜGUNGSGEWALT

Allgewalt
Anwalt
Brachialgewalt
Elementargewalt
Exekutivgewalt
Fachanwalt
Feudalgewalt
Herrschaftsgewalt
Kommandogewalt
Militärgewalt
Patentanwalt
Präsidialgewalt
Rechtsanwalt
Repräsentativgewalt
Schutzgewalt
Staatsanwalt
Strafgewalt
Territorialgewalt
Vollzugsgewalt
Wortgewalt

Synonymes et antonymes de Verfügungsgewalt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERFÜGUNGSGEWALT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Verfügungsgewalt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de Verfügungsgewalt

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFÜGUNGSGEWALT»

Verfügungsgewalt Befugnis Disposition Entscheidungsgewalt Herrschaft Nießbrauch Nutzungsrecht Verfügung Verfügungsrecht tatsächliche verfügungsgewalt Duden bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache wirtschaftslexikon Wirtschaftssoziologie durch Vertrag oder Satzung begründetes Recht Verfügung über Sachmittel Leistungen Arbeitskräfte Dict wörterbuch für dict Besitz rechtslexikon eine Sache Eigentum rechtliche Herrschaft streng scheiden fallen zusammen linguee Ausserdem muss einigen starken Punkten bestanden werden Verlagerung regionalen Regierungen Schaden deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen kostenlosen Weitere Übersetzungen freie

Traducteur en ligne avec la traduction de Verfügungsgewalt à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERFÜGUNGSGEWALT

Découvrez la traduction de Verfügungsgewalt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verfügungsgewalt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verfügungsgewalt» en allemand.

Traducteur Français - chinois

正确的处置
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

derecho de disposición
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

right of disposal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

निपटान के अधिकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حق التصرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

право распоряжения
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

direito de disposição
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিষ্পত্তি ডান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

droit de disposition
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hak pelupusan
190 millions de locuteurs

allemand

Verfügungsgewalt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

処分の権利
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

처분의 권리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tengen pembuangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyền định đoạt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அகற்றல் வலது
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

विल्हेवाट योग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bertaraf sağ
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

diritto di disporre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prawo do dysponowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

право розпорядження
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dreptul de eliminare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δικαίωμα διάθεσης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reg van beskikking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förfoganderätt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

disposisjonsrett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verfügungsgewalt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERFÜGUNGSGEWALT»

Le terme «Verfügungsgewalt» est communément utilisé et occupe la place 70.012 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verfügungsgewalt» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verfügungsgewalt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verfügungsgewalt».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERFÜGUNGSGEWALT» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verfügungsgewalt» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verfügungsgewalt» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verfügungsgewalt en allemand

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERFÜGUNGSGEWALT»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verfügungsgewalt.
1
Alexander Mitscherlich
In Deutschland wird die Verfügungsgewalt über das Kind mit der gleichen Rücksichtslosigkeit ausgeübt, die man auch sonst Minoritäten gegenüber für angebracht hält.
2
Alexander Mitscherlich
Verzicht kann die Verfügungsgewalt über sich selbst vergrößern, mitmenschliche Beziehungen vertiefen, und damit auch glücklich machen.
3
Max Weber
Wirtschaften ist friedliche Ausübung von Verfügungsgewalt.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERFÜGUNGSGEWALT»

Découvrez l'usage de Verfügungsgewalt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verfügungsgewalt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
§§ 223-263a
Denn in diesen Fällen ist der Erwerber am ehesten in der Lage, seine Herrschaft über die Sache tatsächlich auszuüben oder die Verfügungsgewalt eines Dritten herzustellen. Daß der „Hehler“ durch die Gründung einer Gesellschaft mit den ...
‎2005
2
Strafrecht Besonderer Teil: Definitionen mit Erläuterungen
Sich-Verschaffen, einem Dritten Verschaffen (»Erwerbshehlerei«) – § 259 I StGB »Sich-Verschaffen« ist bewusst-gewollter Erwerb der tatsächlichen Verfügungsgewalt über die Sache (»Sachherrschaft«) zu eigenen Zwecken und im ...
Wilfried Küper, 2012
3
§§ 146-222
ein Entziehen im Sinne von ä 133 Abs. 1 (RG JW 1937 3301). Ein Einverständnis mit dem Vorbesitzer ist (im Unterschied zur Hehlerei: BGHSt. 42 196) zur Erlangung der Verfügungsgewalt nicht erforderlich”. Ein Sichverschaffen kann ...
‎2005
4
Führung, wohin führst du?: Wie Führungskräfte ...
Identifizierbarkeit  Verfügungsgewalt über eine Ressource  Bestehen eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens Sofern die Identifizierbarkeit noch möglich sein sollte und auch das Bestehen eines künftigen wirtschaftlichen Nutzens bei der ...
Wolfgang Habelt, Michael Sonnabend, 2012
5
Das Anti-Doping-Handbuch: Grundlagen. Bd. 1
Besitz: Der tatsächliche, unmittelbare Besitz oder der mittelbare Besitz (der nur dann vorliegt, wenn die Person die ausschließliche Verfügungsgewalt über die verbotene Substanz/verbotene Methode oder die Räumlichkeiten, in denen eine  ...
Rüdiger Nickel, Rüdiger Nickel & Theo Rous (Hrsg.), 2009
6
Etablierung von Netzwerken in der Energiewirtschaft: Change ...
Wichtigkeit der Ressource, die Verfügungsgewalt über die Allokation und den Gebrauch der Ressource sowie die Konzentration der Ressourcenkontrolle.750 Abb. 57: Determinanten der Ressourcenabhängigkeit Die Wichtigkeit einer ...
Florian Meister, 2007
7
J. A. Seuffert's Archiv für Entscheidungen der obersten ...
Johann Adam Seuffert. 156 99. Verfügungsgewalt der Ehefrau bei Verhinderung de« Ehemanne«. das OAG. zu Kiel das Gegentheil angenommen hat (Seuffert's Arch. Bd. 7 Nr. 325). Entfch. des OAG. zu Oldenburg in R. 238 von 1855. ^ (A.) ^.
Johann Adam Seuffert, 1866
8
Der Begriff des Inverkehrbringens im Arzneimittelgesetz
Tatsächliche Erlangung der Verfügungsgewalt Teilweise wird die Auffassung vertreten, dass der Gegenstand tatsächlich in die Verfügungsgewalt eines Dritten geraten sein muss, also der „Wechsel in der Verfügungsgewalt“ verursacht ...
Bita Bakhschai, 2014
9
Die Gewinnung, Verarbeitung und Anwendung neonataler ...
Die Entbindungskliniken sind daher dieser Auffassung nach nicht erlaubnispflich - (2) Der Wechsel der Verfügungsgewalt als Kriterium rein faktischer Natur Es gibt aber auch Stimmen in Literatur842 und Rechtsprechung84', die den Wechsel ...
Daniela Dohmen, 2005
10
Die Kirchen unter dem Grundgesetz ; Führung und Organisation ...
Der Oberbefehl ist also eine optische, repräsentative Überhöhung der beiden anderen sehr wichtigen Kompetenzen, nämlich der Verfügungsgewalt und der Befehlsgewalt. Die Verfügungsgewalt beinhaltet die Kompetenz, verbindlich ...
‎1968

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERFÜGUNGSGEWALT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verfügungsgewalt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Soziologe Druyen: 'Wir haben keine Kultur des Scheiterns'
... Klienten fristen", meinte Druyen. Sicher sei, dass Superreiche näher an der Zukunft sind als Durchschnittsbürger: "Verfügungsgewalt dominiert den Fortschritt. «Finanzen.net, déc 16»
2
Wer ist bei Untervermietung Vertragspartner des Energieversorgers?
„Im Falle einer Vermietung oder Verpachtung steht diese tatsächliche Verfügungsgewalt entsprechend der aus dem Miet- oder Pachtvertrag folgenden ... «DATEV eG, déc 16»
3
Stadt macht Ernst gegen Leerstand
HAMBURG taz | Zum ersten Mal wird in Hamburg einem Immobilienbesitzer die Verfügungsgewalt über sein Eigentum zeitweilig entzogen, weil er leer ... «taz Hamburg, nov 16»
4
Milliarden-Skandal: NRW fahndet gegen 20 internationale Banken ...
Eine "Steuersünder"-CD, die 2015 in die Verfügungsgewalt der NRW-Finanzbehörden gekommen sein soll, brachte die Ermittler auf die Spur 20 großer ... «RT Deutsch, sept 16»
5
EU-Gericht: Italien verliert Verfügungsgewalt über Oliven-Bäume
Um die Ausbreitung eines Pflanzenschädlings an italienischen Olivenbäumen zu verhindern, darf die EU-Kommission umfassende Rodungsmaßnahmen ... «Deutsche Wirtschafts Nachrichten, juin 16»
6
Gemeindeammann über Roma-Camp: «Bewilligungsinstanz sollte ...
Dort hat die Gemeinde keine Verfügungsgewalt. Das ärgert Gemeindeammann Robert Müller. Sie sind in Freienwil das Gesprächsthema Nummer 1: die Roma ... «az Aargauer Zeitung, juin 16»
7
Jean Rhys: Fordernd, nicht verrückt
Die Geißel des englischen Romans von den Gesellschaftsepen Anthony Trollopes bis zu John Galsworthys Forsyte Saga war die gesetzliche Verfügungsgewalt ... «ZEIT ONLINE, mai 16»
8
BGH-Urteil: Nacktfotos müssen nach Beziehungsende vernichtet ...
Selbst wenn der Partner die Bilder nur archiviert, so hat er nach Auffassung des BGH noch immer die Verfügungsgewalt über sie. Da aber jeder selbst ... «PC Games Hardware, déc 15»
9
Kündigung – und die Zugangsvereitelung
Es kommt nicht darauf an, ob der Empfänger die Verfügungsgewalt über das Schriftstück dauerhaft erlangt. Es genügt die Aushändigung und Übergabe, ... «Rechtslupe, sept 15»
10
Arbeitsrecht: Daten gelöscht = Kündigung?
Erst wenn Daten in der Verfügungsgewalt des Arbeitgebers sind, sich zum Beispiels auf Firmenservern oder -datenträgern befinden, ist ihre Löschung für die ... «ZEIT ONLINE, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verfügungsgewalt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verfugungsgewalt>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z