Signification de "Vergangenheitsform" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERGANGENHEITSFORM EN ALLEMAND

Vergangenheitsform  [Vergạngenheitsform]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGANGENHEITSFORM

Vergangenheitsform est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGANGENHEITSFORM EN ALLEMAND

prétérit

Präteritum

Le prétérit, souvent appelé le premier passé ou le passé inachevé et autrefois qualifié d'imparfait en linguistique, est la forme du passé qui décrit les événements terminés - pas seulement en allemand. En Autriche, le nom "Mitvergangenheit" est utilisé comme substitut. Je courrais, tu riais ou il pleuvait des exemples de verbes au passé. C'est la principale forme narrative dans les romans et les rapports. Dans les dialectes et le langage quotidien au milieu et au sud de la langue allemande, le prétérit a disparu jusqu'aux formes reliques, tandis que dans le nord de l'Allemagne il est également utilisé dans le langage oral - assez défini par le parfait. Le terme "imparfait" ou sa traduction allemande "passé inachevé" se réfère à la philologie française, qui a influencé la linguistique allemande. Il est trompeur pour le prétérit de l'allemand, car la forme synthétisée du passé ici ne représente pas ou non le «passé inachevé».

Das Präteritum, oft auch erste Vergangenheit oder unvollendete Vergangenheit genannt und früher in der Sprachwissenschaft als Imperfekt bezeichnet, ist die Vergangenheitsform, die abgeschlossene Ereignisse beschreibt − nicht nur im Deutschen. In Österreich wird ersatzweise dazu der Name „Mitvergangenheit“ verwendet. Ich lief, du lachtest oder es regnete sind Beispiele für Verben im Präteritum. Es ist die hauptsächliche Erzählform in Romanen und Berichten. In den Mundarten und der Alltagssprache in der Mitte und im Süden des deutschen Sprachgebiets ist das Präteritum bis auf Reliktformen verschwunden, während es im Norden Deutschlands – recht stark vom Perfekt abgegrenzt – auch in mündlicher Sprache benutzt wird. Die Bezeichnung „Imperfekt“ oder ihre deutsche Übersetzung „unvollendete Vergangenheit“ bezieht sich auf die französische Philologie, welche die deutsche Sprachwissenschaft beeinflusst hat. Sie ist für das Präteritum des Deutschen irreführend, weil die synthetisch gebildete Vergangenheitsform hier nicht oder nicht ausschließlich die „unvollendete Vergangenheit“ bezeichnet.

définition de Vergangenheitsform dans le dictionnaire allemand

Tendu du passé.

Zeitform der Vergangenheit.

TRADUCTION DE VERGANGENHEITSFORM

Découvrez la traduction de Vergangenheitsform dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergangenheitsform dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergangenheitsform» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 过去式
• Traducteur Français - espagnol: tiempo pasado
• Traducteur Français - anglais: Past tense
• Traducteur Français - hindi: भूत-काल
• Traducteur Français - arabe: الفعل الماضي
• Traducteur Français - russe: прошедшее время
• Traducteur Français - portugais: passado
• Traducteur Français - bengali: অতীত
• Traducteur Français - français: passé
• Traducteur Français - malaisien: kala lampau
• allemand: Vergangenheitsform
• Traducteur Français - japonais: 過去形
• Traducteur Français - coréen: 과거 시제
• Traducteur Français - javanais: kepungkur tegang
• Traducteur Français - vietnamien: quá khứ
• Traducteur Français - tamoul: இறந்தகாலம்
• Traducteur Français - marathi: भूतकाळ
• Traducteur Français - turc: geçmiş zaman
• Traducteur Français - italien: passato
• Traducteur Français - polonais: przeszłym
• Traducteur Français - ukrainien: минулий час
• Traducteur Français - roumain: preterit
• Traducteur Français - grec: αόριστος χρόνος
• Traducteur Français - afrikaans: verlede tyd
• Traducteur Français - suédois: imperfekt
• Traducteur Français - norvégien: fortid

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERGANGENHEITSFORM»

Citations et phrases célèbres avec le mot Vergangenheitsform.

1

Anonym

Ungeduld ist die Vergangenheitsform von Liebenswürdigkeit.

2

Anonym

Die Vergangenheitsform von Liebenswürdigkeit.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGANGENHEITSFORM»

Découvrez l'usage de Vergangenheitsform dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergangenheitsform et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Power-Grammatik Englisch: für Anfänger zum Üben & ...

und aus den Units 13-14 did als Vergangenheitsform von do. Sicher erkennen Sie nun, warum es in Tinas Frage Did you know heißt (und nicht Knew you). Regel Fragen nach der Gegenwart bilden wir mit do und does. Fragen nach der ...

John Stevens, 2006

Psychophysiologie Der Kognition: Eine Einführung in Die ...

Diese Aktivierungen werden mit dem Sollwert, also den Aktivierungen, die von der korrekten Vergangenheitsform ausgelöst werden würden, verglichen. Dazu bildet man die Differenz zwischen erwarteter Aktivierung des Output-Filters j (sj) ...

Frank Rösler, 2011

Erwerb des Türkischen in einsprachigen und mehrsprachigen ...

So zeigen Untersuchungen (AKSU-KOÇ 1998, AKSU- KOÇ 2000, AKSU-KOÇ/ KETREZ 2003, ÇAPAN 1988), dass als erste Tempusmarkierung die Vergangenheitsform -DI (ca. 1;5) erworben wird. Dabei ist der Gebrauch zunächst beschränkt ...

Ursula Neumann, Hans H. Reich, 2009

Die Neue Power-Grammatik Englisch: Für Anfänger Zum Üben & ...

14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Vergangenheitsform (3): Unregelmäßige Verben Itfell out ofmy hands. – Sie fiel mir aus den Händen. Vergangenheitsform (4): Fragen und Kurzantworten mit did Did you know? – Hast du das gewusst?

John Stevens, 2012

Englisch ganz leicht - Grammatikbox

Signalwörter für das Present Perfect Present Perfect oder Vergangenheitsform? 1 ) I ... (always / want) to see the Grand Canyon. 2) We ... (go) to Peru last year. 3) My brother . . . (go) to Canada two years ago. 4) I ... (see) this film in London last ...

John Stevens, 2004

Förderung von Lernprozessen

Sie stellten sich die Frage, wie Kinder lernen, die Vergangenheitsform von Verben in der englischen Sprache zu bilden. Entwicklungspsychologische Beobachtungen an Kindern zeigen, dass dieser Lernprozess in unterschiedlichen Schritten ...

Katja Mackowiak, Gerhard W. Lauth, Ralf Spiess, 2008

Welcome to the World! Basic Global English (BGE) - ...

Daneben wird noch eine zweite Vergangenheitsform vorgestellt. Diese zweite Möglichkeit, die Vergangenheit auszudrücken, besteht darin, die entsprechende Gegenwartsform von have zu verwenden (also have oder has) und danach das ...

Joachim Grzega, 2011

H. G. Ollendorff's neue Methode in sechs Monaten eine ...

Da aber ein betontes ursprüngliches s oft im Spanischen i wird Nat. me, ts, ss, span. ml, ti, 8i), so ist die Vergangenheitsform zweiter Art ^ der Form in der dritten Art gleich geworden. Dingf. 1. am-a-r. Vergangenh. »ma-ba, ich liebte. «ora s-r.

Friedrich Funck, Bernhard Lehmann, 1865

Grammatik mit Sinn und Verstand : Übungsgrammatik Mittel- ...

(Erinnern Sie sich: Indikativ hat drei Tempusformen für Vergangenheit: Präteritum /Perfekt/Plusquamperfekt). Es kommt darauf an, die Gegenwartsform und Vergangenheitsform des KU sicher zu unterscheiden. Die Vergangenheitsform von KU ...

Wolfgang Rug, Andreas Tomaszewski, 2009

Endlich Zeit für Englisch: Führt zu A2 / Hans G. Hoffmann ; ...

Die Vergangenheitsform des Verbs (Präteritum, past tense) Wir sehen hier, wie im Englischen die Vergangenheitsform gebildet wird: 1. Bei regelmäßigen Verben (wie arrive, insist) durch Anhängen von -ed, wobei ein stummes End-e ( wie in ...

‎2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGANGENHEITSFORM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergangenheitsform est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Vom Nacht-Angeln bis zum totalen Alkoholverbot

Die Vergangenheitsform ist angebracht angesichts der doch bescheidenen Unterschriftenzahl unter besagter Bittschrift. Erfreuen tut jedoch vor allem das recht ... «Tageblatt online, janv 17»

Sprachkritik - Unsinn, der sich hält

Gleichermaßen hält sich allerlei grammatischer Unsinn, so die falsche Vergangenheitsform "durchgewunken", die korrekt "durchgewinkt" heißen muss. «Deutschlandradio Kultur, nov 16»

Nachwehen der Berliner Wahl

Letzteren stellte Moderator Volker Härtig bereits in der Vergangenheitsform vor. Den Abend hatten sich alle etwas anders vorgestellt. Halb leerer Saal, von ... «taz.de, nov 16»

Dialekt fördert Intelligenz

Ein Deutschlehrer erklärt seiner Klasse die Vergangenheitsform. Schüler, die ihren eigenen Dialekt gut beherrschen, haben es auch im Hochdeutschen ... «Südwest Presse, oct 16»

Renault: Wird Bottas der Hülkenberg-Kollege?

Denn der 27-jährige Finne spricht von seiner Williams-Zeit inzwischen in der Vergangenheitsform - fast so, als würde er sie zum Abschluss Revue passieren ... «sport.de, oct 16»

Lukas Podolski In tiefer Trauer: „Du warst immer für mich da“

Wobei man hier leider in der Vergangenheitsform reden muss. Denn der legendäre Physiotherapeut, der immer einen charmanten Albert-Einstein-Look pflegte, ... «BUNTE.de, oct 16»

Er spricht schon in Vergangenheitsform, für sie zählt nur die Tochter ...

Beziehungsstatus: Es ist kompliziert! Am 11. Oktober wird Richard „Mörtel“ Lugner 84 Jahre alt. Und allem Anschein nach wird er diesen Geburtstag wohl ohne ... «BILD, oct 16»

Wart oder Ward: Was ist richtig? – Rechtschreibung

Das bedeutet ganz einfach, dass “wart” die Vergangenheitsform von “sein” ist, wenn ihr die zweite Person Plural nutzt, also “ihr”. So könnt ihr beispielsweise ... «Giga.de, avril 16»

Winfried Kretschmann: Alles klar unterm Solardach?

Winfried Kretschmann meint, dass der Gedanke, Frauen zu fördern, richtig war. Man beachte die Vergangenheitsform! Gleichzeitig betont er, dass er gegen die ... «ZEIT ONLINE, avril 16»

Verlaufsform oder Vergangenheit? Verwirrung um Medwedew-Satz

Er verwendete dabei im Russischen eine Vergangenheitsform. So wie von dpa übersetzt ist es auch auf der russischen Webseite der Regierung in Moskau ... «Web.de, févr 16»