Téléchargez l'application
educalingo
verschweben

Signification de "verschweben" dans le dictionnaire allemand

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE VERSCHWEBEN EN ALLEMAND

verschwe̲ben


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWEBEN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
verschweben est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en allemand.

QUE SIGNIFIE VERSCHWEBEN EN ALLEMAND

définition de verschweben dans le dictionnaire allemand

Passez doucement.


CONJUGAISON EN ALLEMAND DU VERBE VERSCHWEBEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwebe
du verschwebst
er/sie/es verschwebt
wir verschweben
ihr verschwebt
sie/Sie verschweben
Präteritum
ich verschwebte
du verschwebtest
er/sie/es verschwebte
wir verschwebten
ihr verschwebtet
sie/Sie verschwebten
Futur I
ich werde verschweben
du wirst verschweben
er/sie/es wird verschweben
wir werden verschweben
ihr werdet verschweben
sie/Sie werden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwebt
du hast verschwebt
er/sie/es hat verschwebt
wir haben verschwebt
ihr habt verschwebt
sie/Sie haben verschwebt
Plusquamperfekt
ich hatte verschwebt
du hattest verschwebt
er/sie/es hatte verschwebt
wir hatten verschwebt
ihr hattet verschwebt
sie/Sie hatten verschwebt
Futur II
ich werde verschwebt haben
du wirst verschwebt haben
er/sie/es wird verschwebt haben
wir werden verschwebt haben
ihr werdet verschwebt haben
sie/Sie werden verschwebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verschwebe
du verschwebest
er/sie/es verschwebe
wir verschweben
ihr verschwebet
sie/Sie verschweben
Futur I
ich werde verschweben
du werdest verschweben
er/sie/es werde verschweben
wir werden verschweben
ihr werdet verschweben
sie/Sie werden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verschwebt
du habest verschwebt
er/sie/es habe verschwebt
wir haben verschwebt
ihr habet verschwebt
sie/Sie haben verschwebt
Futur II
ich werde verschwebt haben
du werdest verschwebt haben
er/sie/es werde verschwebt haben
wir werden verschwebt haben
ihr werdet verschwebt haben
sie/Sie werden verschwebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verschwebte
du verschwebtest
er/sie/es verschwebte
wir verschwebten
ihr verschwebtet
sie/Sie verschwebten
Futur I
ich würde verschweben
du würdest verschweben
er/sie/es würde verschweben
wir würden verschweben
ihr würdet verschweben
sie/Sie würden verschweben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verschwebt
du hättest verschwebt
er/sie/es hätte verschwebt
wir hätten verschwebt
ihr hättet verschwebt
sie/Sie hätten verschwebt
Futur II
ich würde verschwebt haben
du würdest verschwebt haben
er/sie/es würde verschwebt haben
wir würden verschwebt haben
ihr würdet verschwebt haben
sie/Sie würden verschwebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verschweben
Infinitiv Perfekt
verschwebt haben
Partizip Präsens
verschwebend
Partizip Perfekt
verschwebt

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWEBEN

abgeben · anschweben · aufheben · durchweben · einschweben · einweben · emporschweben · entschweben · geben · herabschweben · herniederschweben · herschweben · hinschweben · leben · schweben · umschweben · umweben · verweben · vorschweben · weben

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWEBEN

verschwägern · verschwägert · Verschwägerung · verschwärmt · verschweigen · Verschweigung · verschweißen · Verschweißung · verschwelen · Verschwelung · verschwenden · Verschwender · Verschwenderin · verschwenderisch · Verschwendung · Verschwendungssucht · verschwendungssüchtig · verschwenken · Verschwenkung · verschwiegen

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWEBEN

Sieben · angeben · angegeben · aufgeben · ausgeben · daneben · eben · eingeben · ergeben · erleben · geblieben · gegeben · geschrieben · lieben · neben · sieben · vergeben · verschieben · vorgeschrieben · übergeben

Synonymes et antonymes de verschweben dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «VERSCHWEBEN» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «verschweben» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWEBEN»

verschweben · dahingehen · entschwinden · schwinden · vorübergehen · wörterbuch · Grammatik · Duden · bedeutung · Grammatik · nachschlagen · deutschen · Sprache · Verschweben · universal · lexikon · deacademic · schwe · sanft · vergehen · Seine · Stimme · verschwebte · halblaut · zwischen · Begeisterung · Melancholie · Meckel · Suchbild · linguee · treffen · kein · Ziel · vagen · Spur · weiser · Bescheidung · Geheimnis · Oberfläche · folgt · sich · Palimpsest · naturhafter · woxikon · versschweben · verskhweben · verschewben · verzchweben · vershcweben · veerschweebeen · verschwweben · verrschweben · verschhweben · verscchweben · Rätsel · hilfe · suche · Suchefunktion · beachtet · Groß · Kleinschreibung · Suche · nach · sinnverwandten · Wörtern · für · Wort · erzielte · Treffer · verschwinden · amazon · adrian · arthur · Adrian · Arthur · Senger · Eugen · Gomringer · jetzt · kaufen · Kundrezensionen · Sterne · Canoonet ·

Traducteur en ligne avec la traduction de verschweben à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE VERSCHWEBEN

Découvrez la traduction de verschweben dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de verschweben dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «verschweben» en allemand.
zh

Traducteur Français - chinois

verschweben
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

verschweben
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

verschweben
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

verschweben
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

verschweben
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

verschweben
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

verschweben
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

verschweben
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

verschweben
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

verschweben
190 millions de locuteurs
de

allemand

verschweben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

verschweben
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

verschweben
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

verschweben
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

verschweben
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

verschweben
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

verschweben
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

verschweben
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

verschweben
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

verschweben
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

verschweben
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

verschweben
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

verschweben
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verschweben
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

verschweben
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

verschweben
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de verschweben

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWEBEN»

Tendances de recherche principales et usages générales de verschweben
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «verschweben».

Exemples d'utilisation du mot verschweben en allemand

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHWEBEN»

Citations et phrases célèbres avec le mot verschweben.
1
Oskar Blumenthal
Wenn ganz ohne Sorgen die Tage verschweben, das ist ein hohles, ein halbes Leben, doch glücklich ist der begnadete Mann, der seine Sorgen sich wählen kann.
2
Novalis
Mit den Tönen kommt da Sehnen, reget sich der Liebe Schmerz; wie sie beben und verschweben, bebt, verschwebt das stille Herz.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWEBEN»

Découvrez l'usage de verschweben dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec verschweben et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Herbartische Reliquien: ein supplement zu Herbart's ...
und Gemüth an einem universelleren Ganzen des Himmels und der Erde zu üben) als das Gegentheil, nämlich im Allgemeinen und Allgemeinsten zu verschweben und sich darin zu versenken. Daher ist das Bedürfniss für die neuere Welt ...
T. Ziller, 1871
2
Aesthetik oder Wissenschaft des Schönen: Zum Gebrauche für ...
... in der Einbildungskraft vor der Kunst aber (wie auch in der Anschauung) noch nicht; die Vergeistigung bemächtigt sich so zu sagen erst der Umrisse und macht sie erzittern, in unendlichen Wiederhall des subjectiven Gefühls verschweben.
Friedrich Theodor ¬von Vischer, 1848
3
Jahrbuch deutscher Bühnenspiele
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei. Verschweben ist ein Vetter vom Verschmachten. — Oder ich könnte auch setzen : «esend) „O du liebe holde Gertrud, „Bist 'ne kleine wilde Unstrut, „Laß mich doch nicht ganz - verschweben ; „Hab' ich dich ...
Friedrich W. Gubitz, Karl ¬von Holtei, 1831
4
Das Bilderbuch aus meiner Knabenzeit: Erinnerungen aus den ...
Es zieht sich, Es dehnt sich, Verschweben möchte Mit ihm es In Eins. So schwebt auch über Allen den Welten Ein Magnet, der Heißet: die Liebe. Und es hebt sich Voll Sehnsucht Meine Seele Aus ihrer Hülle, Möchte sie reißen, Verschweben ...
Justinus Kerner, 1849
5
Werke
Wie der indische Geist ein Träumen und Verschweben, ein selbstloses Aufgelöstsein ist, so verschweben ihm auch die Gegenstände zu wirklichkeitslosen Bildern und zu einem Maßlosen. Dieser Zug ist absolut charakteristisch, und durch ihn ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel
6
T. Lebensgeschichtliche Umrisse. Sehnsucht nach dem Schauen ...
Goldstreisen zitterten zwischen bläulichen Schatten über die Schneeflache der Gletscher. In der Ferne sah man veilchenfarben die Berghöhen am Horizont verschweben zwischen Gewölken. « Bei Gott ! « rief Roderich , welchen der Zanber ...
Heinrich Zschokke, 1838
7
Werke
Nie der indische Geist ein Träumen und Verschweben, ein selbstloses Aufgclöstseyn ist, so verschweben ihm auch die Gegenstände zn wirklichkeitslosen Bildern und zu einem Maaßlosen. Dieser Zug ist absolut charakteristisch, und durch ...
Georg Wilhelm Friedrich Hegel, 1840
8
Die Spieldose: Musiker-Anekdoten über Wagner, Strauß, ...
Früher war das Paradies durch den Eintritt des Magnifikat nur als sanftes, weiches Verschweben angedeutet. Jetzt stand dort ein pompöser Plagalschluß. „ Nein ! Nein !“ ruft Wagner. „Das nicht! Heraus damit! Keinen majestätischen Herrgott!
Ernst Décsey, 2013
9
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Verschweben, v. »». mitsein, schwebend sich entferne», sich verlieren. O des stillen lieblichen Verschwebens Dieser Taube! — Tiedg«. Bringt den verschwebten Geist schnell zu sich selbst zurück. Wieland. Uneigentlich, auf eine unmerklich ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
10
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
(4. Oktober 1S26.) ^um dreimal zwölften Male Füllt sich des Mondes Schale, Seit dein geliebtes Leben, Helm i na, uns entfloh»; In geistigem Verschweben, ^ All' ird'schem Weh entrissen, Won staub'gem Erdenkisscn Erhöht zu Gottes Thron!
Karl Spazier, 1826

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWEBEN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme verschweben est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Daniel Vischer ist gestorben
Als würde man verschweben. Nur wohin? In die Luft? Man verschwindet nicht ganz, aber ist auch nicht da, unheimlich irgendwie. Eine Krankheit? «Eine Angst.». «Basler Zeitung, janv 17»
2
Fulminanter Einstand
... gespannt wurden die Kontraste zwischen explosionsartigen Sforzati und dunklem Misterioso, leisem Verschweben, quasi zerstäubten Pianissimo-Nebeln. «Echo-online, juil 16»
3
In Nebel gehüllt
In manchen Bildern des Malers aus Südtirol ist das Sujet, nah am Verschweben, kaum noch auszumachen. Zeigt das letztgenannte Bild einen Innenraum? «Badische Zeitung, janv 16»
4
Begeistertes Publikum bei Geburtstagskonzert
... milde lächelnde Maestro als Mittendrin-Zugaben mit Freund Erik Brahms-Kammermusik macht oder Schumanns Träumerei in Zeitlupe verschweben lässt." «Kieler Nachrichten, août 15»
5
Ausstellung: Die Farbe treibt im Wasser
In der Galerie Noah hängen einige Licht- und Wasserspiegelungen von 2008/09, gewischt und ferngerückt, aber im Verschweben doch etwas schematisch. «Augsburger Allgemeine, mai 15»
6
Zwischen den Welten: Künstler Jan Jedlička wird siebzig
... musikalische Strukturen, an Klänge, die momenthaft aufleuchten, um wieder zu verschweben. Nicht von ungefähr hat András Schiff diese Werke Jedličkas vor ... «Neue Zürcher Zeitung, oct 14»
7
Das Schwarze Meer: Roadtrip entlang der türkischen Nordküste
Blick westwärts, Richtung Bosporus, man sieht die kilometerlangen Sandstrände und Dünen, sie scheinen zu verschweben. Sile hat einen neuen grossen ... «annabelle, sept 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. verschweben [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschweben>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR