Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dislocare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISLOCARE EN ITALIEN

di · ʃlo · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISLOCARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Dislocare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISLOCARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «dislocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de dislocare dans le dictionnaire italien

La première définition de disloquer dans le dictionnaire est de placer ici et là, distribuant dans divers endroits. Une autre définition de la dislocation est un vaisseau qui déplace avec la partie immergée de la coque une certaine quantité d'eau. La dislocation consiste également à placer, distribuer des troupes et des moyens militaires dans des endroits appropriés: d. l'artillerie à la frontière passe.

La prima definizione di dislocare nel dizionario è collocare qua e là, distribuendo in vari luoghi. Altra definizione di dislocare è di un natante, spostare con la parte immersa dello scafo una determinata quantità di acqua. Dislocare è anche collocare, distribuire in luoghi opportuni truppe e mezzi bellici: d. le artiglierie sui passi di frontiera.


Cliquez pour voir la définition originale de «dislocare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISLOCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disloco
tu dislochi
egli disloca
noi dislochiamo
voi dislocate
essi dislocano
Imperfetto
io dislocavo
tu dislocavi
egli dislocava
noi dislocavamo
voi dislocavate
essi dislocavano
Futuro semplice
io dislocherò
tu dislocherai
egli dislocherà
noi dislocheremo
voi dislocherete
essi dislocheranno
Passato remoto
io dislocai
tu dislocasti
egli dislocò
noi dislocammo
voi dislocaste
essi dislocarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho dislocato
tu hai dislocato
egli ha dislocato
noi abbiamo dislocato
voi avete dislocato
essi hanno dislocato
Trapassato prossimo
io avevo dislocato
tu avevi dislocato
egli aveva dislocato
noi avevamo dislocato
voi avevate dislocato
essi avevano dislocato
Futuro anteriore
io avrò dislocato
tu avrai dislocato
egli avrà dislocato
noi avremo dislocato
voi avrete dislocato
essi avranno dislocato
Trapassato remoto
io ebbi dislocato
tu avesti dislocato
egli ebbe dislocato
noi avemmo dislocato
voi aveste dislocato
essi ebbero dislocato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io dislochi
che tu dislochi
che egli dislochi
che noi dislochiamo
che voi dislochiate
che essi dislochino
Imperfetto
che io dislocassi
che tu dislocassi
che egli dislocasse
che noi dislocassimo
che voi dislocaste
che essi dislocassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia dislocato
che tu abbia dislocato
che egli abbia dislocato
che noi abbiamo dislocato
che voi abbiate dislocato
che essi abbiano dislocato
Trapassato
che io avessi dislocato
che tu avessi dislocato
che egli avesse dislocato
che noi avessimo dislocato
che voi aveste dislocato
che essi avessero dislocato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io dislocherei
tu dislocheresti
egli dislocherebbe
noi dislocheremmo
voi dislochereste
essi dislocherebbero
Passato
io avrei dislocato
tu avresti dislocato
egli avrebbe dislocato
noi avremmo dislocato
voi avreste dislocato
essi avrebbero dislocato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
dislocare
infinito passato
aver dislocato
PARTICIPIO
participio presente
dislocante
participio passato
dislocato
GERUNDIO
gerundio presente
dislocando
gerundio passato
avendo dislocato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISLOCARE


allocare
al·lo·ca·re
avocare
a·vo·ca·re
collocare
col·lo·ca·re
convocare
con·vo·ca·re
equivocare
e·qui·vo·ca·re
evocare
e·vo·ca·re
giocare
gio·ca·re
infocare
in·fo·ca·re
invocare
in·vo·ca·re
locare
lo·ca·re
provocare
pro·vo·ca·re
revocare
re·vo·ca·re
ricollocare
ri·col·lo·ca·re
riconvocare
ri·con·vo·ca·re
rievocare
rie·vo·ca·re
rigiocare
ri·gio·ca·re
sfocare
sfo·ca·re
soffocare
sof·fo·ca·re
traslocare
tra·ʃlo·ca·re
vocare
vo·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISLOCARE

dislacciare
dislagarsi
dislalia
dislattare
disleale
dislealtà
dislegare
dislessia
dislessico
dislipidemia
dislippa
dislivello
dislocabile
dislocamento
dislocato
dislocazione
dislogare
disloggiare
dismagare
dismagliare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISLOCARE

affocare
arrocare
cercare
customer care
home care
infuocare
medicare
modificare
pubblicare
reciprocare
rigiuocare
rinfocare
riprovocare
rivocare
scaricare
sconvocare
sfuocare
sublocare
suffocare
verificare

Synonymes et antonymes de dislocare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISLOCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «dislocare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de dislocare

ANTONYMES DE «DISLOCARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «dislocare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de dislocare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLOCARE»

dislocare collocare contenere decentrare distaccare distrarre distribuire inserire introdurre mandare movimentare muovere posizionare rimuovere situare spostare stazzare trapiantare trasferire traslocare trasportare accentrare accostare attaccare avvicinare raccogliere ravvicinare riunire serrare stringere dislocare treccani locare pref sign slogare attestato già mediev dislòco dislòchi dizionari corriere della sera sogg prep qlco qlcu luogo secondo necessità significato termine grandi ʃlo dislòcano dislocànte dislocàto distribuendo vari luoghi più adatto wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni desplazar miglior gratuito etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia

Traducteur en ligne avec la traduction de dislocare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISLOCARE

Découvrez la traduction de dislocare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de dislocare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dislocare» en italien.

Traducteur Français - chinois

脱臼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

dislocarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dislocate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

हटाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلخل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вывихнуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deslocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্থানচু্যত করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

disloquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terkilir
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verrenken
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

違えます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

탈구시키다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngeculake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chia xẻ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கழற்று
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हाड, सांधा निखळणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çıkarmak
70 millions de locuteurs

italien

dislocare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zdezorganizować
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вивихнути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disloca
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξαρθρώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontwrichten
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubba
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forrykke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dislocare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISLOCARE»

Le terme «dislocare» est communément utilisé et occupe la place 44.054 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dislocare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dislocare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dislocare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISLOCARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «dislocare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «dislocare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot dislocare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISLOCARE»

Découvrez l'usage de dislocare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dislocare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dislocare l'antropologia: Connessioni disciplinari e nuovi ...
Come collocare il 'dove' e il 'come' dell'antropologia in modo che il suo sguardo sia in grado di seguire e interpretare le nuove forme che la contaminazione e la differenza culturale assumono negli spazi sempre più interconnessi della ...
Mara Benadusi, 2012
2
ASP.NET. Con CD-ROM
Giorno. 18. Configurare. e. dislocare. le. applicazioni. ASRNET. Durante i diciassette giorni trascorsi avete imparato come creare la maggior parte degli elementi che costituiscono un'applicazione. Tuttavia non avete ancora esaminato come ...
Chris Payne, 2001
3
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISLOCARE. Vedi DISLOCAZIONE. DISLOGAZIONE,per trasporto, trasportamento: es. -Dislocazionc di un Ulfizio di un magistrato, cc. - non è parola approvata,quantunque la Crusca registri disloeare per levare del luogo. Dislocazione per ...
Filippo Ugolini, 1859
4
Esame marittimo teorico e pratico, ovvero trattato di ...
Non lauta - aver calcolato il 'peeot-delhvhlvle 'e ffare la. somma dei pedi di-cutte lo' suenparui , per dedurre il volume che etu. dovràv dislocare nel fluido, 123. -_ Sovflnte i' costruttori non danno alle nevi le-dimenstoni che w Ml esse ...
Jorge Juan y Santacilia, Giorgio Ivan, 1819
5
Arte guarda arte. Pratiche della citazione nell'arte ...
Mike Bidlo, Not Warhol (Brillo Boxes, 1964), 2005 Courtesy: Lever House Art Collection, New York disloCare l'opera Dislocare significa portare altrove, trasferire. Là dove attraversare l'opera indicava la persistenza (attraverso la riproduzione ...
Lucilla Meloni, 2013
6
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DISLOCAZIONE, per trasporto, tra- tjtorlamenlo: es. -Dislocazione di un Uffizio di un magistrato, ec. - non è parola approvata, quantunque laCru- sca registri dislocare per levare del luogo. Dislocazione per non allogazione, e dislocare per non ...
Leopoldo Rodinò, 1859
7
Frasologia italiana
E qui rispose, Come fa chi da colpa si dislrga. DISLOCARE (dislocare) trans. Dislogare, leyar del lungo. .Avria lanto dolzore, Che mai nullo dolore Porrla dislocare lo mio l>ene. DISLOGARE, DISLUOGARE (dialogare, di?l.Mogàre) trans.
Antonio Lissoni, 1836
8
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
DI5LOCATO, add. m. da Dislocare, v. tf г. V. Dl'LOfîATO. DISLOCAZIÓNE, t. f. V. DistocAMENTp. Dices') лт-lie H" pi»M/iüiie. 2. Situaziurie aoomala di puelche parte. * DlSL'TDlA, г. f. Med. Slalo di un^ donna ¡o puerperio, nella quale i locliii sí ...
‎1835
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
DISLOCAZIONE, per trasporto, trasportamento: es. Dislocazione di m uffizio, di un magistrato ecc.: non è parola approvata , quantunque la Crusca registri dislocare per levari del luogo. Dislocazione per non allogazione, e dislocare per non ...
Filippo Ugolini, 1848
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. patefacere , Dant. Purg. 1?. Se la vendetta eterna gli dislego, Rifpofe Stazio. Dislechevole. Agevole a fciorfi . Lat. difdubilis. Boez. G. I iuoi vefhmcnu erano di lottiliflimi fill , con fottüe artificio , di non disleghevole materia per- fetti . Dislocare.
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISLOCARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dislocare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
strill.it | Catanzaro – Diserbo, Riccio: 'Entro qualche giorno squadre …
... con l'assunzione dei lavoratori stagionali da parte di Si. Eco., l'Amministrazione potrà dislocare una squadra di operatori in ogni quartiere”. «Strill.it, juil 15»
2
A Mosca vogliono imbavagliare la musica
... di creare un sistema di brevetti per gli artisti di strada, in modo da regolarizzare e dislocare i musicisti equamente tra tutti i distretti di Mosca. «LifeGate, juil 15»
3
Diserbo, Riccio: entro qualche giorno squadre di intervento in ogni …
Eco., l'Amministrazione potrà dislocare una squadra di operatori in ogni quartiere”. Lo ha affermato il consigliere comunale delegato al ... «Adnkronos, juil 15»
4
Difesa: le prospettive di cooperazione dei paesi baltici col sostegno …
... e il trasferimento delle truppe nei paesi membri della Nato dell'Europa orientale, oltre a dislocare armi pesanti per poterle utilizzare in caso di ... «Agenzia Nova, juil 15»
5
In difesa dei coccodrilli
... dell'allevamento incita gli operai a non fermarsi e li istruisce a incidere centinaia di alligatori senzienti, cercando di dislocare le loro vertebre, ... «La Repubblica, juil 15»
6
Sconosciuto tenta di ritirare i salvadanai del Dream Day, la …
... negli esercizi commerciali aderenti, per acquistare giochi per bambini disabili da dislocare ne parchi cittadini e ai giardini pubblici di Jesi. «Vivere Jesi, juil 15»
7
Modesto il raduno anti-immigrati a Žilina, solo 400 i presenti
... di rifugiati da dislocare nei diversi paesi membri. Lo ha ricordato lo stesso Kotleba, attribuendosi pure il merito della decisione di Bruxelles. «Buongiorno Slovacchia, juil 15»
8
Gruppo Lauro: Un successo tutto ischitano
... decideva in collaborazione con le autorità algerine di dislocare la propria unità Ischiamar III lungo le coste di Algeri affinchè quotidianamente ... «Il Procidano, juil 15»
9
Breccia Cappuccini, parte il calvario
... zona dobbiamo dislocare ogni giorno tre agenti fissi in vari turni per tutta l'estate, in attesa che l'infrastruttura venga riparata», spiega Grella. «L'Arena, juil 15»
10
Profughi, Tosoni (Anci): il no sfonda a sinistra
L'ultima discussa proposta è di dislocare i profughi nelle caserme attive, accanto ai militari. Un'altra misura tampone? Si tratta senz'altro di una ... «Vvox, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dislocare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/dislocare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z