Téléchargez l'application
educalingo
verheißungsvoll

Signification de "verheißungsvoll" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERHEISSUNGSVOLL EN ALLEMAND

verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERHEISSUNGSVOLL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verheißungsvoll est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VERHEISSUNGSVOLL EN ALLEMAND

définition de verheißungsvoll dans le dictionnaire allemand

à de grandes attentes, justifiant des espoirs; Des exemples prometteurs: un début prometteur du parfum était de bon augure, ses mots semblaient propices.


MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERHEISSUNGSVOLL

anspruchsvoll · aufopferungsvoll · ausdrucksvoll · aussichtsvoll · bedeutungsvoll · eindrucksvoll · erwartungsvoll · geheimnisvoll · genussvoll · hingebungsvoll · hochachtungsvoll · hoffnungsvoll · rücksichtsvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · verhängnisvoll · verständnisvoll · vertrauensvoll · vorwurfsvoll · wirkungsvoll

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERHEISSUNGSVOLL

verheilen · Verheilung · verheimlichen · Verheimlichung · verheiraten · verheiratet · Verheiratete · Verheirateter · Verheiratung · verheißen · Verheißung · verheizen · Verheizung · verhelfen · verherrlichen · Verherrlichung · verhetzen · verhetzt · Verhetzung · verheuern

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERHEISSUNGSVOLL

absichtsvoll · achtungsvoll · ahnungsvoll · anmutsvoll · ehrfurchtsvoll · erbarmungsvoll · hoheitsvoll · inhaltsvoll · lebensvoll · mitleidsvoll · qualitätsvoll · salbungsvoll · schonungsvoll · segensvoll · sehnsuchtsvoll · spannungsvoll · teilnahmsvoll · verachtungsvoll · verzweiflungsvoll · widerspruchsvoll

Synonymes et antonymes de verheißungsvoll dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERHEISSUNGSVOLL» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verheißungsvoll» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHEISSUNGSVOLL»

verheißungsvoll · attraktiv · aussichtsreich · Erfolg · versprechend · erstrebenswert · hoffnungsvoll · interessant · lohnend · reizvoll · verlockend · vielversprechend · zugkräftig · zukunftsträchtig · wörterbuch · Wörterbuch · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verheißungsvoll · woxikon · für · Bedeutung · Fremdwort · Gegenteil · Fehlerhafte · Schreibweisen · Suchanfragen · deutsches · german · Uebersetzung · uebersetzen · Aussprache · sagt · noch · kostenlosen · Dict · dict · Deutschwörterbuch · andere · wörter · Rechtschreibfehler · vermeiden · schreibt · korrekt · Richtige · Schreibweise · Falsche · verheißungsvol · linguee · milliardenschwerer · Konjunkturprogramme · Obama · Effekt · alles · nachdem · Quartals · Bilanznachrichten · türkisch · pons · Übersetzungen · Türkisch · PONS · viele · weitere · Fifa · club · testcup · startet · fussball · kicker ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verheißungsvoll à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERHEISSUNGSVOLL

Découvrez la traduction de verheißungsvoll dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verheißungsvoll dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verheißungsvoll» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

有希望
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prometedor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

promising
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

होनहार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

واعد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

многообещающий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

promissor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আশাপ্রদ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prometteur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjanjikan
190 millions de locuteurs
de

allemand

verheißungsvoll
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

有望
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유망
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

janjeni
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy hứa hẹn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நம்பிக்கைக்குரிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सर्वांत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

umut verici
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

promettente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obiecujący
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

багатообіцяючий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

promițător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποσχόμενος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

belowende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lovande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verheißungsvoll

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERHEISSUNGSVOLL»

Tendances de recherche principales et usages générales de verheißungsvoll
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verheißungsvoll».

Exemples d'utilisation du mot verheißungsvoll en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERHEISSUNGSVOLL»

Découvrez l'usage de verheißungsvoll dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verheißungsvoll et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
T – V
Gedult aber ift euch noth. auf daß ihr den willen Gottes thut und die verheißung empfahetW. Dazu gehört das im DWb. nur aus Lenau (1858) belegte Adj. verheißungsvoll. das heute fehr verbreitet ift und weniger in religiöfem Sinn gefagt wird ...
Walter De Gruyter, 1956
2
Felicitas
„Für den Imperator zu Ravenna, der des ersten Königs und des ersten Kaisers Namen verheißungsvoll vereint : für Romulus Augustulus, den Herrn des Erdkreises." Da griff der Germane in den Gürtel, zog eine Papyros-Rolle heraus und warf ...
Julius Sophus Felix Dahn, 1882
3
Chronik Bildbiografie Wolfgang Amadeus Mozart
Verheißungsvoll. klingen bereits die Namen der Städte: Venedig, Mailand, Florenz, Rom, Neapel.Märchenhaft wohlhabende Adelsfamilien, eine begüterte Mittelschicht sowie die extremreiche Kirche verhalfen einem vielgestaltigen ...
‎2005
4
Personenbezug von Geodaten: Studienarbeit im Datenschutzrecht
In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn ein Handy einem den Weg zum nächsten Taxistand oder Supermarkt weist. In der Tat ist es verheißungsvoll, wenn man bei Diensten wie Google Earth einen Blick in den Garten des Vorgesetzten werfen ...
Lasse Walther, 2009
5
Lebensfreude statt Stress: Persönliche Stressfaktoren ...
Auch die uns als ausweglos erscheinenden Situationen können scharf abgegrenzt oder aber auch Alltagsweisheiten und Störungen zur Hoffnung: Hoffen, aufetwas rechnen, sich etwas versprechen, verheißungsvoll, erwarten, in Aussicht ...
Nossrat Peseschkian, Nawid Peseschkian, 2009
6
Kulturverführer Köln
Im Jahre 2003 startete der nagelneue GMD Roman Kofman in einer Inszenierung von Verdis „Macbeth" in der Lesart der angesagten Regisseurin Vera Nemirowa verheißungsvoll in eine Saison, in der Oberhausens Erfolgsintendant Klaus ...
Rolf Hosfeld, 2005
7
Religion und Magie bei Paul Tillich
Gilt diese Antwort auch für uns?27 Verheißungsvoll ist dieser Ruf, verheißungsvoll gerade für die Seelsorge, die von Gnadenaugenblicken lebt. Was also ist Partizipation am Neuen Sein und worin liegt ihre seelsorgerliche Relevanz?
Karin Grau, 2010
8
Endzeitvisionen: Studien zur Literatur seit dem Beginn der ...
Aber was das „Verheißungsvoll-Ungeheure“ sei, in das er hinausdeutet, darüber ist viel spekuliert worden. Man hat sogar eine Parallele zu den Prostituierten im Felix Krull gezogen,45 die „mit einem kurzen Seitwärts-Winken des Kopfes ins ...
Hans-Jörg Knobloch, 2008
9
Unterwegs im Monolog: poetologische Konzeptionen in der ...
Obwohl ich ihn immer nur in seinem öl- verschmierten Arbeitsanzug sah, empfand ich ihn in dieser Zeit als verheißungsvoll. In der Mittagsstunde war er so , wie ich ihn haben wollte: großartig, zuversichtlich, ernsthaft. Dann glaubte ich ihm, daß ...
Jonas Fansa, 2008
10
Das Lotusjuwel: Eine Reise zum Ursprung
„Wärest du so freundlich und könntest du aus dem Zelt verschwinden?“ „Wieso, erwartest du jemanden? Vielleicht bin ich ja diejenige, auf die du gewartet hast, hm?“ Verheißungsvoll klimpert sie mit ihren Wimpern. „Ganz sicher nicht.
Jamina Diley, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERHEISSUNGSVOLL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verheißungsvoll est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Verheißungsvolle Perspektiven
Die Mitglieder des TSV Altheim ebnen mit ihrer Zustimmung zu einer Satzungsänderung den Weg für einen neuen Weg. Der Vorsitzende Helmut Grenz erklärte ... «Südwestpresse Neckar Chronik, déc 16»
2
Moers startet verheißungsvoll ins Weihnachtsgeschäft
Moers.. „Befriedigend bis gut“ – so beurteilt der Einzelhandel das Weihnachtsgeschäft am ersten Adventssamstag. Etwa die Hälfte der 100 befragten Betriebe ... «Derwesten.de, nov 16»
3
Wuppertal: Verheißungsvoller Neustart an der Wuppertaler Oper
Wuppertal. Die Wuppertaler Oper durchlebt bewegte Zeiten: Als vor zwei Jahren der damalige Generalmusikdirektor Toshiyuki Kamioka auch noch ... «RP ONLINE, nov 16»
4
Eleven Biotherapeutics: Verheißungsvoller Zahlen-Zock!
Kommenden Montag wird Eleven Biotherapeutics (WKN: A1XD53) sein neuestes Zahlenwerk präsentieren und damit den ein oder anderen Marktteilnehmer ... «sharedeals.de News, nov 16»
5
Verheißungsvoller Saisonstart der Philharmoniker
... danach ein Stückchen aus der "Rosamunde"-Schauspielmusik von Schubert als Zugabe, und die Saison hatte verheißungsvoll begonnen. «Hamburger Abendblatt, sept 16»
6
Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK ...
HOME · Sport · Lokalsport · Kreis Gütersloh; Tischtennis-Verbandsligisten TSG Harsewinkel und DJK Avenwedde starten verheißungsvoll. Mutmacher: Florian ... «Neue Westfälische, sept 16»
7
Lokalsport: Pierburg-Cup startet verheißungsvoll
Insgesamt war es ein verheißungsvoller Auftakt des zum zweiten Mal vom Neusser HV ausgerichteten Vorbereitungsturniers. Die "Investition" in drei Erstligisten ... «RP ONLINE, août 16»
8
10:20 Uhr Böller, Blei und Brezel-Skat Bräuche zum Neuen Jahr ...
Der Jahreswechsel ist für alle eine besondere, eine magische Zeit. Das alte Jahr ist vorbei, das neue lockt verheißungsvoll! Überall im Rheinland und in ... «ARD.de, juil 16»
9
Rüdiger Born präsentiert den Trade des Tages
„Der Trade des Tages“, das klingt verheißungsvoll und nach einem unumstößlichen Erfolgs-Trade. Ob allerdings wirklich jeder Trade des Tages – oder wie wir ... «Finanzmarktwelt, juin 16»
10
LGN-Talente starten verheißungsvoll
Eine tolle LGN-Truppe in Kiel: Nils Kalle Radestock, Lukas Haiduk, Maike Haiduk, Jette Stern, Trainer Peter Malinowski und Jerre Beth (von links nach rechts). «shz.de, mai 16»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verheißungsvoll [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verheibungsvoll>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR