Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Verschweigung" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE VERSCHWEIGUNG EN ALLEMAND

Verschweigung  [Verschwe̲i̲gung] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VERSCHWEIGUNG

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Verschweigung est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC VERSCHWEIGUNG


Abzweigung
Ạbzweigung
Anfertigung
Ạnfertigung
Ankündigung
Ạnkündigung 
Beendigung
Beẹndigung
Befestigung
Befẹstigung 
Benachrichtigung
Bena̲chrichtigung
Berichtigung
Berịchtigung
Berücksichtigung
Berụ̈cksichtigung [bəˈrʏkzɪçtɪɡʊŋ]
Beschäftigung
Beschạ̈ftigung 
Besichtigung
Besịchtigung
Bestätigung
Bestä̲tigung
Beteiligung
Bete̲i̲ligung
Einwilligung
E̲i̲nwilligung 
Genehmigung
Gene̲hmigung 
Kündigung
Kụ̈ndigung [ˈkʏndɪɡʊŋ] 
Reinigung
Re̲i̲nigung 
Vereinigung
Vere̲i̲nigung 
Vergewaltigung
Vergewạltigung
Verteidigung
Verte̲i̲digung 
Vervielfältigung
Vervi̲e̲lfältigung

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME VERSCHWEIGUNG

Verschwägerung
verschwärmt
verschweben
verschweigen
verschweißen
Verschweißung
verschwelen
Verschwelung
verschwenden
Verschwender
Verschwenderin
verschwenderisch
Verschwendung
Verschwendungssucht
verschwendungssüchtig
verschwenken
Verschwenkung
verschwiegen
Verschwiegenheit
Verschwiegenheitspflicht

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME VERSCHWEIGUNG

Abfallbeseitigung
Auftragsbestätigung
Ausfertigung
Beeinträchtigung
Berechtigung
Bescheinigung
Beschleunigung
Beschädigung
Beseitigung
Betätigung
Bundesvereinigung
Einigung
Entschuldigung
Fertigung
Festigung
Lieblingsbeschäftigung
Neigung
Sachbeschädigung
Verständigung
Vorankündigung

Synonymes et antonymes de Verschweigung dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWEIGUNG»

Verschweigung Grammatik verschweigung wörterbuch Duden Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Forum fakultätsvertretung thema anzeigen bitte jemand nett postet eine Manual hilft nämlich überhaupt nicht weiter eigentumserwerb nach dejure Eigentumserwerb Sind Ablauf sechsmonatigen Frist Empfangsberechtigte Finder bekannt geworden oder haben Dict für dict Befristung verjährung verwirkung Piekenbrock Andreas Verjährung Verwirkung Eine rechtsvergleichende Grundlagenstudie Rechtsänderungen durch mozart wolfgang amadeus imslp Mozart Wolfgang Amadeus public domain sheet music from IMSLP Petrucci Music Library Jump lyrics golyr Songtext Sobald Damötas Chloën sieht sucht beredten Blicken seine Klagen auszudrücken ihre Wange glüht russisch kostenlosen Russisch viele weitere Übersetzungen spanisch pons Spanisch PONS supresión linguee Viele

Traducteur en ligne avec la traduction de Verschweigung à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VERSCHWEIGUNG

Découvrez la traduction de Verschweigung dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de Verschweigung dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Verschweigung» en allemand.

Traducteur Français - chinois

Verschweigung
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Verschweigung
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Verschweigung
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Verschweigung
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Verschweigung
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Verschweigung
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Verschweigung
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Verschweigung
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Verschweigung
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Verschweigung
190 millions de locuteurs

allemand

Verschweigung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Verschweigung
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Verschweigung
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Verschweigung
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Verschweigung
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Verschweigung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Verschweigung
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Verschweigung
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Verschweigung
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Verschweigung
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Verschweigung
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Verschweigung
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Verschweigung
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Verschweigung
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Verschweigung
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Verschweigung
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Verschweigung

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VERSCHWEIGUNG»

Le terme «Verschweigung» est normalement peu utilisé et occupe la place 108.269 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Verschweigung» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Verschweigung
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Verschweigung».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VERSCHWEIGUNG» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Verschweigung» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Verschweigung» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Verschweigung en allemand

EXEMPLES

CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «VERSCHWEIGUNG»

Citations et phrases célèbres avec le mot Verschweigung.
1
Stefan Heym
Die Hälfte von der Wahrheit ist besser als die Verschweigung, eine Verschweigung wird dir übel genommen, und mit Recht.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «VERSCHWEIGUNG»

Découvrez l'usage de Verschweigung dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Verschweigung et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Die Verschweigung Im Deutschen Recht
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Walter Immerwahr, 2010
2
Betrachtungen über die wichtigsten Stellen der Evangelien: ...
Verschweigung. der. Geschichte. Da sie vom Berge herabgiengen , gebor ih- NM Jesus und sprach: Ihr sollet dies Gesicht AA. Niemanden sägen, bis des Menschen Sohn von den Todten auferstanden ist. Merkwürdig, daß unser Herr den ...
Johann Caspar Lavater, 1783
3
Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: Des H. Hofr. ...
Stehen sein und haben hinten, und die Deutlichkeit kann ihre Verschweigung ohne Nachcheil «tragen, so pflegt sie, der Kürze wegen, die dich» „ terische Schreibart weg zu lassen. Kann unsre jieb im Glauben hier Für den, der uns geliebt, ...
Karl Philipp Moritz, Johann Ernst Stutz, 1794
4
Gott als Geheimnis der Welt: zur Begründung der Theologie ...
Verschweigung Gottes durch sprachliche Übersteigerung Wie läßt sich die menschliche Sprache ausschalten, um den unsagbaren Gott zu erreichen? Die naheliegende Antwort „durch Schweigen" ist insofern unzureichend, als Schweigen in ...
Eberhard Jüngel, 2010
5
Grosses vollständiges Universal-Lexicon Aller ...
5 sx u.ff. Verschweigung derWahrheic, stehe Verschweigen; und Verschwiegenheit. Verschwellcer Dachstuhl, ist, wenn man die Sparren und Säulen eines liegenden Dachstuh, leS nicht in die Haupt-Balcken, sondern in die darauf liegenden ...
Johann Heinrich Zedler, Johann Peter von Ludewig, Carl Günther Ludovici, 1746
6
Handbuch der Religion
Neunzehnte. Betrachtung. Christliche. Klugheit. in. Verschweigung. oder. Zurückhaltung. der. Wahrheit. «r>er kennt sie nicht, die schwazhaften Leute, die <^V so gern in Gesellschaften reden, die alles sagen, was ihnen in den Mund kommt; ...
Johann August Hermes, 1791
7
Die Verwirkung im geltenden Recht
Auch sonst haben schon Juristen die Verwirkung mit der Verschweigung in Verbindung bringen wollen80. Endemann81 hat die Verwirkung des Aufwertungsanspruches mit der altgermanischen Verschweigung in Zusammenhang gebracht.
Norbert Overbeck, 1934
8
Minerva
derselben unter Belohnungen und mit Verschweigung des Namens auf. Den 2 0. Iuni machte der Rath zu Leipzig folgendes bekannt: „zufolge der von Sr. Excellenz dem Hrn. Herzoge non Padua ertheilten durch den Hrn. General Bettrand uns ...
Johann Wilhelm von Archenholz, Friedrich A. Bran, 1813
9
Das Corpus iuris canonici in seinen wichtigsten und ...
... einem neuen Verbrechen verschaffe, so hat die Kirchenversammlung beschlossen und verordnet, wie folgt: Wenn ein Verbrecher durch Aufstellung falscher oder Verschweigung wahrer Thatsachen, also durch ein unbegründetes Anführen, ...
Bruno Schilling, Carl Friedrich Ferdinand Sintenis, 1837
10
Sammlung der Gesetze
Wenn sich aber nach schon geschlossener Ehe ein vcrhcr unbekanntes ansiooliches Hinderniß äußern sollte, k^nen sich die Partcyen auch durch ihre Seelsorger und mir Verschweigung ihres Nahmens »«n hie Landesstelle um Nachsicht ...
Austria, Joseph Kropatachek, W. G. Goutts, 1814

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VERSCHWEIGUNG»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Verschweigung est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Türkei: Vorbild Syrien
Der Artikel bedient sich verschiedenster Verschweigungen, um seinen Artikel mit den Welt-Erklärmodellen unserer Medien kompatibel zu machen. Denn die ... «ZEIT ONLINE, janv 17»
2
Andreas Fabrizius möchte OB werden
Damals beklagte er in Pforzheim eine nebulöse „Verschweigung der Gewalt“. Im Kern ging es bei dem Protest um die Flüchtlingspolitik, die natürlich auch ... «beobachternews.de, janv 17»
3
Poroschenko bittet halbherzig um Verzeihung für Massaker ...
Berlin: Steinmeiers „Appell“ nach Verschweigung von Wolhynien-Massaker eine Fälschung · Moskau: Rutscht Polen von Russophobie zum Hassschüren ab? «Sputnik Deutschland, juil 16»
4
Gutachten: GAK seit Mitte 2001 zahlungsunfähig
Schon durch die Verschweigung dieser Verbindlichkeiten kam es jedenfalls zu einer wesentlich geschönten Darstellung der wirtschaftlichen Lage im ... «ORF.at, avril 16»
5
"Zwei Paare ohne Sex im Waldviertel": Liebespaare und andere ...
Es ist die Geschichte einer schmerzvollen "Verschweigung", hervorgerufen durch einen verhängnisvollen Fehler, der da begangen wurde, wo man die meisten ... «derStandard.at, mars 16»
6
Beobachter: "Demo gegen Angst" gefährlich
"Mehr Personal für Polizei" oder "Keine Verschweigungen von Straftaten". Die Frauen blasen gelbe Luftballons mit einem Smiley auf, verteilen sie. Die Mehrheit ... «Nordbayerischer Kurier, févr 16»
7
Al Del Monaco: Le stagioni in musica
Wolfgang Amadeus Mozart / Christian F. Weisse Die Verschweigung K 518 Robert Schumann / Heinrich Heine Am leuchtenden Sommermorgen (da ... «Oggi Treviso, janv 16»
8
Lörrach Musikalisch-literarisches Wechselbad der Gefühle
„Das Veilchen“, „Verschweigung“, „ Lied der Freiheit“, „Abendempfindung“, „Lasst uns lustig sein“ und „Komm' lieber Mai“ vervollständigten das klangsinnliche ... «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 15»
9
AUA und Scheich Al Jaber streiten heute vor Gericht
... wegen des Verdachts des schweren Betrugs und der unrichtigen Weitergabe, Verschleierung oder Verschweigung unternehmensrelevanter Ereignisse ein. «Austrian Wings - Österreichs Luftfahrtmagazin, oct 15»
10
"My Name Is Oliver Queen": Tabula Rasa-Finale für "Arrow" Staffel 3!
Ein Fehler, der sich durch alle Staffeln zog, ständige Lügen und Verschweigungen zum Schutz der anderen. Und so wäre Olivers Plan fast auch komplett ... «Moviejones.de, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Verschweigung [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/verschweigung>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z