Téléchargez l'application
educalingo
erstarrt

Signification de "erstarrt" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ERSTARRT EN ALLEMAND

erstạrrt


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ERSTARRT

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
erstarrt est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ERSTARRT EN ALLEMAND

définition de erstarrt dans le dictionnaire allemand

rigide, ferme, dur.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC ERSTARRT

altersverwirrt · angeschwirrt · angstverzerrt · ausgedorrt · ausgedörrt · gelb-rot-gesperrt · gelbgesperrt · gesperrt · hassverzerrt · rotgesperrt · schmerzverzerrt · schreckerstarrt · unbeirrt · verwirrt · verzerrt · wutverzerrt

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME ERSTARRT

erspurten · erst · erst mal · Erstanmeldung · erstarken · Erstarkung · erstarren · Erstarrung · erstatten · Erstattung · erstattungsfähig · erstaufführen · Erstaufführung · Erstauflage · Erstauftritt · erstaunen · erstaunenswert · erstaunlich · erstaunlicherweise · erstaunt

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME ERSTARRT

Airport · Albert · Antwort · Art · Chart · Court · Dessert · Export · Import · Part · Report · Sport · Start · Support · alert · apart · dort · expert · fort · hart

Synonymes et antonymes de erstarrt dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ERSTARRT» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «erstarrt» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTARRT»

erstarrt · bewegungslos · fest · hart · leblos · reglos · regungslos · starr · unbeweglich · unflexibel · verhockt · beth · goobie · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · erstarren · bedeutung · Singular · erstarre · erstarrst · erstarrest · erstarr · Plural · Erstarrt · woxikon · Bedeutung · für · Synonymgruppen · Fremdwort · Dict · deklination · Konjugationstabellen · Deklination · Englischwörterbuch · dict · Psychologie · wenn · zeit · Über · vier · Millionen · leiden · Depressionen · Weltgesundheitsorganisation · hält · Schwermut · bereits · eine · Volkskrankheit · Doch · fast · allen · Erstarren · wiktionary · Präteritum · erstarrte · Konjunktiv · Imperativ · Perfekt · Partizip · Hilfsverb · sein · deutsches · verb · konjugieren · Stammformen · sind · Verb · Regelmäßiges · können · nicht · sondern · german · More · translations · portugiesisch · kostenlosen · Portugiesisch · viele · weitere · Übersetzungen · next · heiß · kalt · metall · schmilzt · kann · dann · Form · gießen · anschließend · wieder · abkühlen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de erstarrt à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ERSTARRT

Découvrez la traduction de erstarrt dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de erstarrt dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «erstarrt» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

石化的
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

petrificado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

petrified
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

डर लगता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تحجرت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

окаменела
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

petrificado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংরক্ষিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pétrifié
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

petrified
190 millions de locuteurs
de

allemand

erstarrt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

石化
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

석화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

petrified
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hóa đá
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பாடஞ்செய்யப்பட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पोटात पाय शिरणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

taşlaşmış
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

impietrito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skamieniały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скам´яніла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

petrificat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απολιθωμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versteende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förstenad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsteinet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de erstarrt

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ERSTARRT»

Tendances de recherche principales et usages générales de erstarrt
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «erstarrt».

Exemples d'utilisation du mot erstarrt en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «ERSTARRT»

Citations et phrases célèbres avec le mot erstarrt.
1
Emanuel Swedenborg
Wahr ohne Gut, ist wie ein Winterlicht, wo die ganze Erdoberfläche erstarrt und nichts hervorgebracht wird. Wahres aus Gutem ist wie die Lust des Frühlings und des Sommers, wo alles erblüht und schafft.
2
Eugenie Marlitt
Pfingsten! Ein Wort, das seinen Zauber auf das menschliche Gemüt üben wird, so lange noch ein Baum blüht, eine Lerche schmetternd in die Lüfte steigt und ein klarer Frühlingsmorgen über uns lacht. Ein Wort, dessen Klang selbst unter der härtesten Eiskruste des Egoismus, unter dem Schnee des Alters und in dem Herzen, das in Leid und Kummer erstarrt ist, noch ein Echo von Lenzeslust erwecken kann.
3
Friedrich Maximilian Klinger
Das Gewaltigste, Stärkste und Unbezwingbarste ist der Schlag der Schuld an das Herz. Die Kraft des Kühnsten, Stärksten, Gesundesten erstarrt in diesem Augenblick, und der von ihm Getroffene sinkt vor dem unbestechlichen Richter nieder, weil er es selbst ist. Dieses sind Blitze aus einer dunklen, unsichtbaren Welt, gegen die allein keine Ableiter schützen; selbst die nicht, welche Philosophen erfinden, die den Menschen nur tierisch nehmen.
4
Harald Schmid
In der bürokratie erstarrt die kochende volksseele zu eis.
5
Ion Dragoumis
Nichts ist unmöglich. Das Mögliche vom Unmöglichen trennt nur eine dünne, dünne Linie. Aber wir sind so in den Bequemlichkeiten festgefahren, so erstarrt, dass wir nicht in der Lage sind, über die dünne Linie zu springen.
6
Robert Menasse
Seine Thesen klangen bizarr in einer Stadt, die so besonders abgebrüht ignorant war gegenüber allen Ideen, daß etwas anders sein könnte, als es war, die so besonders erstarrt erschien in ihrem Sein, daß der Satz » Wien bleibt Wien« nur deshalb als Lüge empfunden wurde, weil er zu euphemistisch klang: das Verbum »bleiben« war schon viel zu dynamisch.
7
Tina Seidler
Schneemassen liegen auf den Zweigen und Ästen erstarrt schweigt die Welt.
8
Al-Harîrî
Wer scharrt, erstarrt, wer häuft, ersäuft.
9
Emanuel Geibel
Gebt ihr dem Göttlichen irdische Form, wie wollt ihr es hindern, daß sie das irdische Los alles Vergänglichen teilt? Alternd erstarrt sie zuletzt, und im Dunkeln verkümmert der hohe Inhalt oder zersprengt, sich zu befreien, das Gefäß.
10
Luise Bähr
Keine Grobheit, keine Beleidigung schmerzt wie eine formvolle gesellschaftliche Lüge aus liebem Munde; das sickert wie kaltes Eiswasser hinab ins heiße Herz – es soll nur kühlen, doch das Herz erstarrt daran.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «ERSTARRT»

Découvrez l'usage de erstarrt dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec erstarrt et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Erstarrt
Sophie (15 Jahre) wird regelmäßig von ihrem Vater körperlich und seelisch misshandelt.
Beth Goobie, 2009
2
Annalen der Physik
Sie schmilzt bei 205° C, und erstarrt, wenn man sie nicht darüber erhitzt hat, wieder kristallinisch, undurchsichtig. Wurde sie aber nur wenige Grade darüber erhitzt, so erstarrt sie zu einer klaren, glasigen, durchaus unkrystallinischen Masse, ...
Johann Christian Poggendorff, 1841
3
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacie in allen ...
hung. Die bisherigen Angaben über den Schmelzpunkt schwankten zwischen + 63 und — 1-70 °. c. Gera japonica schmilzt bei + 53°,5 bis + 54°,5 und erstarrt dann wieder bei -f-40°,5 bis +41° unter Selbsterhöhung der Temperatur auf + 45° ,5 ...
4
Jahresbericht über die Fortschritte der Pharmacognosie, ...
hung. Die bisherigen Angaben über den Schmelzpunkt schwankten zwischen -f- 63 und 4-70°. c. Vera japonica schmilzt bei -f- 53°,5 bis 4- 54u,5 und erstarrt dann wieder bei -f-40o,5 bis +41° unter Selbsterhöhung der Temperatur auf 4- 45 °,5 ...
5
Die Aetherischen Oele
B. die Wahl des Gefalssee u. s. W. In Folgendem sind die Erstarrungs- und Schmelzpunkte einiger ätherischen Oele angegeben: Oleum Auisi erstarrt bei —l — 10° C., wird bei + 17° C. wieder flüssig (Martius), „ Anisi Stellati erstarrt nach den ...
Julius Maier
6
Die aetherischen Oele: Ihre Gewinnung, chemischen und ...
B. die Wahl des Gefässes u. s. w. In Folgendem sind die Erstarrungs- und Schmelzpunkte einiger ätherischen Oele angegeben: Oleum Anisi erstarrt bei + 10° O, wird bei -j- 17° C. wieder flüssig (Martius), „ Anisi Stellati erstarrt nach den  ...
Julius Maier, 1862
7
Archiv Der Pharmazie: Chemistry in Life Sciences
O e lret ti göl verdickt sich bei W 10° C. und erstarrt bei — 16 ° C. zur weissen Masse. Wallnus s öl erhärtet nach S au ssure bei — 27°,5 zur weissen Masse; nach Brandes gesteht er schon bei —— 18 ° C. v H aseln u ss'öl wird bei — 15 bis ...
8
Selbstverteidigung ist Kopfsache
Um aus der Starre auszubrechen, müssen Sie zuerst erkennen, dass Sie erstarrt sind. Dies ist nicht immer so klar, wie es sich anhört. Es gibt Opfer von Gewaltverbrechen, die später behaupten, sie wären nicht erstarrt. Sie wussten nur nicht, ...
Yves Rota, 2012
9
Die Melodie des Abschieds: eine psychoanalytische Studie zur ...
erstarrt. Medusa und Niobe Wir kennen wohl alle das Gefühl, überrascht und erschrocken zu sein und vielleicht sogar unter Schock zu stehen. Wenn man an solche Eindrücke denkt, spürt man unwillkürlich, wie in derartigen Momenten ...
Sylvia Zwettler-Otte, 2006
10
Das hebräische Partizip in den Texten aus der judäischen Wüste
Gregor Geiger. --E ca.3x plene, 2x defektiv: )--E (mpl mit Suffix), 4Q381 f31:5.8; -E , 1Q28b V:23; -E (verschiedene Formen): ca. 12x (zum Substantiv „Feind“ erstarrt ); +-E (verschiedene Formen): ca.40x (zum Substantiv „Bedrängnis“ er- starrt).
Gregor Geiger, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ERSTARRT»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme erstarrt est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zu Gold erstarrt
Mitunter müssen die letzte Takte einer Aufführung erklungen sein, um dem Klang der ersten Sinn zu verleihen. Für sich genommen gerieten Franz Welser-Möst ... «Wiener Zeitung, août 16»
2
Polizistenmorde in Dallas - Im Schock erstarrt
Der oder die Attentäter zielten ausgerechnet auf Beamte, die eine friedliche Demonstration gegen tödliche Polizeieinsätze schützen sollten. Die Morde ... «Süddeutsche.de, juil 16»
3
Bamberg feiert Miller - Ulm erstarrt: "Keine Schwächen"
Auf dem Weg zum achten Meistertitel scheint die letzte Hürde Ulm für Bamberg nicht groß zu sein. Das Team von Trainer Andrea Trinchieri steht unmittelbar vor ... «kicker, juin 16»
4
Demi Moore frisch erstarrtJa, wir sind auch erschrocken!
DEMI, was ist denn mit deinem Gesicht passiert? Weniger ist manchmal MOORE! Mit weit aufgerissenen Augen starrt der Hollywoodstar („Ghost – Nachricht von ... «BILD, mai 16»
5
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt
In gepflegter Hässlichkeit erstarrt. Die Architektur im Schweizer Mittelland: Eine derart rücksichtslose Mischung aus Sattheit, Gemütlichkeit und Pragmatismus ... «Tages-Anzeiger Online, mai 16»
6
Wall Street wie erstarrt: Dax kann trotz Verlusten die 10.000 retten
Nach dem starken Anstieg der vergangenen Tage verpassen Gewinnmitnahmen dem Dax zum Wochenschluss einen leichten Dämpfer. Auch ein Treffen der ... «n-tv.de NACHRICHTEN, avril 16»
7
Terroranschläge Brüssel: Eine Stadt erstarrt in Angst - ein ...
Und plötzlich ist der Terror ganz nah: Unsere Korrespondentin Mirjam Moll lebt und arbeitet in Brüssel. Hier berichtet sie, wie sie den Tag erlebt hat, an dem die ... «Web.de, mars 16»
8
Anschläge in Brüssel: Brüssel erstarrt
Audio-Kommentar - Die beiden Attentate sind ein gezielter Anschlag auf Europa und seine Werte. Seit langem stehen islamische Zellen bereit zuzuschlagen. «Stuttgarter Nachrichten, mars 16»
9
Im Kummer erstarrt
Das Gesicht ist wie erstarrt, keine Regung, nicht mal die Andeutung eines Lächelns. Die tiefen Ringe unter den dunklen Augen deuten auf Schlafmangel hin. «Hamburger Abendblatt, mars 16»
10
Das Zittern hat bald ein Ende - DAX erstarrt in Ehrfurcht
Mario Draghi hat - mal wieder - Hoffnungen geschürt: "Der EZB-Rat ist fähig, entschlossen und willens zu handeln." Und: "Wenn wir den Willen haben, unser ... «Der Aktionär, mars 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. erstarrt [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/erstarrt>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR