Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "verreiten" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VERREITEN

mittelhochdeutsch verrīten = auseinanderreiten; ausreiten; reitend hindern; reitend überholen; übermäßig antreiben; zu weit reiten, sich reitend verirren.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VERREITEN EN ALLEMAND

verreiten  [verre̲i̲ten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERREITEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verreiten est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERREITEN EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «verreiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de verreiten dans le dictionnaire allemand

rouler dans le mauvais sens. einen falschen Weg reiten.

Cliquez pour voir la définition originale de «verreiten» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERREITEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verreite
du verreitest
er/sie/es verreitet
wir verreiten
ihr verreitet
sie/Sie verreiten
Präteritum
ich verritt
du verrittest
er/sie/es verritt
wir verritten
ihr verrittet
sie/Sie verritten
Futur I
ich werde verreiten
du wirst verreiten
er/sie/es wird verreiten
wir werden verreiten
ihr werdet verreiten
sie/Sie werden verreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verritten
du hast verritten
er/sie/es hat verritten
wir haben verritten
ihr habt verritten
sie/Sie haben verritten
Plusquamperfekt
ich hatte verritten
du hattest verritten
er/sie/es hatte verritten
wir hatten verritten
ihr hattet verritten
sie/Sie hatten verritten
conjugation
Futur II
ich werde verritten haben
du wirst verritten haben
er/sie/es wird verritten haben
wir werden verritten haben
ihr werdet verritten haben
sie/Sie werden verritten haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich verreite
du verreitest
er/sie/es verreite
wir verreiten
ihr verreitet
sie/Sie verreiten
conjugation
Futur I
ich werde verreiten
du werdest verreiten
er/sie/es werde verreiten
wir werden verreiten
ihr werdet verreiten
sie/Sie werden verreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe verritten
du habest verritten
er/sie/es habe verritten
wir haben verritten
ihr habet verritten
sie/Sie haben verritten
conjugation
Futur II
ich werde verritten haben
du werdest verritten haben
er/sie/es werde verritten haben
wir werden verritten haben
ihr werdet verritten haben
sie/Sie werden verritten haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verritte
du verrittest
er/sie/es verritte
wir verritten
ihr verrittet
sie/Sie verritten
conjugation
Futur I
ich würde verreiten
du würdest verreiten
er/sie/es würde verreiten
wir würden verreiten
ihr würdet verreiten
sie/Sie würden verreiten
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte verritten
du hättest verritten
er/sie/es hätte verritten
wir hätten verritten
ihr hättet verritten
sie/Sie hätten verritten
conjugation
Futur II
ich würde verritten haben
du würdest verritten haben
er/sie/es würde verritten haben
wir würden verritten haben
ihr würdet verritten haben
sie/Sie würden verritten haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verreiten
Infinitiv Perfekt
verritten haben
Partizip Präsens
verreitend
Partizip Perfekt
verritten

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERREITEN


ableiten
ạbleiten 
arbeiten
ạrbeiten 
bearbeiten
beạrbeiten 
begleiten
begle̲i̲ten 
bereiten
bere̲i̲ten 
breiten
bre̲i̲ten
erarbeiten
erạrbeiten [ɛɐ̯ˈ|arba͜itn̩]
hochzeiten
họchzeiten
leiten
le̲i̲ten 
reiten
re̲i̲ten 
streiten
stre̲i̲ten 
unterbreiten
unterbre̲i̲ten [ʊntɐˈbra͜itn̩]
verarbeiten
verạrbeiten 
verbreiten
verbre̲i̲ten 
vorbereiten
vo̲rbereiten 
weiten
we̲i̲ten [ˈva͜itn̩]
weiterleiten
we̲i̲terleiten
zeiten
ze̲i̲ten
zubereiten
zu̲bereiten 
zusammenarbeiten
zusạmmenarbeiten 

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERREITEN

verrechenbar
verrechnen
Verrechnung
Verrechnungseinheit
Verrechnungskonto
Verrechnungspreis
Verrechnungsscheck
Verrechnungswährung
verrechtlichen
verrecken
verregnen
verreiben
Verreibung
verreisen
verreißen
verrenken
Verrenkung
verrennen
verrenten

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERREITEN

Bauarbeiten
Grundfreiheiten
Sanierungsarbeiten
Westernreiten
abarbeiten
aufarbeiten
aufbereiten
beschreiten
bestreiten
einschreiten
herleiten
nacharbeiten
unterschreiten
verleiten
vorarbeiten
weiterarbeiten
weiterverarbeiten
wellenreiten
zuseiten
überschreiten

Synonymes et antonymes de verreiten dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERREITEN»

verreiten Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung herkunft Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Verreiten prüfung sonstiges rund pferd forum gerade Beitrag gelesen habe muß doch zwei Fragen loswerden Stall diskutiert werden konjugieren verbformen konjugation Futur Indikativ werde Konjunktiv würde würdest woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen verben reverso Reverso Konjugation Verbs Konjugator französische englische spanische Verben unregelmäßige almanca fiili çekimle fiil çekimleyici çekimi Almanca fiiller bütün zamanlarda çekimlenir Dict dict Deutschwörterbuch Aufgabenheft reiten internationale aufgaben verlag Für Auslassungen gelten internationalen Aufgaben gemäß Dressur Règlements folgende Regelungen Teilauszug Canoonet Wortformen Wortbildung Wörterbüchern canoonet linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de verreiten à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERREITEN

Découvrez la traduction de verreiten dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de verreiten dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verreiten» en allemand.

Traducteur Français - chinois

verreiten
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

verreiten
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

verreiten
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

verreiten
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verreiten
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

verreiten
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

verreiten
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

verreiten
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

verreiten
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

verreiten
190 millions de locuteurs

allemand

verreiten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

verreiten
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

verreiten
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

verreiten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verreiten
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

verreiten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

verreiten
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

verreiten
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

verreiten
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

verreiten
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

verreiten
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

verreiten
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verreiten
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verreiten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verreiten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verreiten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verreiten

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERREITEN»

Le terme «verreiten» est très peu utilisé et occupe la place 169.185 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «verreiten» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de verreiten
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verreiten».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERREITEN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «verreiten» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «verreiten» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot verreiten en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERREITEN»

Découvrez l'usage de verreiten dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verreiten et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Meißner. (R.) 2) s Durch Reißen, Abreißen, verbrauchen. Viele Kleider verreißen. D. Verreißen. D. —ung. 1, Verreiten , v. unregelm. (s. Reiten). I) 5 i»rr,. mit sein , i » die Ferne reiten, zu Pferde verreisen; ehemahls au« für verreisen überhaupt.
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die Zeit verreiten. ,) Mit Reiten verthun, durchbringen Viel «eld verreiten. 3) Durch wiederholte« Reiten vertreiben, sich verlieren machen. Sich die Schwächt im Unterlribe, die Unbehaglichkeit im Körper Verreiten. III) H ntr. mit h,iben und der ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
The Nature and Genius of the German Language Displayed, Etc
Reiten, to ride on horseback, gives, sein Vermiigen verreiten; Einem den Weg verreiten. 38. Vorreitcn. 39. 1. Abreitenl 2. Anreiten; er Icommt angeritten. 3- Ausreilen. 4. Bereitcn. ' 5. Dalterrez'ten. 6. Dahinreiten. 7. Dazwischenreiten. 8.
Daniel BOILEAU, 1820
4
Grammatisch-orthographisch-stilistisches Handwörterbuch der ...
B. «r «st verreist; ich habe vieles Geld verreist; du verreisest den größten Theil des Jahres; das Verreisen. verreiten, mit Reiten verschwenden, reitend hinbringen; sich verreiten, irre reiten; das Verreiten. verrenke», mhd. verrenken, verdrehen, ...
Josef Alois Ditscheiner, 1870
5
The Nature And Genius Of The German Language: Displayed In A ...
Displayed In A More Extended Review Of Its Grammatical Forms Than Is To Be Found In Any Grammar Extant; And Elucidated By Quotations From The Best Writers Daniel Boileau. sein Vermögen verreiten; Einem den Weg verreiten. 38.
Daniel Boileau, 1820
6
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
(S.Reiten,) mit Reiten verschwen« den, durchdringen, viel Geld verreiten. die Zeit verreiten, mit Reiten zubringe». Verreiyen, verb, reg. sct. z» einer bösen Sache reitzrn, durch Reißen verführc». Jemanden verreiyen, zu etwas verreiyen.
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1808
7
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
Viel geld verreiset haben : 2voir be»u- cuup äeven5e en voi2ße8 ; 2 voia» 8er. Verreißen; verschleißen, v. «. sc»»,, c. reißen; c. schleißen^ uler; äeonirer. Ein tleid ; ein paar schuhe verreisten : uler un l,2bit ; une pnire äe 5oulie8. Verreiten, ^.
Pierre Rondeau, 1740
8
Codex diplomaticus brandenburgensis: Sammlung der urkunden, ...
... herre MarggrafJohans zuBrandeburg etc. vnd seiner f. g. mitgenanten obgedach- ter Zehen thausent gulden genzlich bezalt vnd zusrieden gestelt, Ader aber wir verreiten, scheiden ader pleiben ans folcher leistung mit seiner f. g. erlaubnus, ...
Adolph Friedrich Riedel, 1861
9
Corpus juris Germanici tam publici quam privati academicum: 2
Knechten gebührtx an keinem andern Ort fich finden "zu laffen- dann bey und unter feinen Fahnen- dahin er verordnet 7 und fol( keiner weder vor fein felbfi Perfon verreiten- noch feinen Knechte!! folches zu thun gefiattem es gefchehe dann ...
‎1824
10
Merkwürdige Akten-Stücke aus dem Zeitalter der Reformation
Solten nun difer Stend gefandten vor Itzigen Donnerftag nit einkommen. So wurden fie verreiten vnd diefer Zeit zu Heidelberg nit gefunden werden. Worauff aber der gefanten Infiruction ftehen foll. dauon fchicken wir EF. G. Eopien vnnd fein zu ...
Johann Christian Gotthold Neudecker, 1838

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERREITEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verreiten est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thomas de Maizière fordert mehr Einsatz im Kampf gegen Fake News
Oh Herr Minister kann ja schon einmal bei den Politikern anfangen, die verreiten Täglich Fake News. 1 Antworten Antworten Melden. Kommentar melden. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, déc 16»
2
WoW: Splitter von Sciallax & Unaussprechliche Macht - 840er-Relikt ...
Ihr könnt euch kaum verreiten! Tae'thelan haust in der Höhle bei den Koordinaten 38,90. Dort gebt ihr die Quest ab und erhaltet die Folgemission "Eingrenzen". «Buffed.de, déc 16»
3
Reiter meistern einen tückischen Parcours
Diese kommentierten das kurz mit einem: „Hier stehen Sie leider falsch“ und zogen schließlich 0,2 Punkte fürs Verreiten an der Endwertnote ab. Im MSpringen ... «Westdeutsche Zeitung, juil 16»
4
Till Demtrøder sucht den Schatz im Silbersee | Hier reitet Øld ...
„Man muss sich genau vorbereiten, darf sich nicht verreiten. Sonst kommt einem noch die Postkutsche im Galopp entgegen“, sagt der Schauspieler lachend. «BILD, juin 16»
5
Reiten: Ein Ritt wie ein Gedicht
Das gerät gerne mal in Vergessenheit. Wie der Teufel das Weihwasser fürchten Dressurreiter die Klingel der Jury beim Verreiten. Als die ertönte, ging ein ... «Taunus Zeitung, avril 16»
6
Kristina Bröring-Sprehe gewinnt Silber im GP Special bei der ...
"Leck mich am Bein", rief Werth, als sie vom Pferd stieg: "Dass ich mich nach 25 Jahren im Grand Prix noch einmal so verreiten würde, hätte ich auch nicht ... «Eurosport.de, août 15»
7
Annika holte Silber in Zeiskam
Ausgerechnet auf ihrem eigenen Pferd kostete sie dann ärgerliches Verreiten den Gesamtsieg. Die Silbermedaille wurde bei der Rückkehr auf den Krüsterhof ... «Derwesten.de, août 14»
8
Nur Einflechten findet der Wallach doof
Abzüge etwa für Verreiten gab's keine: "Ich lese mir die Aufgabe einmal durch, und kann sie dann auswendig reiten." Beneidenswert. Hat der Fuchs, der es liebt, ... «General-Anzeiger, juil 14»
9
Lena Scheepers gewinnt den Vereinspokal
Amy Ingensand holte sich mit Monique den Sieg in der A*-Dressur. In der E-Dressur siegte Ricarda Weske mit Lenny, trotz zweimaligem Verreiten. «Derwesten.de, févr 14»
10
Pferdesport Ein irrer Dressur-Wettbewerb
Den Europameistertitel im Verreiten hat am Freitag in Herning (Dänemark) die englische Olympiasiegerin Charlotte Dujardin auf Valegro gewonnen, vor Helen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 13»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verreiten [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verreiten>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z