Téléchargez l'application
educalingo
Vergnügtheit

Signification de "Vergnügtheit" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERGNÜGTHEIT EN ALLEMAND

Vergnü̲gtheit


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERGNÜGTHEIT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vergnügtheit est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERGNÜGTHEIT EN ALLEMAND

définition de Vergnügtheit dans le dictionnaire allemand

le plaisir d'être.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERGNÜGTHEIT

Bekanntheit · Beliebtheit · Berühmtheit · Bewusstheit · Dichtheit · Echtheit · Erregtheit · Gesamtheit · Gewandtheit · Kompaktheit · Korrektheit · Lichtechtheit · Nacktheit · Robustheit · Schlichtheit · Unverschämtheit · Unversehrtheit · Vertrautheit · Verwirrtheit · Zartheit

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERGNÜGTHEIT

Vergnüglichkeit · vergnügt · Vergnügung · Vergnügungsbetrieb · Vergnügungsdampfer · Vergnügungsfahrt · vergnügungshalber · vergnügungshungrig · Vergnügungsindustrie · Vergnügungslokal · Vergnügungspark · Vergnügungsreise · Vergnügungsreisende · Vergnügungsstätte · Vergnügungssteuer · Vergnügungssucht · vergnügungssüchtig · Vergnügungsteuer · Vergnügungsviertel

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERGNÜGTHEIT

Ausgereiftheit · Begrenztheit · Beschränktheit · Bestimmtheit · Buntheit · Desorientiertheit · Direktheit · Exaktheit · Geeignetheit · Gereiztheit · Gottheit · Kompliziertheit · Luftdichtheit · Markenbekanntheit · Privatheit · Sanftheit · Unbestimmtheit · Ungestörtheit · Verliebtheit · Verrücktheit

Synonymes et antonymes de Vergnügtheit dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERGNÜGTHEIT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «Vergnügtheit» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGNÜGTHEIT»

Vergnügtheit · Ausgelassenheit · Freude · Frohsinn · Heiterkeit · Humor · Unbekümmertheit · Wohlgefallen · Wonne · vergnügtheit · Grammatik · wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Dict · für · dict · woxikon · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · pons · Deutschen · PONS · Canoonet · Wortformen · Wortbildung · Wörterbüchern · canoonet · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Drucken · übersetzen · dieser · Seite · folgen · Vergnügung · Vergnügungsstätte · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · Rätsel · hilfe · suche · übermut · Hilfe · Übermut · Unbekümmertheit · Ausgelassenheit · Lustigkeit · Draufgängertum · Vergnügtsein · kreuzworträtsel · wort · suchen · Alle · Lösungen · Kreuzworträtsel · latein · frag · caesar · Formen · Latein · Freude · Freudigkeit · Fröhlichkeit · Glückseligkeit · gute · Laune · Heiterkeit · Jubel · Lebensfreude · Trubel · Vergnügen · kunst · schaffen · echo · nachrichten · Juli · Gestaltung ·

Traducteur en ligne avec la traduction de Vergnügtheit à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERGNÜGTHEIT

Découvrez la traduction de Vergnügtheit dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Vergnügtheit dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Vergnügtheit» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

快乐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

alegría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

cheerfulness
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

उत्साह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مرح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бодрость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

alegria
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রফুল্লতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bonne humeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keriangan
190 millions de locuteurs
de

allemand

Vergnügtheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

陽気
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

쾌활하는 것
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bungah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người luôn vui vẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனமகிழ்ச்சியடைதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उत्साहदेखील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

neşe
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

allegria
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wesołość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бадьорість
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

voioșie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φαιδρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blymoedigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gladlynthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

munterhet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Vergnügtheit

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERGNÜGTHEIT»

Tendances de recherche principales et usages générales de Vergnügtheit
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Vergnügtheit».

Exemples d'utilisation du mot Vergnügtheit en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERGNÜGTHEIT»

Découvrez l'usage de Vergnügtheit dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Vergnügtheit et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vater und Sohn: Franz Hüffer und Ford Madox Ford (Hüffer): ...
Und doch war er so vergnügt erschienen - das heißt, mcht mit der Vergnügtheit emes fleischigen, bierseligen Mannes, aber mit der bescheidenen klemen Vergnügtheit emes Londoner Sperlmgs. Und vielleicht war es genau das; vielleicht war ...
Jörg W. Rademacher, 2003
2
Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem ...
Niemand wird behaupten wollen, daß wir damit das ,, Wortfeld" der Freude hätten — selbst wenn noch ein paar Vokabeln mehr aufgeführt wären wie etwa: Spaß, Vergnügtheit, Entzücken, Rausch. Nun müßte also die Gliederung dieses ...
3
Die katholischen Kanzelredner Deutschlands seit den drei ...
Dieser Frieden mit uns selbst und die Vergnügtheit mit unserm Stand, o wie eifrig und inständig besiehlet der Weltapostel Paulus ihn allen und jeden an wiederholten Stellen an! Jn dem ersten Sendschreiben an die Corinther (7.) schreibet er ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
4
Im Schatten der Titanen: Familie und Selbstmord in Klaus ...
Eva, schwankend zwischen starrem, übermäßig konzentriertem Ernst und einer grellen Vergnügtheit; Oda, oft von stummer Traurigkeit, oft von hopsender Tanzlust« (147). Hier finden sich noch auffälligere Parallelen zu Erika, die frühe ...
Rainer Schachner, 2000
5
Recht und Spielregeln
... bilden die Schwierigkeit und Kompliziertheit der Spielregel vor allem für Fortgeschrittene oft erst die eigentliche intellektuelle Würze des Spiels. Zwar soll auch das Recht die »Vergnügtheit« seiner Adressaten dadurch befördern, dass es ...
Andreas von Arnauld, 2003
6
Vollständiges Gebeth-Buch für Jungfrauen
... wird dort die allerhöchste Glückseligkeit seyn, die nur zu erdenken ist, es wird dort eine allseitige granzeulose Vergnügtheit seHn; es wird dort wahre Freiheit, die vollkommenste Liebe, eine ewige Sicherheit, und eine sichere Ewigkeit seyn;  ...
Anton Lechner, 1836
7
Hindemiths grosse Bühnenwerke:
Jahrhundert gesungenen Liedes mit “God rest you merry, gentlemen, /let nothing you dismay”; die Aufforderung ist also an viele gentlemen gerichtet und drückt den Wunsch aus, Gott möge ihnen Vergnügtheit und Sorgenfreiheit bescheren.
Siglind Bruhn, 2009
8
Literaturwissenschaft heute: Gegenstand, Positionen, Relevanz
Die Lustigkeit dagegen wirft sich in die Umwelt hinein, greift nach den Dingen und wirbelt sie — besonders in der Aufgipfelung der Vergnügtheit, dem Übermut — durcheinander. Die Heiterkeit ist mehr gelassen und gesammelt, die Lustigkeit  ...
Susanne Knaller, Doris Pichler, 2013
9
Die deutschen Kanzelredner aus dem Jesuitenorden: al Beitrag ...
Dieser Frieden mit uns selbst und die Vergnügtheit mit unserm Stand, o wie eifrig und inständig besiehlet der Weltapostel Paulus ihn allen und jeden an wiederholten Stellen an! Jn dem ersten Sendschreiben an die Corinther (7.) schreibet er ...
Johann Nepomuk Brischar, 1871
10
Lebe schöpferisch! Vergiss dein Opferdasein.
„Dein Elternhaus war trübe, deine Eltern in Strukturen verhaftet, wussten genau, was für dich gut war. Mit deinen Geschwistern konntest du nicht auskommen, es war nie lustig. Und jetzt hörst du, es gäbe so etwas wie eine leichte Vergnügtheit.
Bettina Baumann, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERGNÜGTHEIT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Vergnügtheit est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Die unbekannte Langstrasse
Stets oszillieren diese meist sehr kurzen Stücke zwischen sanfter Melancholie und Variété-Vergnügtheit, wechseln Stimmung, Rhythmus und Textur innerhalb ... «Tages-Anzeiger Online, nov 16»
2
Eva Menasse über Leif Randt: Das Kollektiv der gebrochenen Herzen
... die Lächerlich- und Peinlichkeiten, die jede Generation produziert: Von den ersten Sätzen an legt sich einem eine Art eiskalte Vergnügtheit wie eine Klammer ... «derStandard.at, nov 16»
3
Chris Lohner: Lustvolle Verstrickungen
Man genießt ganz anders, ist zu mehr Gelassenheit und auch Vergnügtheit fähig. Man geht auch mit dem eigenen Körper anders um, man kennt sich genau. «nachrichten.at, sept 16»
4
15 Fragen an Oberbürgermeister Peter Feldmann
Diese Vergnügtheit werde ich nie vergessen. Welche Ziele möchten Sie während Ihrer Amtszeit noch erreichen? Ich freue mich, dass im Sommer endlich! eine ... «Top Magazin Frankfurt, août 16»
5
Poesie, Penetration, Perversion: Lars von Triers «Nymphomaniac»
Und doppelbödige Dialogzeilen. Vor allem aber sind sie von lüsterner Vergnügtheit beseelt, die sich hinter einem Schleier des vorgetäuschten Selbsthasses ... «Quotenmeter, juil 16»
6
Neu im Kino: "Ewige Jugend" - Taumelnd durch ein Zwischenreich
... Traurigkeit und Milde anrühren kann, und der Gentleman Caine, in dessen triefender Melancholie unversehens eine diebische Vergnügtheit aufblitzt. «Frankfurter Rundschau, nov 15»
7
Operettengala "Die ganze Welt ist himmelblau" feierte im ...
Im Berliner Ausleger waren die Modetänze der 20er Jahre beste Grundlage für die melodienselige Vergnügtheit: Shimmy, Foxtrott und anderes, was die Sorgen ... «Rhein-Neckar Zeitung, nov 15»
8
Premiere in grüner Ballrobe
Mit dem „Mister Sandman“ schienen die „Medlz“ aufzutauen, das strahlte mit flotter Vergnügtheit gute Laune aus. In Louis Armstrongs „What A Wonderful World“ ... «WESER-KURIER online, nov 15»
9
Alles eine Frage des Schweins
... Without a Wurst». Die Liste liesse sich fast beliebig verlängern und fördert das Ulkpotenzial der Wurst zutage und ihren deutlichen Hang zur Vergnügtheit. «Tages-Anzeiger Online, août 15»
10
Mallorca verändert sich und passt sich an
Mallorca lädt ein zu einer gewissen Vergnügtheit: Dadurch, dass die Insel so von Klischees überlagert ist, muss man sich immer wieder in Beziehung zu diesen ... «Hamburger Abendblatt, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vergnügtheit [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/vergnugtheit>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR