Signification de "Versäumnisurteil" dans le dictionnaire allemand

PRONONCIATION DE VERSÄUMNISURTEIL EN ALLEMAND

Versäumnisurteil  Versä̲u̲mnisurteil [fɛɐ̯ˈzɔ͜ymnɪs|ʊrta͜il]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSÄUMNISURTEIL

Versäumnisurteil est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSÄUMNISURTEIL EN ALLEMAND

jugement par défaut

Versäumnisurteil

Selon le droit procédural civil allemand, le jugement d'échec est une décision judiciaire qui a lieu contre une partie qui n'a pas comparu devant l'audience en dépit d'une accusation appropriée ou qui, malgré l'apparence, ne négocie pas la question. Dans les affaires judiciaires, une demande d'omission d'un jugement par défaut analogue à l'université Cum tempore est acceptée régulièrement seulement 15 minutes après le rendez-vous. L'équivalent autrichien est le jugement d'omission. Si, selon l'avis du Tribunal de première instance, une partie n'est pas empêchée de comparaître, le procès doit être ajourné d'office. Un jugement par défaut peut également être effectué dans les procédures préliminaires écrites, à condition que le défendeur ne montre pas ses moyens de défense à temps. Au lieu d'un défaut d'agir, un jugement peut être demandé après la déposition du dossier, si la question a déjà été traitée à une date antérieure.

Das Versäumnisurteil ist nach deutschem Zivilprozessrecht eine gerichtliche Entscheidung, die gegen eine Partei ergeht, die in der mündlichen Verhandlung trotz ordnungsgemäßer Ladung nicht erschienen ist oder die trotz Erscheinens nicht zur Sache verhandelt. In der Gerichtspraxis wird ein Antrag auf Erlass eines Versäumnisurteils analog zum universitären Cum tempore regelmäßig erst 15 Minuten nach der Terminszeit akzeptiert. Die österreichische Entsprechung ist das Versäumungsurteil. Ist nach dem Dafürhalten des Gerichts eine Partei unverschuldet am Erscheinen verhindert, so ist der Prozess von Amts wegen zu vertagen. Ein Versäumnisurteil kann auch im schriftlichen Vorverfahren erlassen werden, sofern der Beklagte seine Verteidigungsbereitschaft nicht rechtzeitig anzeigt. An Stelle eines Versäumnisurteils kann – wenn schon in einem früheren Termin zur Sache verhandelt worden ist – ein Urteil nach Lage der Akten beantragt werden.

définition de Versäumnisurteil dans le dictionnaire allemand

Jugement dans une affaire civile contre une partie en raison d'un défaut.

Urteil in einem Zivilprozess gegen eine Partei aufgrund einer Säumnis.

TRADUCTION DE VERSÄUMNISURTEIL

Découvrez la traduction de Versäumnisurteil dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Versäumnisurteil dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Versäumnisurteil» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 缺席判决
• Traducteur Français - espagnol: fallo por falta de
• Traducteur Français - anglais: default judgment
• Traducteur Français - hindi: डिफ़ॉल्ट निर्णय
• Traducteur Français - arabe: حكم غيابي
• Traducteur Français - russe: судебное решение в пользу истца вследствие неявки ответчика
• Traducteur Français - portugais: decisão à revelia
• Traducteur Français - bengali: ডিফল্ট রায়
• Traducteur Français - français: jugement par défaut
• Traducteur Français - malaisien: penghakiman ingkar
• allemand: Versäumnisurteil
• Traducteur Français - japonais: デフォルトの判決
• Traducteur Français - coréen: 기본 판단
• Traducteur Français - javanais: pangadilan standar
• Traducteur Français - vietnamien: xét xử vắng mặt
• Traducteur Français - tamoul: இயல்புநிலை தீர்ப்பு
• Traducteur Français - marathi: मुलभूत न्याय
• Traducteur Français - turc: varsayılan kararı
• Traducteur Français - italien: sentenza in contumacia
• Traducteur Français - polonais: wyrok zaoczny
• Traducteur Français - ukrainien: судове рішення на користь позивача внаслідок неявки відповідача
• Traducteur Français - roumain: hotărâri pronunțate în lipsă
• Traducteur Français - grec: ερήμην εκδοθείσας αποφάσεως
• Traducteur Français - afrikaans: verstekvonnis
• Traducteur Français - suédois: tredskodom
• Traducteur Français - norvégien: uteblivelsesdom

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSÄUMNISURTEIL»

Découvrez l'usage de Versäumnisurteil dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Versäumnisurteil et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Arbeitsrecht

Trotz Einspruchs bleibt das Versäumnisurteil nach § 62 Abs. 1 S. I vorläufig vollstreckbar. Für die einstweilige Einstellung der Zwangsvollstreckung gelten die Voraussetzungen des § 62 Abs. 1 S. 2 (S 62 Abs. 1 S. 3). 48 Die Wirksamkeit eines ...

Klaus Hümmerich, 2008

ZPO-Fallrepetitorium: Grundlagen, Examenswissen, ...

B erscheint zum Termin nicht. a) Kann auf Antrag des K ein Versäumnisurteil ergehen? Tenor und Entscheidungsgründe? b) Wie wäre es, wenn zwar B persönlich anwesend wäre, aber nicht von einem Anwalt vertreten wird? c) Gibt es im ...

Walter Zimmermann, 2012

Zivilprozessrecht

Dieses klageabweisende Versäumnisurteil, das nach § 330 ergeht, weil der Kläger säumig ist, entscheidet über den materiellen Streitgegenstand, ist also Sachurteil. Es kann daher als Sachurteil nur ergehen, wenn die Klage zulässig ist. 2.

Walter Zeiss, Klaus Schreiber, 2003

Zwangsvollstreckungsrecht

Ergeht ein zweites Versäumnisurteil (§ 345), so ist auch dieses ohne Sicherheitsleistung für vorläufig vollstreckbar zu erklären (§ 708 Nr. 2). cc) Neue mündliche Verhandlung Findet nach zulässigem Einspruch eine neue mündliche  ...

Alexander Bruns, Fritz Baur, Rolf Stürner, 2006

Rechtsanwaltsvergütung

Beispiel Versäumnisurteil im schriftlichen Verfahren: 245 Rechtsanwalt R erhebt im Auftrag von Man- dant M Klage auf Zahlung eines Betrages i.H.v. 1.500a. Rechtsanwalt R beantragt ggf. Anerkenntnis- urteil nach §307 ZPO bzw.

Sabine Jungbauer, 2010

Der Fall der Versäumung (§ 513 II 1 ZPO)

ZPO) einzugehen, da es nur dann zu einem zweiten Versäumnisurteil kommen kann, wenn der Einspruch gegen ein erstes Versäumnisurteil zulässig ist. /. Der Einspruch Das Versäumnisverfahren kennt einen besonderen Rechtsbehelf ...

Andreas Hornick, 1995

Zivilprozessordnung und Nebengesetze: Grosskommentar

In dieser Vorschrift selbst aber kommt die Bezeichnung „zweites Versäumnisurteil" gar nicht vor, abgestellt wird vielmehr auf „das Versäumnisurteil, durch das der Einspruch verworfen wird", nämlich der Einspruch gegen ein vorangegangenes ...

Rolf A. Schütze, 2007

Die Praxis des Zivilprozesses

Norbert Pantle, Stephan Kreissl. § 333 sein, ebenso der ohne schriftsätzliche Vorbereitung gestellte Klageabweisungsantrag eines nicht informierten Anwalts ( Zweibrücken OLGZ 83, 329; Folge: Versäumnisurteil, kein kontradiktorisches Urteil!) ...

Norbert Pantle, Stephan Kreissl, 2007

RVG, GKG und FamGKG für RA-Fachangestellte:

d) Terminsgebühr bei Versäumnisurteil Nimmt der Rechtsanwalt nur einen Termin wahr, in dem eine Partei oder ein Beteiligter nicht erschienen oder nicht ordnungsgemäß vertreten ist und lediglich ein Antrag auf Versäumnisurteil oder zur ...

Sabine Jungbauer, 2013

Anwalts-Taschenbuch Familienrecht

Während es im FGG- Verfahren kein Versäumnisurteil gibt, kann in den ZPO- Folge- sachen durchaus ein Versäumnisurteil ergehen. Das Gericht kann also gleichzeitig durch streitiges Endurteil über Scheidung, Versorgungsausgleich und ...

Dietrich Blaese, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSÄUMNISURTEIL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Versäumnisurteil est employé dans le contexte des actualités suivantes.

OLG Koblenz: Auch unvollständiger PKH-/VKH-Antrag hindert ...

OLG Koblenz: Auch unvollständiger PKH-/VKH-Antrag hindert Versäumnisurteil. von Benedikt Windau. OLG Koblenz Holger Weinandt CC BY-SA 3.0 Hat die ... «zpoblog, sept 16»

Versäumnisurteil AG Schorndorf vom 13.09.2016 zum Thema ...

... (https://www.anwalt.de/rechtstipps/-ag-verweigert-bonus-wegen-mehrfachtarifzaehler-update_085341.html) liegt dem Verfasser jetzt ein Versäumnisurteil im ... «anwalt.de, sept 16»

Mit üblichem Besitzrecht kommt man in der Rigaer Straße nicht weiter

Zweite Runde im Prozess um die Rigaer 94. Das Versäumnisurteil bleibt vorerst gültig, entschied die Richterin. Die Besetzter dürfen also bleiben. «B.Z. Berlin, sept 16»

BGH: Kein Vorrang des PKH-Verfahrens vor dem ...

Beantragt die beklagte Partei Prozesskostenhilfe, so kann ein Versäumnisurteil nicht ergehen, bevor über den Antrag auf Bewilligung von Prozesskostenhilfe ... «zpoblog, août 16»

Zum Prozess Rigaer 94: Was ist ein Versäumnisurteil?

Antje Klamt (47), Richterin am Berliner Landgericht, erklärt: „Ein Versäumnisurteil ergeht, wenn der Beklagte nicht erscheint, obwohl er geladen ist. In diesem ... «B.Z. Berlin, juil 16»

LG Berlin erlässt Versäumnisurteil: Teilräumung in Rigaer Straße ...

Denn dem Eigentümer steht die Möglichkeit des Einspruchs gegen das Versäumnisurteil zu. Ein solches Urteil wird von Parteien eines Rechtsstreits nicht selten ... «Legal Tribune Online, juil 16»

Unterstützer feiern vor der Rigaer 94 – in die Räume dürfen sie aber ...

Ausgelassene Stimmung, Sektkorken knallen: In der Rigaer Straße wird das Versäumnisurteil des Berliner Landgerichts gefeiert. Einen vollstreckbaren Titel gibt ... «B.Z. Berlin, juil 16»

Das sagt Frank Henkel zum Rigaer-Urteil

Da kein Anwalt der Eigentümer vor Gericht erschien, wurde ein Versäumnisurteil zugunsten der Bewohner der Rigaer Straße gefällt. Das Urteil bringt ... «B.Z. Berlin, juil 16»

Querulant in 3 Instanzen – oder: die Revision gegen ein zweites ...

Ein Versäumnisurteil kann von der Partei, gegen die es erlassen ist, mit der Revision nicht angefochten werden, § 565 Satz 1, § 514 Abs. 1 ZPO. Ein (zweites) ... «Rechtslupe, janv 16»

2. Versäumnisurteil in der Berufungsinstanz

Fehlt es daran, ist das zweite Versäumnisurteil aufzuheben und die Sache zur ... für den von einem zweiten Versäumnisurteil Betroffenen Rechnung getragen. «Rechtslupe, déc 15»