Téléchargez l'application
educalingo
verhärtet

Signification de "verhärtet" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERHÄRTET EN ALLEMAND

verhạ̈rtet


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHÄRTET

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verhärtet est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERHÄRTET EN ALLEMAND

définition de verhärtet dans le dictionnaire allemand

devenir dur; est devenu dur à l'intérieur; aigri. devenir dur; exemples contreventés: muscles durcis \u003csens figuré\u003e: fronts durcis.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHÄRTET

abgehärtet · abgekartet · andersgeartet · bebartet · entartet · geartet · gebärtet · gegürtet · gleichgeartet · selbstverantwortet · unbeantwortet · unerwartet · unterbewertet

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHÄRTET

verhängnisvoll · verhängt · Verhängung · verharmlosen · Verharmlosung · verhärmt · verharren · Verharrung · verharschen · Verharschung · verhärten · Verhärtung · verharzen · Verharzung · verhascht · verhaspeln · Verhaspelung · Verhasplung · verhasst · verhätscheln

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHÄRTET

abgearbeitet · ausgearbeitet · ausgelastet · befristet · behauptet · eingebettet · geachtet · gelistet · gerichtet · gestaltet · unbefristet · ungeachtet · veraltet · verarbeitet · verhaftet · verheiratet · verspätet · vorbereitet · überarbeitet · überlastet

Synonymes et antonymes de verhärtet dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHÄRTET» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verhärtet» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRTET»

verhärtet · abgebrüht · abgestumpft · angespannt · bocksteif · brettsteif · brutal · dickfellig · eisern · erstarrt · gefühllos · gleichgültig · gnadenlos · hart · hartherzig · herzlos · kaltschnäuzig · lahm · rigide · schonungslos · skrupellos · starr · steif · steinern · teilnahmslos · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · Wörterbuch · deutschen · Sprache · Verhärtet · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · Dict · wörterbuch · dict · linguee · Viele · übersetzte · Beispielsätze · Suchmaschine · Millionen · Übersetzungen · Verhärten · verhärten · SICH · sich · gegen · jmdn · andere · Menschen · abweisend · verhalten · Sein · Herz · Charakter · kostenlosen · viele · weitere · verhärtete · deutsches · verb · Konjugation · VERHÄRTET · VERHÄRTETE · Deutsches · Verb · Alle · Formen · Tabelle · Fronten · verfahren · opel · werk · bochum · vertagt · stern · Verfahren · Opel · Werk · Bochum · Streit · Verlagerung · Zafira · Produktion · Ruhrgebiet · spanisch · pons · Spanisch · PONS · canoo · Wortformen · canoonet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verhärtet à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERHÄRTET

Découvrez la traduction de verhärtet dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verhärtet dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verhärtet» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

硬结
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

indurada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

indurated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कठोरीकृत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جاسي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

плотный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

indurated
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

indurated
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

indurée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indurated
190 millions de locuteurs
de

allemand

verhärtet
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

硬結
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

indurated
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

indurated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

indurated
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடித்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कठीण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Endurasyona
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

indurita
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

indurated
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

щільний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

indurat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκληρυνθεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

indurated
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

indurated
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

indurated
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verhärtet

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHÄRTET»

Tendances de recherche principales et usages générales de verhärtet
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verhärtet».

Exemples d'utilisation du mot verhärtet en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERHÄRTET»

Citations et phrases célèbres avec le mot verhärtet.
1
Chris Griscom
Angst ist der größte Mörder. Sie hält uns von der Liebe ab und verhärtet das Herz.
2
Eugenie Marlitt
Es ist keine Seele so verhärtet, daß nicht ein weicher Punkt, eine echte Regung, eine süßklingende Saite in ihr schliefen; sie wird sich freilich oft dieses inneren Schatzes nicht bewußt, wenn die Erweckung von außen fehlt.
3
Johann Friedrich Herbart
Ermahnungen rühren oder bestimmen entweder den Ermahnten, oder sie verändern bloß die Stimmung des Leichtsinns; oder er erzürnt und verhärtet sich; oder sie kommen bloß ungelegen und werden baldigst abgeschüttelt; oder sie werden pflichtgemäß angehört und der junge Herr macht hintennach sein Kompliment. Alles kommt auf die bewirkte Spannung der vorhandenen Vorstellungen an.
4
Nicolas Chamfort
Jeder, der viel in der großen Welt verkehrt, bringt mich zu der Überzeugung, daß er wenig Gefühl besitzt; denn ich sehe fast nichts, was das Herz dort interessieren könnte, oder vielmehr nichts, von dem es nicht verhärtet würde, wenn nicht das Schauspiel der Gefühllosigkeit, der Frivolität und der Eitelkeit, die dort herrschen.
5
Anne Louise Germaine de Staël
In Gegenwart der Sonne und des gestirnten Firmaments braucht man sich nur zu lieben und sich einander würdig zu fühlen. Aber die Gesellschaft, die Gesellschaft! wie verhärtet sie das Herz, wie frivol macht sie den Geist! wie macht sie uns nur dafür leben, was man von uns sagen wird! Wenn die Menschen sich einst fänden, Jeder seines Einflusses los und ledig, welch reine Lust würde in die Seele einziehen, welch neue Ideen, welch wahre Gefühle würden sie erfrischen!
6
Otto Weiß
Religiöser Fanatismus schwächt zwar den Geist, verhärtet aber das Herz.
7
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Wenn die Menschen gehässig und verhärtet sind und dich nicht anhören wollen, dann falle vor ihnen nieder und bitte sie um Verzeihung; denn in Wahrheit ist es deine Schuld, dass sie dich nicht hören wollen.
8
Voltaire
Erst das Alter verhärtet gewöhnlich das Herz der Minister.
9
Bibel
Wohl dem, der sich alle Wege fürchtet; wer aber sein Herz verhärtet, wird in Unglück fallen.
10
Bibel
Wer sein Herz verhärtet, gerät ins Unglück.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHÄRTET»

Découvrez l'usage de verhärtet dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verhärtet et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Verhärtet eure Herzen nicht: der Hebräer, eine ...
The book interprets Hebrews against the background of ancient synagogue preaching and liturgy. It argues that the text is an exhortative homily for Tisha be-Av, founded upon readings from Exod 31: 18-32: 35 and Jer 31: 31-34.
Gabriella Gelardini, 2007
2
Der Brief an die Hebräer
5.2.2) 3,12-19: „Heute, da ihr seine Stimme hört, verhärtet nicht eure Herzen" 1 2 (So) sehet (nun) zu, Brüder, daß (ja) nicht bei einem unter euch ein böses ungläubiges Herz da sei (,das sich) im Abfall vom lebendigen Gott (erweist).
‎1991
3
Die gesammte katholische Lehre in ihrem Zusammenhange: ...
„Von jenen aber , bei welchen Gottes Barmherzig- H°ffart ««t V,i> keit nicht zuläßt , daß sie verhärtet werden, steht geschrie- 3°^. ben:') „Gott züchtiget jeden Sohn, den er a uf-<) »«>»-. x«,». nimmt." Und wiederum:') „Ich tadle und züch-'>^?
Herenäus Haid, 1847
4
Kurze Sonntagspredigten, nebst einer Lebensgeschichte des ...
Er erbarmt sich (der Herr) wessen er will, und wen Er will verhärtet Er, sagt der h. Paulus. Röm. 9. 13. Gott verleiht Seine Erbarmungen bis zu einem von Ewigkeit her festgesetzten Tage ; dann verhärtet Er des Sünders Herz. Wie verhärtet Er ...
Saint Alfonso Maria de' Liguori, 1847
5
Richard von St. Victor und Joh. Ruysbroek: Zur Gesch. der ...
Der Unverschämte verhärtet sich gegen Gott einmal in Anmassung, indem ... erhalten hat, endlich durch offnen Ungehorsam, indem er Befehle und Drohungen Gottes verachtet, er verhärtet sich also gegen Gottes Güte, Wahrheit und Gnade.
Johann Georg Veit Engelhardt, 1838
6
D. Joh. Zachariå Platners ...: Grůndliche einleitung in die ...
8cirrKl,s dadurch mehr verhärtet, «ndlick) aber bößartig, und in einen Krebs verwandelt, werbe, wie bald soll gewiesen werden. Einige machen noch einen mehreren Unterschied derer Gefässe. Siebe vsn 8«ieten l. c. und Xggu LoerKssue ...
Johann Zacharias Platner, 1757
7
Synopsis Bibliothecae exegeticae in V. T.: kurz gefasster ...
Wie wirs sehen aus diesem capitel, daß Pharao die zauberer gefedert und dieselben ihn verführet, daß er Gottes wort und wunder nichts geachtet, und daher sich selbst verhärtet und sein herz verstoclet. b) Gott wil gleichsam sagen: Weil ...
Christoph Starke, 1745
8
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
heute. ,. wenn. ihr. seine. Stimme. höret. 8. Verhärtet. euer. Herz. nicht. ,. wie. zu. Meriba,. 0. 7. Hebt. 3, 7. e. 4, 7. ». 8. » Mos. >7, 2. 7- 4 Mos. >4, 2«. «. 20, ,. ,. »1. l Mos. 6, ,6. wie thäters gehorsam wäret, welcher euch, durch seinen eigenen ...
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1755
9
Systematisches Handbuch der gesammten Chemie
Wenn der Gyps zu wenig gebrannt ist, so verhärtet er mit dem Wasser nicht gehörig ; und auch gut gebrannter Gyps thut dies, wenn er der feuchten luft zu lange ausgesetzt wird , indem er die Feuchtigkeiten daraus in sich ziehet.
Friedrich Albrecht Carl Gren, 1794
10
Hannoversche Annalen für die gesammte Heilkunde: eine ...
Lunge durch und durch tuberkulös verhärtet, die linke JLunge nur zum Theil entartet. Wassererguss in der Brust- und Bauchhöhle, Verengerung des Dickdarmes. Die Leber abgeplattet, atrophisch, verhärtet, die Galle gelb, dünnflüssig, in ihr ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHÄRTET»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verhärtet est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fronten im Streit um Kreisreform verhärtet
Potsdam - Im Streit um die Kreisgebietsreform in Brandenburg bleiben die Fronten auch nach einem Spitzengespräch verhärtet. «Wir als Oberbürgermeister ... «DIE WELT, janv 17»
2
Kreis Calw/Stuttgart: Hesse-Bahn: Fronten bleiben verhärtet
Bahnaktivisten und Vertreter des gegen die Hesse-Bahn klagenden Nabu trafen bei der Demonstration in Stuttgart aufeinander. Der Ton war freundlich, der ... «Schwarzwälder Bote, janv 17»
3
Die Fronten um zehn Bäume sind verhärtet
Die Fronten um zehn Bäume sind verhärtet. Die Aussprache am Felsele zeigt, wie gering der Spielraum ist / Baurechtsbehörde nutzt den Ortstermin nicht ... «Badische Zeitung, janv 17»
4
Engpass bei Fachkräften verhärtet sich
Angermünde/Schwedt (MOZ) In genau 2429 Fällen konnte das Jobcenter Uckermark arbeitslose Menschen auf verschiedenste Weise neu beschäftigen ... «Märkische Onlinezeitung, janv 17»
5
Neue Bankenkapitalregeln umstritten: Europäer wollen mehr ...
sto Frankfurt - Im Ringen um neue Kapitalvorgaben für Banken haben sich zwischen den USA und Europa die Fronten verhärtet. Allen voran aufgrund deutscher ... «boersen-zeitung.de, janv 17»
6
Ausgrenzung: Der kleine, radikale Kern verhärtet sich
„Aber da gibt es einen kleinen radikalen Kern von Leuten, der sich verhärtet hat.“ Dieser falle zusehends durch Aggressivität und Gewaltbereitschaft auf ... «Aachener Zeitung, déc 16»
7
EU-Fronten verhärtet - Kurz schmiedet Allianz gegen Türkei ...
Außenminister Sebastian Kurz (ÖVP) hat als Reaktion auf die Verhaftungswellen in der Türkei einmal mehr ein Aussetzen der EU- Beitrittsgespräche verlangt. «Krone.at, déc 16»
8
Bungsberg-Streit: Fronten sind verhärtet
Nachdem ein Streit zwischen der Gemeinde Schönwalde und der Eigentümerfamilie des Grundstücks Ende Juli beigelegt schien, scheinen die Fronten jetzt ... «Lübecker Nachrichten, déc 16»
9
In Niederaula bleiben die Fronten verhärtet
In Niederaula bleiben die Fronten verhärtet. 24.11.16. Großes Interesse: Das Bürgerhaus Niederjossa war bei Infoveranstaltung zum Thema Straßenbeiträge ... «Hessischer Bote, nov 16»
10
Fronten in Lathener Gemeinderat sind verhärtet
Die erste Sitzung des neuen Rates zeigte: Die Fronten zwischen CDU und SPD/Grüne bleiben nach dem „Geschmäckle“-Streit vorerst verhärtet. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, nov 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verhärtet [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verhartet>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR