Téléchargez l'application
educalingo
lahm

Signification de "lahm" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT LAHM

mittelhochdeutsch, althochdeutsch lam, eigentlich = schwach, gebrechlich.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LAHM EN ALLEMAND

la̲hm 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LAHM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
lahm est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE LAHM EN ALLEMAND

définition de lahm dans le dictionnaire allemand

paralysé par une blessure ou un handicap et donc immobile comme paralysé; très fatigué et donc impuissant, difficile à déplacer insuffisant; pas convaincant, pas crédible sans aucun élan; faible, terne. paralysé par une blessure ou un handicap et donc immobileImage un membre boiteux dans un bras boiteux, des ailes sur la jambe gauche, boiteux dans la hanche boiteux vont \u003cjustifie\u003e: un aveugle et un boiteux.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC LAHM

Baggerprahm · Eisenrahm · Kahm · Prahm · Rahm · Sauerrahm · Scheuerprahm · Schlagrahm · Süßrahm · flügellahm · fußlahm · gliederlahm · handzahm · hüftlahm · kreuzlahm · lauflahm · lendenlahm · nahm · zahm

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME LAHM

lagrimando · lagrimoso · Lagting · Lagune · Lagunenriff · Lagunenstadt · Lahar · Lahmarsch · lahmarschig · Lähme · lahmen · lähmen · lähmend · Lahmheit · lahmlegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME LAHM

Brehm · Kiloohm · Lehm · Megaohm · Megohm · Nachruhm · Ohm · Ruhm · Rähm · Weltruhm · angenehm · fürnehm · genehm · hm · ihm · mhm · unangenehm · vornehm · Öhm · ähm

Synonymes et antonymes de lahm dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LAHM» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «lahm» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAHM»

lahm · ärmlich · armselig · behäbig · bescheiden · dürftig · energielos · flügellahm · gehbehindert · gelähmt · halbbatzig · halbherzig · insuffizient · jämmerlich · kläglich · kraftlos · kümmerlich · lächerlich · läppisch · lasch · lausig · Philipp · homepages · Home · Lahm · Stiftung · PLSC · offen · wollten · nicht · gestalten · sport · Stunden · Nach · Remis · gegen · Ghana · spricht · Interviewzone · über · Probleme · eigenen · Aufbauspiel · Hitze · spielerprofil · transfermarkt · Deutschland · Bayern · München · schwächelt · neuer · Rolle · Khedira · stößt · seine · Grenzen · ghana · souverän · patzt · zeit · Wieder · kurz · später · patzte · sonst · Souverän · deutschen · Spiels · Asamoah · Gyan · traf · Führung · Miroslav · Klose · kann · auch · fehler · note · für · kapitän ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lahm à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LAHM

Découvrez la traduction de lahm dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de lahm dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lahm» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cojo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लंगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

أعرج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

хромой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

coxo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

খোঁড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

boiteux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lame
190 millions de locuteurs
de

allemand

lahm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ラメ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

라메
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pincang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

què
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पांगळे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

topal
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

zoppo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kulawy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кульгавий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șchiop
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κουτσός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lame
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lahm

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LAHM»

Tendances de recherche principales et usages générales de lahm
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lahm».

Exemples d'utilisation du mot lahm en allemand

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LAHM»

Citations et phrases célèbres avec le mot lahm.
1
Karl Knortz
Wundertums Grenze Als Jesus auf die Erde kam Heilt alles er, was blind und lahm; Doch fertig hat ers nie gebracht; Daß er die Dummen klug gemacht.
2
Theodor Fontane
Kummer sei lahm! Sorge sei blind! Es lebe das Geburtstagskind!
3
Hugo von Hofmannsthal
Charaktere ohne Handlungen sind lahm, Handlungen ohne Charaktere blind.
4
Albert Einstein
Wissenschaft ohne Religion ist lahm, Religion ohne Wissenschaft ist blind.
5
Albert Einstein
Die Naturwissenschaft ohne Religion ist lahm, die Religion ohne Naturwissenschaft aber ist blind.
6
Walter Ludin
Die wildesten Phantasien werden lahm, wenn sie auf den Boden der Wirklichkeit aufprallen.
7
Manfred Hinrich
Angst legt lahm, die sich lahm legen lassen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LAHM»

Découvrez l'usage de lahm dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lahm et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Fußball-Nationalmannschaft: auf der Spur zum Erfolg
Aserbaidschan, 9.9., Hannover, 4:0 gewonnen (WM-Qualifikation): Adler – Lahm, Mertesacker, Westermann, Schäfer (Beck) – Ballack (1), Hitzlsperger – Schweinsteiger (Trochowski), Özil, Podolski (1) – Gomez (Klose 2) – K.: Ballack – SR: ...
Matthias Greulich, 2011
2
Kicker Fußball-Almanach 2014: mit aktuellem ...
5., Sinsheim, 2:1 gewonnen: Neuer- Lahm (Höwedes),__A. Friedrich (Badstuber) , Hummels, Schmelzer — 801193, Kroos (Träsch) — Т. Müller (Götze), Ozil ( Klose), Schürrle (1) (Podolski) — Gomez (1 ) — K.: Lahm/Klose - SR: Benquerenca ...
Kicker Sportmagazin, 2013
3
Religionsrecht in Serbien
Rellgiunstecht odet Re{igionsverfassungstecht" hekanntl Im italienmhen whwnuhattluhen \ptat hgehtauch ist dies untet 'dititto eulesiastico'" bekannt. det englw hc lCH111ttU\ m 'ect1euma. 'duiheni glainik R\ Ni 5.' .'ttl1. lahm n planttanm ...
Aleksandra Pistalo, 2013
4
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... kürzer treten lahmlegen / lahm legen Land hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hier zu Lande, auch hierzulande lahm lahm legen, lahm gelegt Land hierzulande, auch hier zu Lande lahmlegen / lahm hierzulande zu Wasser und ...
‎2003
5
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein *lahmes Glied. ein-.n lahmen Fuß. eine lahme Hand haben. Lahm gehen. hinten. An ibelderi Füßen. _an einer Hand lahm fein. In engerer Bedeutung. am - Fuße oder an den-Füßen lahm. Ein Lohmer. der lahme Füße oder einen lahmen  ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
6
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
In engerer Bedeutung, am Fuße oder an den Füßen lahm, «in Lahmer, der lahme Füße od» einen Kimen Fuß hat. In weiterer Bedeutung werden auch zusammengesetzte Sache», deren Theil« nicht den gehörigen engen Susammeohang ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
7
Österreichische botanische Zeitschrift
Ausserdem sind hier folgende neue Arten (nicht, bekannte Arten mit neuen Namen) hier zum erstenmale beschrieben worden: Blaslenia obscurella Lahm in Litt, ad Kbr.; Biatora deusta Massal. in litt, ad Arnold, cyc/ospora Hepp in litt.; Bilimbia ...
8
Wörterbuch der donauschwäbischen Baugewerbe
Drain (TTrain) drauf und draufgnjoglt de Houzdeckn (THolzdecke) und a ff die Houzdeckn hamw sie de Lahm drauf [Toi I] Mit Lahm, de hat de Lahm, wenn de Lahm feicht wäd, stotts n Malte. Des is bis auße in die sächzige Jahn is noch imme ...
Hans Gehl, 2000
9
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt für Stadt und ...
Denn eben weil in dem modernen Gliickfeligkeitsftaat des einigen und in fich felbft zerfleifchten Jtaliens ein Glied das andere lahm gelegt hat, Garibaldi den König, dann der König den Garibaldi, das Varlament die Minifter und hinwiederum ...
10
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
benb «der derselben ganz ermangelnd, besonder« von den Gliedern diS menschlichen und thierischen Körper«. Sin lahmes Slied, «inen lahmen Fuß, eine lahme Hand haben. Lahm gehen, hink«. An beiden Füßen, an eine, Hand lahm sein.
Joachim Heinrich Campe, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LAHM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lahm est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Bayern: Lahm nimmt sich Rüpel Ribéry zur Brust
Der FC Bayern kann Philipp Lahm erst in zwei Jahren ins Klubmanagement einbinden. So lange will er noch spielen. Es gibt für den Kapitän noch einiges zu ... «DIE WELT, août 16»
2
Philipp Lahm als möglicher Sportdirektor beim FC Bayern München ...
Karl-Heinz Rummenigge kann sich Philipp Lahm als zukünftigen Sportdirektor beim FC Bayern vorstellen. Der Münchner Kapitän könnte seine aktive Karriere ... «SPIEGEL ONLINE, août 16»
3
FC Bayern München: Philipp Lahm, Franck Ribéry & Co. auf US ...
Der FC Bayern München ist am Montag auf seine zwölftägige USA-Tour gestratet. Obwohl sich der deutsche Rekordmeister um Philipp Lahm, Franck Ribéry ... «Eurosport.de, juil 16»
4
Lahm von Ancelotti überzeugt
Nahezu alle ehemaligen Spieler von Carlo Ancelotti loben den Italiener in den höchsten Tönen. Und auch Philipp Lahm schwärmt vom neuen FCB-Coach. «sport.de, juil 16»
5
100. Champions-League-Einsatz für Philipp Lahm: Nur ein Tor fehlt ...
Philipp Lahm absolviert beim Achtelfinal-Hinspiel zwischen Juventus Turin und dem FC Bayern München sein 100. Spiel in der Champions League. "Klar denkt ... «Eurosport.de, févr 16»
6
Philipp Lahm sieht FC Bayern München ohne Jerome Boateng vor ...
Der Kapitän sieht die Situation in der Abwehr des FC Bayern nach der Verletzung des Innenverteidigers sehr kritisch. Die Alternativen scheinen ihn nicht zu ... «Sport1.de, janv 16»
7
Philipp Lahm erwägt beim FC Bayern früheres Karriereende
Philipp Lahm will auf jeden Fall seine Karriere beim FC Bayern München beenden. "Ehrlicherweise geht es mir hier ja auch ganz gut", sagte der 32-Jährige der ... «SPIEGEL ONLINE, janv 16»
8
FC Bayern: Aufregung um Guardiolas Zettel an Lahm
Ist das die Methode der Zukunft? Der FC Bayern arbeitet sich am Aufsteiger FC Ingolstadt ab. Dann reicht Trainer Pep Guardiola seinem Kapitän Philipp Lahm ... «FOCUS Online, déc 15»
9
FC Bayern auf China-Reise: Seit 12 Jahren verliebt in Philipp Lahm
Der FC Bayern ist nach China gereist. 90 Millionen Fans soll der Rekordmeister dort haben. Der Empfang war laut und schräg. Nur Pep Guardiola ist nicht ... «DIE WELT, juil 15»
10
BVB gegen Bayern: Lahm meldet sich einsatzbereit, Ribéry fällt aus
Bayern-Trainer Josep Guardiola (r.) kann wieder mit seinem Kapitän Philipp Lahm planen - und dass schon in Dortmund. Quelle: Bongarts/Getty Images. «DIE WELT, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. lahm [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/lahm>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR