Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verschnürung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHNÜRUNG EN ALLEMAND

Verschnürung  [Verschnü̲rung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHNÜRUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschnürung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE VERSCHNÜRUNG EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «Verschnürung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
Verschnürung

laçage

Schnürung

Par laçage, on entend une méthode de coiffage, habituellement de vêtements, au moyen d'un cordon tiré par des oeillets ou des trous. « Sangle de levage » ... Unter Schnürung versteht man eine Verschließmethode, meist von Kleidung, mittels einer durch Ösen oder Löcher gezogenen Schnur. „Zughilfe“...

définition de Verschnürung dans le dictionnaire allemand

le laçage; le lacé jusqu'à attacher quelque chose utilisé chaîne. le laçage; laçage pour redresser un exemple de chaîne utilisé pour dénouer le laçage. das Verschnüren; das Verschnürtwerden zum Verschnüren von etwas verwendete Schnur. das Verschnüren; das Verschnürtwerden zum Verschnüren von etwas verwendete SchnurBeispieldie Verschnürung lösen.
Cliquez pour voir la définition originale de «Verschnürung» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHNÜRUNG


Absatzförderung
Ạbsatzförderung [ˈapzat͜sfœrdərʊŋ]
Abschnürung
Ạbschnürung
Aktualisierung
Aktualisi̲e̲rung
Anforderung
Ạnforderung 
Aufbewahrung
A̲u̲fbewahrung
Aufklärung
A̲u̲fklärung 
Aufspürung
A̲u̲fspürung
Ausführung
A̲u̲sführung 
Besteuerung
Beste̲u̲erung
Datenschutzerklärung
Da̲tenschutzerklärung
Durchführung
Dụrchführung
Einführung
E̲i̲nführung
Einschnürung
E̲i̲nschnürung
Erfahrung
Erfa̲hrung 
Erklärung
Erklä̲rung 
Erkürung
Erkü̲rung
Ghillyschnürung
Ghịllyschnürung
Schnürung
Schnü̲rung
Umschnürung
Umschnü̲rung
Änderung
Ạ̈nderung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHNÜRUNG

Verschnaufpause
verschneiden
Verschneidung
verschneien
verschneit
verschnippeln
Verschnitt
Verschnittener
verschnörkeln
verschnörkelt
Verschnörkelung
Verschnörklung
verschnulzen
verschnupfen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren
verschollen
Verschollenheit

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHNÜRUNG

Aufforderung
Bevölkerung
Erinnerung
Ernährung
Finanzierung
Förderung
Führung
Lieferung
Programmierung
Registrierung
Sortierung
Sprung
Ursprung
Verbesserung
Vereinbarung
Verlängerung
Verschlechterung
Versicherung
Veränderung
Widerrufsbelehrung

Synonymes et antonymes de Verschnürung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHNÜRUNG»

Verschnürung Grammatik wörterbuch verschnürung Unter Schnürung versteht eine Verschließmethode meist Kleidung mittels einer durch Ösen oder Löcher gezogenen Schnur „Zughilfe Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Dict für dict linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS Traub wolle webzubehör Wolle Garne Webstühlen traditionelle Langhanf geseift Preis inkl russisch kostenlosen Russisch viele weitere deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache Verseilung Deutschen universal lexikon deacademic Zubinden Schnur dazu verwendete Pakets lösen schnü rung

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschnürung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHNÜRUNG

Découvrez la traduction de Verschnürung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verschnürung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschnürung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

绑扎
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

trinca
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lashing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दंड
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

порка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

amarração
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কশাঘাত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flagellation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

celaan
190 millions de locuteurs

allemand

Verschnürung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ののしること
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

매질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lashing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đánh bằng roi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சவுக்கால்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फटके देणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bağlama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

frustatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

biczowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

порка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

parâmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μαστίγωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lashing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

surrning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

surring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschnürung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHNÜRUNG»

Le terme «Verschnürung» est normalement peu utilisé et occupe la place 126.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verschnürung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verschnürung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschnürung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHNÜRUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verschnürung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verschnürung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verschnürung en allemand

EXEMPLES

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHNÜRUNG»

Découvrez l'usage de Verschnürung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschnürung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gesetz- und Verordnungsblatt
Die Sendungen müssen offen, und zwar entweder unter Streif- oder Kreuzband, oder umschnürt, ober aber in einfacher Art zusammengefaltet eingeliefert werden . Unter Band (Verschnürung) können auch gebundene oder brochirte Bücher ...
Baden. Laws, Statutes, etc, 1871
2
Gesetz-Sammlung für das Herzogtum Coburg
Das Band (Verschnürung) muß dergestalt angelegt sein, daß dasselbe abgestreist, und die Beschränkung des Jnhalts der Sendung aus Gegenstände, deren Versendung unter Band (Verschnürung) gestattet ist, erkannt werden kann .
3
Zahn-Mund-Kiefer-Heilkunde: Allgemeine Chirurgie : 59 ...
Über die als Leitschiene dienende Sonde kann dann ein neuer Endotrachealtubus eingeführt werden. Im Einzelfall ist zu entscheiden, ob eine eventuell bestehende mandibulomaxilläre Verschnürung gelöst werden muss. Neben der obligat ...
Norbert Schwenzer, 2000
4
Untersuchungen zur Hieroglyphischen Paläographie und ...
Das Siegel und die Verschnürung sind vielfältigen Modifikationen unterworfen, die aber stets noch die drei Teile, Siegel und zwei Schnurenden, aufweisen. Auf diese Weise wurde eine Verwechslung mit R 04 ^ vermieden. Die Schnurenden  ...
Jan Moje, 2007
5
Eine Critische Untersuchung des gegenwärtigen Zustandes der ...
genug seyn wird, sollte auch gleich an diesem Orte eine Verschnürung vorhanden seyn. So gewiß aber xluch diese Regel immer scheinen mag , so bleibt es doch mehrerer Gewißheit halber stets rathsamer, den Vor« singer der linken Hand ...
Samuel Sharp, 1756
6
Die Provinztempel Ägyptens von der 0. bis zur 11. Dynastie ...
Die Reling ist durch vertikale Kerben gekennzeichnet, die nach NIBBI (1993: 94) die Verschnürung der Deckkonstruktion mit dem Schiffsrumpf oder die Verschnürung von Leder als Außenhaut des Schiffsrumpfes darstellen könnten. Auf dem ...
Richard Bußmann, 2010
7
Zeichen aus dem Sand: Streiflichter aus Ägyptens Geschichte ...
Die Durchsicht der Sargtextbelege zeigt wohl, daß jnj von 611 eine weibliche Nebenform jnt hat, daß diese aber mit jnt, jnjt, jnnt „Fangnetz" kaum verwandt ist26, jnt „Verschnürung" und wnt, ebenfalls ein Wort für „Verschnürung", können 27 ...
Evamaria Engel, Vera Müller, Ulrich Hartung, 2008
8
Verzeichniss der anatomisch-pathologischen Präparate, welche ...
Verschnürung einer Dünndarmschlinge durch den Stiel einer grossen apfelförmigen Fettgeschwulst (Lippoma), Von einem an dem darauffolgenden Brande zu Grunde gegangenen Pferde. — fT. G. 29. Verschnürung des Dünndarms durch ...
Conrad Ludwig Schwab, 1841
9
Flora oder Allgemeine botanische Zeitung
schnUrung und breiter Berührungsfläche der. beiden darin enthaltenen Sporen. a) C. Neetil, Sporidien heller als i, n/iao Wiener Linien lang, mit starker Verschnürung und schmaler Berührungsfläche der Sporen. 5) C. Tympanellum, Sporidien ...
10
Vollständige, historisch und kritisch bearbeitete Sammlung ...
Die Abnahme und Versieglung der Frachtbriefe, so wie die Verschnürung findet auch in dem Falle Statt, wenn Durchgangs- Gürer ohne Veränderung der Ladung und unvermengt mit Eingangs- Gütern durchgeführt werden. Die Verschnürung ...
August Ludwig Reyscher, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHNÜRUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschnürung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Zaubermittel Shapewear Top in Form gemogelt
Sie akzentuierten Brust und Gesäss, während sie Taille und Hüfte durch enge Verschnürung in Form brachten – ganz nach dem aristokratischen ... «BLICK.CH, janv 17»
2
74-Jährige von Strohballen erschlagen
Sie dürfte dazu von drei übereinanderliegenden Strohballen, die Verschnürung des mittleren Ballens gelöst haben. Jeder der Ballen weist ein Gewicht von rund ... «ORF.at, sept 16»
3
Vogelrettung am Phoenix-See
Sofort stand fest, dass die Verschnürung so schnell wie möglich entfernt werden muss, damit das kleine Gänsekind nicht ein oder sogar beide Beine verliert. «Lokalkompass.de, sept 16»
4
In einem Hinterhof entsteht bizarre Kunst
Überhaupt keine unteren Extremitäten hat eine andere Skulptur: Dort, wo eigentlich die Beine aus der kokonartigen Verschnürung gucken sollten, wächst ihr ... «Weser Report, juil 16»
5
Scheunenbrand: Der Bauer ist schuld
Die Brandursache für den Scheunenbrand in Herisau ist geklärt: Der Bauer ist verantwortlich. In der Tenne löste er die Verschnürung einer Heuballe – mit ... «FM1Today, mars 16»
6
Camp4 Colima und Lyon: Neue Campingmöbel-Kollektion
Das integrierte verschiebbare Kopfpolster ist eines davon. Dank der Verschnürung mit dem Aluminiumgestell passen sich die Sitzpolster gut an den Körper an. «promobil, mars 16»
7
Dresdner Striezelmarktbaum kommt auf Altmarkt an
„Die Fällung selbst und deren Vorbereitung dauerte ungefähr 30 Minuten, das Verladen per Kran auf den Schwerlaster und die Verschnürung der Äste noch mal ... «Dresdner Neueste Nachrichten, nov 15»
8
Geldern: Kopfüber durch das Gelderland
Bevor er ins Rollen kommt, zurrt er mit den Zähnen noch die Verschnürung seines Boots (Stiefel) fest. FOTO: Seybert. Den Blick für die grünen Wiesen des ... «RP ONLINE, oct 15»
9
Dita von Teese Wer schön sein will, muss leiden
... Dita ja schon dünn sei und sich dann nicht so extrem verschnüren müsse. ... Dita stand dieser Traum der Verschnürung von Jean Paul Gaultier enorm gut. «TIKonline, mai 15»
10
Schatulle mit Erinnerungsreliquie in der Altarkammer
Dort wurde sie von Pfarrer Neumann aus der Verschnürung gelöst, den Gläubigen gezeigt (fast wie bei der Wandlung die konsekrierte Hostie) und dann von ... «Main Post, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschnürung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschnurung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z